ID работы: 3996767

The Lake House 2. Revival

Гет
Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 63 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава двадцать вторая

Настройки текста

Джастин

      Я стоял на крыльце Нейта со сжатыми кулаками. Я понятия не имел, как, черт возьми, мне удастся поговорить с ним, не избив его. Я повернулся к двери и еще раз позвонил в звонок.       Ней открыл дверь и вскинул бровь от удивления.       — Чего тебе?       — Мне нужно поговорить с тобой. Приказ Димитрия, — соврал я.       Парень пожал плечами и широко распахнул дверь, позволив мне войти. Я подождал, пока закроется дверь, а затем схватил Нейта за воротник и ударил лицом об стену.       — Я не стану повторять, — выдохнул я. — Так что слушай внимательно. Мне наплевать, какие у тебя проблемы с отцом, или какую ревность ты испытываешь по тому поводу, что Ана со мной. Лучше скажи мне, что случилось, или я, клянусь Богом, испорчу твою жизнь.       — Я не знаю, где твоя чертова подружка. — Едва успел сказать парень, прежде чем я снова ударил его, на этот раз сильнее. Этот гнев внутри меня не проявлялся уже в течение многих месяцев. Мне так и хотелось обернуть руки вокруг шеи этого ублюдка и душить его, пока он не перестанет дышать.       — Я могу связать тебя, — прошептал я, — и сжечь этот дом вместе с тобой. Или я мог бы запихать таблетки в твою глотку и оставить записку. Подстроить все так, что… ты жил в тени своего отца, никогда не получал одобрения. Это было слишком для тебя, и ты не смог справиться. Я довольно умный парень, поэтому позволю тебе выбрать.       — Ты псих.       — Ты еще не видел психа, — плюнул я. — Мне нечего терять, Нейт. Так что тебе лучше начать говорить.       — Она сбежала, ясно?! — выпалил парень. — В ту ночь, когда узнала. Отец обнаружил то, что она все знает, и она уехала. Теперь он ищет ее.Тебе лучше найти ее, прежде чем это сделает он, потому что ты понимаешь, что с ней случиться, если обо всем этом узнает полиция.       — И ты даже не имеешь представления о том, где она могла бы быть?       — Откуда мне знать?       Я оттянул Нейта от двери, но не отпустил.       — Молись, чтобы я нашел ее целой и невредимой, — злобно сказал я. — Иначе я приду за тобой. — Я оттолкнул парня, открыл дверь и захлопнул ее за собой.       Я не упустил того момента, что он не смотрел мне в глаза все это время.

***

      Джианна была сердита, когда оказалась в моей гостиной.       — Чего ты хочешь, Джастин?       — Мне нужна твоя помощь.       Она нахмурилась.       — Ты не говорил, что у тебя есть девушка.       — Я знаю, прости, — ответил я. — Но когда я встретил тебя, мы еще не были вместе. А ты была очень хорошим другом для меня. И это все, что мне было нужно. Я просто хотел быть… другом.       Джианна вздохнула.       — Ее зовут Ана, так ведь? — Я кивнул. — Мне очень жаль, что все так произошло.       — Вот почему мне нужна твоя помощь. Нейту известно больше о ее местоположении. Он что-то скрывает.       Девушка вскинула бровь.       — Что ты имеешь в виду?       — Он сказал, что она сбежала, а это совершенно бессмысленно. Она не могла сделать этого, никому ничего не сказав. И даже если она сбежала, откуда он узнал? Ничего не сходится. Поэтому, пожалуйста, попробуй что-нибудь узнать. Все, что угодно.       — А может он не врет?       — Он ни разу не посмотрел мне в глаза при разговоре. Я всегда вижу, когда мне врут.       — Джастин, ты просишь меня пойти против моей семьи.       Я вздохнул.       — Ана невиновата во всем этом. Она скорее всего напугана, и все, чего я хочу, так это чтобы она была со своей семьей… в безопасности. Пожалуйста, Джианна, помоги ей.       Девушка задумалась, внимательно меня разглядывая.       — Можно вопрос?       — Конечно.       — Что она значит для тебя? — Джианна посмотрела на свои туфли. Я покачал головой.       — Все. Она — мое все.       Мы посмотрели в глаза друг друга.       — Тогда я помогу тебе.

***

Джианна

      Я натянула улыбку, входя в дом своего сводного брата. Мне пришлось припарковаться на улице, так как он сказал мне, что гараж заставлен коробками.       Нейт поприветствовал меня, крепко обняв. Вроде бы ничего необычного. Я окинула взглядом дом, который всегда считала слишком большим для одного человека.       — Что нового? — спросила я его. — Такое чувство, что мы не виделись вечность.       — Ты же знаешь, — парень пожал плечами и лучезарно улыбнулся, — я очень много работаю, — он повел меня на кухню. Я устроилась на одном из барных стульев.       — Ты, наверное, чувствуешь себя ужасно из-за Аны, — сказала я, глядя на лицо парня. — Я имею в виду, что она же твой сотрудник, так ведь? И это все случилось возле магазина.       — Да… — Нейт вздохнул. — Я очень надеюсь, что она в порядке, где бы она сейчас не была. — Он покачал головой, взяв ключи от машины. — Я съезжу за китайской едой. Подождешь меня здесь?       Я кивнула и улыбнулась.       — Да.       Я стояла у окна и ждала, пока ворота полностью закроются, а затем направилась к подвальной лестнице. Я знаю Нейта с самого детства. Я знаю его достаточно хорошо, и знаю то, что он никогда не смотрит в глаза, когда что-то скрывает.       Коробки в гараже, конечно же.       В подвале была дверь, ведущая в гараж. Я открыла ее, и свет автоматически включился. У Нейта был грузовик, которым он редко пользовался, и обычно машина была накрыта брезентом. Но в этот раз брезента не было, он лежал на цементном полу. Я обошла вокруг и замерла от увиденного.       Ана лежала на большом куске черной непромокаемой ткани, мне сначала показалось, что она мертва. Я ахнула, упав на колени рядом с девушкой и, опустив руки, потрясла ее.       Глаза Аны слегка приоткрылись. Они были словно стеклянные, едва способные сфокусировать взгляд. Девушка задыхалась: ее накачали так, что можно было бы свалить великана.       Я убрала с ее лица светлые спутанные волосы.       — Ох, Ана… — прошептала я. Мой старший брат, парень, с которым я росла, на кого ровнялась. Как он мог такое сделать? Зачем?       Ана что-то невнятно пробормотала, едва шевеля губами, хватая воздух.       — Джастин придет за тобой, хорошо? Скоро все закончится.       Я не хотела оставлять ее здесь. Мне было больно. Я не хотела, чтобы Нейт застал меня здесь, и я не хотела сделать ситуацию хуже для нее и для Джастина.       Я никак не могла снять напряжение. Я просто откинулась на спинку стула и стала ждать. Вернувшись, Нейт рассмеялся.       — Ты вообще двигалась с тех пор, как я уехал?       — А? — Я посмотрела на парня. — Я ходила в ванную. Тебя не так уж и долго не было. — Он поставил перед собой контейнер с пельменями, но мне уже перехотелось есть. — Мама приедет в субботу на съемку, и мы устраиваем грандиозный ужин. Ты придешь?       — Не могу, — ответил Нейт, беря в руку свои палочки для еды. — Мне нужно кое-что отвезти в дом в Аризоне.       Меня охватил ужас.       — Эти коробки в гараже? — Нейт удивленно посмотрел на меня. — Ты говорил мне о них сегодня утром.       Парень заметно расслабился. — Ах, да, именно их. Я должен сделать это как можно быстрее. Извини, не смогу прийти.       Я посмотрела на свою еду.       — Все в порядке, не волнуйся об этом.

***

Джастин

      Я лежал в кровати Аны, свернувшись под одеялом. Меня пугало то, что простыни по-прежнему пахнут ей. Вся комната. Это был запах геля для душа, смешанный со сладким ароматом парфюма. Целый день я слышал шаги Гевина, и парень знал, что я здесь. Но он не беспокоил меня, а я не беспокоил его. Он был зол, и я понимал его.       Телефон завибрировал на моей груди, и я быстро ответил на звонок.       — Алло?       — Джастин, это я. — Истеричный голос Джианны прозвучал рядом с моим ухом. Она разрывалась между всхлипываниями и рыданиями.       — Джианна? Что случилось? Что произошло…       — Ты был прав. Он накачал ее наркотиками и спрятал у себя в гараже. А завтра вечером он собирается отвезти ее в дом в Аризоне. Ты был прав, Джастин. Нейт похитил ее.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.