«Всех можно понять, если есть время и желание». Искандер Ф.
— Пожалуйста успокойтесь, – воскликнул Сайракс. Он уже пожалел, что вопреки рекомендациям Вирэтис поделился с женщиной предположениями о продолжительности ее сна. Поскольку это не только не улучшило ее состояния, но и привело к очередному кризису, ответственность за который ложилась только на его плечи. — Мне надо идти... идти к «шаттлу», – Рипли подняла слабую еще руку и коснулась лица, срывая со висков контакты. Ее ладонь прошлась по лбу, отодвигая в сторону вьющиеся, лезущие на глаза пряди, сошла по носу на подбородок и шею, откуда скользнула к груди, сметая на своем пути присоски датчиков. Прикосновение холодных пальцев помогало ей удерживаться в сознании, которое в любой момент могло вновь ускользнуть под натиском переживаний. Отложив кота в сторону Рипли попыталась сесть, но Сайракс мягко положил ей на плечо руку, отметив про себя, что в этой раз его прикосновение уже не вызвало столь сильной реакции как в первый раз. Как будто новые переживания изгнали часть ее страха. Что, само по себе, было не так уж и плохо. — Нет! Вам пока еще нельзя вставать, – настаивал турианец, пытаясь осторожно уложить упрямицу обратно в кровать, но она просто ускользнула от него и все-таки села, свесив ноги с другого края узкой койки. Ей было холодно в легкой рубашечке, а ленивое тело все еще плохо слушалось, но женщина не обращала внимания на такие мелочи. — Мне нужно пройти к «шаттлу», – жестко, отделяя слова короткими паузами повторила Рипли и, стиснув зубы встала, выпрямившись во весь рост. Легкая ткань больничного одеяния едва доходила ей до середины бедра. — Немедленно вернитесь в кровать! – яростный вопль Вирэтис заглушил даже тревожный сигнал аппаратуры. – Как ваш лечащий врач, я нахожу ваше состояние совершенно неподходящим для подобного рода прогулок! В гневе эта немолодая турианка была страшна и даже самые смелые из тех, кто служил под командованием, Сайракса, не осмеливались нарушать ее предписания. На мгновение турианец даже поверил, что вдвоем им удастся уговорить землянку вернуться обратно в постель. Но не тут-то было. Рипли не собиралась так просто сдаваться! — Я пленница? – с вызовом спросила она у Сайракса, буквально прожигая его тяжелым темным взглядом. — Нет, – как можно дружелюбнее ответил командующий, надеясь успокоить Эллен. – Вы многое пережили и чудом спаслись. Было бы верхом низости относиться к вам как к пленнице. Поэтому, считайте что вы наша гостья. — В таком случае отведите меня к челноку, – потребовала почти приказала та, выжидающе глядя на Сайракса. Мужчина несколько секунд смотрел на землянку, испытывая решимость, а затем сдался и первым опустил глаза. За свою жизнь он видел предостаточно таких взглядов, чтобы понять – остановить эту женщину сможет разве что двойная доза успокоительного, которого в нее, за последнее время, и так уже влили сверх всякой меры. Это сработало бы, но почти наверняка уничтожило бы только наметившуюся возможность контакта. И чтобы сохранить эту возможность он должен был уступить безрассудному требованию. Он должен был попытаться понять ее. — Хорошо, – коротко, не скрывая своего недовольства, сказал Сайракс, – Но если вам снова станет плохо я верну вас в медотсек. Даже если мне придется тащить вас силой. Холодные голубые глаза зловеще сверкнули. — Спасибо, – тихо и искренне поблагодарила землянка, которой, кажется, стало немного стыдно за свое поведение. Что же, раскаяние могло подействовать на него, но никак не Вирэтис, замершую в напряженной позе. — Должна сказать, что нахожу ваше поведение крайне безответственным! – прорычала турианка, оскалившись и уперев руки в бедра. – Не знаю, сколько вы пребывали в гиберсне, но выход из него стал тяжелейшим потрясением для вашего организма. Я не могу сейчас предсказать, какие последствия эта прогулка может иметь в дальнейшем. — Ясно, – почти спокойно кивнула Рипли, стойко выдержав взгляд Вирэтис. – Ну? Так мы идем? — Оденьтесь, – распорядилась турианка, протянув пациентке пижаму, относительно подходящую ей по фигуре и, пока та одевалась за специальной ширмой, взяла на руки уснувшего кота. – И не думайте что позволю вам взять его с собой. Он тоже мой пациент и для завершения реабилитации ему необходим покой. Сопровождая Эллен к ангару, в котором хранился ее космический корабль, Сайракс молча удивлялся силе ее духа. Она все еще страдала от последствий долгого гиберсна. Она боялась его и других турианцев, но все равно шла за ним по коридорам и переходам совершенно незнакомого корабля, стараясь, при этом сохранять спокойствие. От внимания турианца не укрылось, как она пыталась отвлечься от мыслей, осматривая окружающие интерьеры. В очередной раз бросив взгляд в сторону Рипли, Аскерис отметил, как бегали ее глаза. На его взгляд они, пожалуй, были самой удивительной частью во внешности землянки. Очень большие и карие они сразу же привлекали внимание. А еще у нее был взгляд хищника. Эта женщина ничего не упускала из виду. Она чутко реагировала на малейший звук, вздрагивая от каждого резкого движения или жеста. Невольно он задумался о том, что же такого ужасного могло произойти с ней, что она ведет себя как растревоженная самка варрена? — Вы упомянули трагедию на вашем космическом судне... – осторожно начал турианец, внимательно следя за реакцией собеседницы. Как ожидалось, она в передернула плечами, стоило ему только затронуть эту тему. — Это очень длинная история, и сейчас мне бы не хотелось ее рассказывать... – холодно ответила Рипли и, помолчав мгновение, добавила более спокойным, извиняющим тоном. – ...если, конечно, это можно. — Да, конечно. Я понимаю, – отступил Сайракс. Вообще-то, по долгу службы ему довольно часто приходилось сталкиваться с разными существами и он неплохо поднаторел в столь сложной науке как ксенопсихология. Вот только турианец не имел ни малейшего представления о том, как вести себя с представительницей этого странного вида. Ее психика могла оказать столь же хрупкой как и нежное, лишенное металлизации тело. Поэтому он решил не давить на собеседницу и дождаться момента, когда она будет готова и сама все ему расскажет. — А вот я, боюсь, не совсем... – Эллен резко остановилась и поглядела на Сайракса, решив задать вопрос, мучивший ее уже некоторое время. Как и всякий офицер пред выпуском из Летной Академии она прошла двухдневные курсы, посвященные гипотетическому контакту с внеземными цивилизациями. Основной темой была сложность подобного взаимодействия, ведь в первое пришлось бы объясняться с помощью жестов, постепенно, шаг за шагом преодолевая чудовищную пропасть, разделившую жителей двух различных планет. Конечно, турианцы, при своей жутковатой наружности, оказались весьма похожими на людей в плане биологии, что несколько облегчало дело. Однако, это никак не сказывалось на проблеме языкового барьера. Рипли осознавала, что не может знать их языка... но, тем не менее, понимала каждое слово. С момента своего пробуждения. — Я вижу, как ваши челюсти двигаются, произнося что-то одно, а я слышу совершенно другое? – осторожно произнесла женщина внимательно глядя в окруженный мандибулами рот турианца. – Как такое возможно? — Благодаря экспериментальному переводчику, которым оборудован этот корабль, – ответил Сайракс. Он тоже остановился, пытаясь понять, не вызвана ли остановка Рипли внезапным ухудшением ее самочувствия. — Каким же образом? – подозрительно поинтересовалась брюнетка. Кажется она была в порядке. — Даже не спрашивайте. Это не турианская технология, она была преподнесена нам... как дар, – пояснил Аскерис, показывая, что сам он не в восторге от такой идеи, но вынужден мириться с таким положением вещей. — Хотите сказать, что ранее вы уже контактировали с представителями других цивилизаций? — Вас это удивляет? – вопросом на вопрос ответил Сайракс, издав щелкающий звук. Он чувствовал веселье. Забавно было наблюдать за недоумением собеседницы, не представлявшей, сколько огромна, и населена, в действительности, Галактика, которую ее вид еще только-только начинал постигать. Однако он видел так же и то, что она способна выдержать такое откровение. Способна была понять. Пообщавшись с Эллен совсем немного, Сайракс проникся к ней уважением. Она вела себя очень храбро и достойно перед лицом тех испытаний, которые Духи послали ей. Может, ей была свойственна поспешность, но это вполне можно было списать на пережитый шок. А пока землянка производила весьма приятное и позитивное впечатление. — Нет. Мне тоже приходилось видеть... чужих, – отозвалась Рипли, очнувшись от своих раздумий. – Но позвольте вопрос. Вы оснастили свой корабль технологией, которую не в силах понять? Это же опасно! — Ваше наблюдение говорит о весьма ответственном подходе, – Сайракс опустил гребень и даже чуть склонил голову в знак уважения, проигнорировав тот факт, что собеседница задала ему вопрос так и не дождавшись от него утвердительного кивка. – К сожалению, сейчас я не могу ответить на ваш вопрос. Единственное, что могу сказать: – Это объясняется спецификой поставленной перед нами боевой задачи. — Какой задачи? – Рипли явно понимала, что не стоит этого делать, но все же отважилась спросить. — Не связанной с вторжением на территорию вашей расы, – в этот раз Аскерис подарил ей жесткий взгляд. Достаточно жесткий, чтобы дать землянке понять, что она переходит границы. Можно было мириться с некоторой наглостью, но не с ее попытками проникнуть в те военные секреты, которые доверила ему Иерархия. — Ясно. Мне стало легче, – быстро ответила Рипли, пытаясь смягчить начавшийся конфликт. Она снова выглядела настолько испуганной, что Сайракс сразу пожалел о своей первоначальной реакции. Ему не хотелось, чтобы турианцы выглядели в глазах этой смелой и умной женщины излишне грубой и агрессивной расой. — Не поймите меня неправильно, Рипли. Это военный корабль; я не вправе разглашать какую-либо информацию, касающуюся нашей цели, – добавил он, поведя мандибулами в чуть виноватой улыбке. — Я понимаю, – спокойнее кивнула землянка. Но ее страх не исчез и остаток пути они проделали в молчании.Глава 3. Попытка понять.
1 февраля 2016 г. в 21:09