ID работы: 4000954

Call Me Ella

One Direction, Skylers Samuels (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
175 страниц, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник Скачать

33

Настройки текста
33 глава Дата истечения срока Я так долго мечтала об этом дне и думала, что буду счастлива, когда он наконец настанет. Думала, что я проснусь, спою и птицы прилетят, чтобы помочь мне одеться. Думала, что буду все время танцевать, спускаясь вниз в офис Ронды, чтобы просто врезать ей и протанцевать, выходя из этого места. Навсегда. Но нет, я не просыпаюсь, припевая песню, я не просыпаюсь, танцуя. Мне хочется исчезнуть. Мне хочется покончить со всем этим. Мне хочется, чтобы началась моя учеба и я смогла сфокусироваться на важных вещах и забыть обо всем. Я так зла, что нахожусь здесь, я так зла, что мне пришлось провести здесь столько лет, мирясь с Рондой и ее двумя дочерьми. Терпеть этих снобов гостей. Терпеть все это дерьмо, когда я не хотела делать это, когда я скучала по родителям и где я не могла видеть то, что начал мой отец. Это конец. Сегодня тот самый день, но я не счастлива. Я не освобождена, не воодушевлена, как должна быть. Я просто уставшая и разбитая, думаю потому, что отказалась от многих вещей из-за этого. Потому что я хотела выиграть и выиграла... дата истечения срока моего контракта сегодня, я выиграла битву. Я не позволила Ронде заставить меня уйти, но я не чувствую удовлетворения. Чувствую пустоту, как обычно. Я пытаюсь отказаться быть частью этого мира и прячусь под простынями, плотно закрывая глаза и надеясь, что когда открою их, то проснусь и ничего из этого никогда бы не случилось. Но, конечно же, у меня не может быть этого. Моя мама умерла, мой отец женился на ужасной женщине, затем умер и я осталась, под опекой этой ужасной женщины. С тех пор мой жизнь превратилась в ад. Знаю, знаю я всегда стараюсь фокусироваться на хороших вещах в жизни, потому что все так плохо, но сегодня я слишком уставшая для этого. Мне приходилось делать это на протяжении 6 лет, но больше не могу. Я знаю, что это последний день, но мне приходилось быть сильной так долго... Разве я не могу позволить себе один день слабости? Разве я не могу получить свою жалкую вечеринку? И нет, это о Найле. Он часть того, почему я так устала, другая причина в том, что Ронда разрушила мою жизнь. Я такая из-за того, что эти 6 лет длились слишком долго. Может, мне стоило уйти уже давно. Может, я должна была сбежать. Может быть, я должна была сдаться 6 лет назад. Но слишком поздно думать об этом. Я не сдалась и выиграла, но цена была действительно высока и сегодня... сегодня цена весит больше, чем обычно. - Тук-тук, - сказал кто-то и я хмурюсь, вытащив голову из-под одеяла и посмотрев на дверь. – Элла здесь? – Спрашивает голос, и я сразу же узнаю его. - Мы принесли еду, - присоединяется другой голос, и я улыбаюсь. - Входите, - говорю я вслух и три секунды спустя Оливия и Чарли входят. Она несет стакан, в котором, я надеюсь, находится кофе, а Чарли несет бумажный пакет. – Привет, - я приветствую их, выпрямляясь в кровати и ожидая, когда они присоединятся ко мне. - Как ты, дорогая? – Спрашивает Лив. – Мы пришли, чтобы поздравить тебя. Ты сделала это, Элла. Это твой последний день. Я улыбаюсь, но не чувствую победы и ненавижу Ронду, потому что она не позволяет мне даже этого. Каким-то образом, она разрушает день, которого я ждала больше всего на свете. Понятия не имею, как ей удается это. - Я сделала это, - соглашаюсь я, но мой голос звучит уставшим и вижу волнение на их лицах. - Мы уедем отсюда через пару часов. Все будет хорошо, Элла. Мы будем в порядке, - напоминает мне Чарли, и я улыбаюсь, потому что знаю, что это правда. Я понимаю, что нам будет лучше, чем когда-либо, но это не означает, что я не устала. Думаю, это похоже на день после того, как ты пробежал марафон. Тебе настолько все надоело, даже когда ты почти закончил. Тебе до смерти хочется спать. Ты уже закончил бежать, ты выиграл, но каждая твоя мышца горит, потому что тебе пришлось потратить слишком много сил для достижения цели, но ты сделал это. К тому же, тебе тяжело полностью насладиться этим, потому что ты умираешь из-за того, что все внутри тебя кричит от боли. Да, так я чувствую себя. - Давай, я принес кофе и маффин. Потом мы уйдем и упакуем вещи, пока ты ешь. Я и Лив уже закончили со своими делами, - продолжает Чарли, и я улыбаюсь им. Я была так занята и, ну, скучала по Найлу, что забыла упаковать свои вещи. Они помогли мне подготовиться к отъезду и даже погрузили мой багаж в грузовик Чарли. У меня не очень много вещей, но я забираю все, что принадлежит мне. Я последний раз смотрю на это место, которое когда-то много значило для моего отца. Которое было надеждой для многих людей. Место, которое перестало быть таким, как прежде, но оно все так же важно и необходимо для других. Знаменитости, такие как Найл, нуждаются в этом месте и ради него я позволю Ронде оставить это его вместо того, чтобы ругаться. Для него, чтобы у них было место, в котором они смогут скрыться от всего мира, когда все становится слишком сложно. Я сходила к некоторым коллегам и попрощалась с ними. Они пожелали мне удачи и что они счастливы за меня. Ками даже прослезилась, когда обнимала меня и сказала, что без меня все не будет прежним. Я не иду в конюшни, потому что уже попрощалась со всеми лошадьми и слишком сильно рыдала прошлой ночью. Я не смогу сделать это снова. Я буду скучать по ним слишком сильно. Я, наконец, стою напротив студии Ронды и глубоко вздыхаю, крепче сжимая деревянную коробку в руках. Это прощание, последняя «Я победила и больше никогда не увижу тебя» фраза. Я покончу с этим в следующие пять минут. Поэтому я закрываю глаза и не стучусь, просто открываю дверь. Я слышу ее удивленный вздох, когда вхожу в комнату, но не останавливаюсь. Она с Дженни и Кимми и мне по душе то, что они здесь. Я хочу сказать им пару слов, тоже. - Арабелла! Тебе нужно стучать, когда заходишь. Не забывай о манерах, - Ронда делает мне замечание, и я закатываю глаза. - Я больше не работаю на тебя. Я не твоя ноша. Я никто для тебя. Контракт истек. Я свободна и ухожу, - говорю я и ее глаза расширяются, возможно она забыла, что сегодня за день. – Ты изменила это место, ты создала совершенно другую вещь, которая не плоха, но это совсем не то. Ты сделала мою жизнь ничтожной и пыталась сделать из меня ту, кем я не являюсь. Но у тебя не получилось, Ронда. Ты превратила меня в своего раба, но сейчас я свободна. У тебя больше нет контроля надо мной. И я ухожу. - Ты все еще часть этой семьи, - напоминает она мне, и я качаю головой. - Нет. Я своя собственная семья и ты никогда не была ее частью. У тебя может быть моя фамилия, но ты не Дреннан. И я не твоя дочь. Я не ваша сестра, - говорю я Дженни и Кимми. – Я не ваша горничная, я никто для вас. - Вы были занозой в заднице. Вы наивные идиотки, которые позволили Ронде манипулировать и контролировать вашу жизнь. Мне жаль вас. – Я смотрю на Ронду. Она держит лицо. Она не показывает эмоций. – Ты больше не разрушишь мою жизнь. Я свободна и ухожу. - Прощай, Элла. Ты сделала неправильный выбор. - Нет, - отрицаю я. – Я сделала свой выбор. И на этом я ухожу. Ухожу навсегда, потому что никогда не вернусь сюда. Потому что я покончила с ней и ее дерьмом. Потому что я свободна и могу уйти от нее туда, где меня ждут мои друзья. Искренняя улыбка образуется на моем лице, потому что все это по-настоящему. Я, наконец-то, покидаю это место и чувствую себя прекрасно. У меня все еще есть усталость, но лучшие вещи еще впереди. Я нахожу Лив и своего лучшего друга в грузовике Чарли, ожидающих меня. - Лив, ты тоже уезжаешь? – Спрашиваю я и она широко улыбается. - Ты была единственной причиной, почему я терпела эту ведьму все это время. Ты уходишь, и я тоже, - отвечает она и моя улыбка увеличивается. – Я ни за что не останусь здесь без вас. Ни за что. - Ты найдешь работу получше, - обещает ей Чарли, и я киваю. - У меня уже есть несколько предложений. Я не буду делать массаж горячим кинозвездам, но у меня будет достаточно клиентов, чтобы сводить концы с концами. Я в порядке. Я смеюсь, когда Чарли заводит двигатель и монстр из его грузовика начинает рычать. – Готовы ехать, дамы? – Спрашивает он и я киваю с энтузиазмом. - Уже давно готова, - это мой ответ, и он понимающе улыбается. Он понимает все через что я прошла, он был со мной все это время. Он знает меня лучше, чем кто-либо другой. Чарли отъезжает от центра помощи, подальше от этого места, которое когда-то было моим королевством. Которое позже стало моей тюрьмой. Место, которое также подарило мне много счастливых воспоминаний. Я сосредотачиваюсь на деревянной коробке, которая теперь лежит на моих коленях, и моя улыбка становится грустной, потому что мне известно, что находится внутри: коллекция памятных вещей. Начиная от маски, в которой я была на балу и заканчивая записками, цветами и рисунками, которые Найл оставлял для меня в его комнате, включая последнюю. Самую дорогую из всех. Я не могу открыть коробку, потому что все еще больно, но у меня есть это. Может однажды я открою ее и просмотрю все вещи, которые сохранила, и улыбнусь. Может однажды мне не будет причинять столько боли, что я бросила его для того, чтобы получить свою свободу, которую всегда хотела. И эта коробка первая вещь, которую я размещаю в своей новой комнате в квартире Чарли. Это первая вещь в этом месте, где я начинаю свою новую жизнь, которую хотела уже очень давно. Вот она я, у двери, за которой находятся мои мечты. Мне, наконец, удалось выйти из тюрьмы, расправить крылья и готова летать так высоко, как только могу. И когда я убрала все в своей новой комнате и доме, моя улыбка расширяется, потому что я наконец-то здесь. Я готовлюсь к новому и совершенно другому марафону и в нем главное не победа, а сам процесс бега. Начало этого марафона — это самая важная часть, потому что с каждым шагом я приближаюсь к своей мечте. И я точно готова начать это. - Я хочу, чтобы ты знала, - говорит Чарли чуть позже в этот день. – Как королева туалетов, ты должна научить меня всему. Никто не будет убирать это место кроме нас, а все что я выучил за это лето — это как выглядеть соблазнительно у бассейна. - Но ты оплошал с этим, - говорю я с фальшивым беспокойством и Чарли выглядит шокированным. – Но не волнуйся, я научу тебя чистить туалеты. Я не оставила этот навык в центре восстановления. Мы все еще смеемся, когда Лив заходит на кухню, где сидим мы, и она держит куклу, блондинку, одетую в красное. - Что ты принесла? – Спрашиваю я, с беспокойством. - Ох, это .... Это Ронда. Моя кукла вуду, - отвечает Лив, злобно ухмыляясь. – И это мой подарок для всех нас. Мы можем соединить свое сознание с этой куклой и винить ее за все плохое, что происходит с нами. И надеемся, что это сработает, - добавляет она, подмигивая, что заставляет меня смеяться. – Ты наступила на какашку по пути в универ, так вини в этом куклу! Ты пролила кофе на свое новое платье, так вини куклу. Когда случается что-то плохое, то это вина куклы! - Что ж, я знаю, что буду делать, когда получу свою первую плохую оценку, - шучу я, подходя к Лив. Кукла напоминает Ронду и думаю, что неплохо иметь ее. Как напоминание того, что я победила, что она не перехитрила меня и моя жизнь полностью под моим контролем. Сейчас все в порядке, и, хотя у меня есть усталость, я все так же взволнована по поводу своей новой жизни. По поводу всех вещей, которые ждут меня. И у меня все расписано... Или я так думала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.