ID работы: 4000954

Call Me Ella

One Direction, Skylers Samuels (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
175 страниц, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник Скачать

34

Настройки текста
Глава 34 Новая жизнь Жизнь свободной девушки, которая делает то, что хочет, просто прекрасна. В начале немного сложно, потому что я знаю, что мне не нужно отвечать за кого-то, кроме себя. Вкус свободы – это лучшая вещь, которую я пробовала и которую ждала на протяжении 6 лет и это того стоило. Это того стоило. Здесь нет Ронды, придирающейся ко мне. Мне не нужно беспокоиться о ссорах с ней, потому что все кончено. У меня нет двух раздражающих сводных сестер, которые приказывают мне. Ни у кого нет власти надо мной. У меня есть все время для себя, я решаю, что делать дальше. Я не раб, я не часть больной игры. Я свободна. И каждый раз, когда я думаю об этом мне хочется плакать, потому что нет ничего прекраснее этого. Но не все сладко, как хотелось бы. Я все еще думаю о Ронде и обо всем, что она сделала, обо всем, что она заставляла меня делать. О тех вещах, от которых я отказалась из-за нее и самое худшее из всего – это потеря Найла. Да, мне все еще больно, но я двигаюсь вперед, только не так быстро, как хотелось. Процесс расставания так забавен. В один день ты думаешь, что мир остановился и ничего не имеет смысла, потому что все счастье ушло с ним (или с ней), но ты все еще там, дышишь, двигаешься, и у тебя нет другого выхода, как двигаться дальше. В итоге ты осознаешь, что ты пережил это, что тебе больше не больно и ты сильнее, чем думал, что он или она не являются целым миром, даже если ты думал так. Ты осознаешь, что твой мир огромнее, чем одни отношения. И ты принимаешь, что в один день у тебя снова будет разбито сердце, но Чарли однажды сказал мне, что некоторые вещи стоят разбитого сердца. Это довольно умно, поэтому я не уверена, что это его мысль, но не важно. Идея в том, что разбитое сердце – это часть жизни и, даже если это кажется невозможным, это перестает приносить боль. В моем случае мне все еще больно, потому что, полагаю, я влюбилась в Найла сильнее, чем думала. И двигаться вперед не так легко, особенно потому, что я вижу лицо своего бывшего повсюду. Во время пребывания в центре восстановления ты как будто находишься в пузыре. Я видела знаменитостей, как и обычных людей, но сейчас я вижу их, как и весь остальной мир: обложки журналов и газет. Я вижу Найла в каждом журнале для подростков, слышу его на радио, я вижу его даже на доме! В первые разы это было довольно ужасно, но ко всему привыкаешь. Сейчас я действительно понимаю величие славы Найла. И Гарри. И, если честно, их всех. Как они всегда там, где нужно. Иногда представляю, как бы сложилась моя жизнь, если бы я решила сдаться и поддаться игре Ронды, чтобы остаться с Найлом. Я бы была на этих журналах с Найлом. Люди бы спрашивали откуда я, как мы познакомились и тысячи фанатов возненавидели бы меня из-за того, что Найл выбрал меня. Мою жизнь бы обсуждали в журналах, как и жизнь Элеанор. Она не являлась знаменитостью в центре, просто девушка одного из них, но про него все же пишут в журналах. Про нее также говорят по телевизору. Я не знаю, удалось ли бы мне это сразу после того, как я освободилась из-под гнета Ронды. Это было бы слишком. Видение всех этих журналов и того, как у Найла совсем нет личной жизни, успокаивает меня, потому что я поступила правильно. После исчезновения на три месяца их жизни превратились в хаос. Думаю, что последствия длительного нахождения в центре слишком большие, чтобы справиться с ними. Желаю им удачи. У Найла очень публичная и сумасшедшая жизнь, он раб своей собственной известности, прямо как я была рабом Ронды. Но сейчас я свободна и не знаю, почувствует ли он когда-нибудь то же, что и я, но надеюсь на это. Надеюсь, что когда-нибудь его жизнь снова будет принадлежать ему. Если нет, то он всегда может вернуться в центр восстановления. В конце концов, там ему всегда удастся найти покой. Я рада, что оставила это место Ронде, по крайней мере она делает что-то милое для остальных рабов... хотя она как-то сделала меня своим пленником. Полагаю, не все так плохо, как мы можем думать. + + + + + Прошло почти два месяца с тех пор, как я покинула центр восстановления и начала новую жизнь и да, все так же хорошо, как и в первую неделю и я не устаю от своей свободы. У меня много вещей, которые нужно сделать, многое нужно выучить, и я даже нашла небольшую работу для дополнительного заработка. Я ужасно занята, но так счастлива, потому что это мой выбор, это то, чем мне хочется заниматься. И мой начальник действительно милый старичок. Я работаю в книжном магазине. Не прекрасно ли? И да, книги и Гарри Поттере всегда на видном месте и красивее всех остальных. У Лив все хорошо. Она работает в милом спа-салоне и создала себе прекрасную репутацию. У Чарли очень много стресса из-за учебы, но мы справляемся. Мы помогаем друг другу и награждаем себя время от времени. Я пару раз напивалась, это было что-то вроде эксперимента. И просто чудесно не работать на следующий день. Хотя мне совсем не нравится похмелье. Короче говоря, я в порядке. Я счастлива. Конечно, у меня все еще присутствует небольшая дыра в груди и полагаю, она не затянется за пару недель. Это займет гораздо больше времени, но все нормально. Это не мешает мне жить. Я скучаю по нему, понимаете? Иногда перед сном я думаю о нем, о наших проведенных вместе днях, о наших полуночных поездках, о всех этих глупых вещах, которые он сделал для меня. Я просто думаю о нем и какой счастливой он делал меня. Это отличается от того типа счастья, который я сейчас испытываю. Но ты не всегда можешь получить что хочется и иногда это совсем не подходящее время. У нас с Найлом было неподходящее время, я знаю это. Но он, видимо, не знает этого. Однажды Чарли прислал мне сообщение о том, что он опаздывает и мне нужно подождать его снаружи химических лабораторий. Как хорошая подруга, я сделала, так как он сказал. Сейчас поздно и так как сегодня пятница, многие студенты уехали, надеясь хорошо провести выходные и мне хочется того же. Надеюсь, что Чарли торопится. - Элла, - я слышу, как то-то зовет меня и разворачиваюсь, будучи готовой уходить, но там не Чарли, а блондин, которого я не надеялась снова увидеть лично, а не обложке журнала. - Найл, - говорю я немного удивленно, задержав дыхание и быстро моргая. – Чт-что ты здесь делаешь? – Затем спрашиваю я, пытаясь собраться. - Я решил смешать парочку химикатов, знаешь? Мне нравятся красивые цвета, - отвечает он с улыбкой и не могу справиться, но ухмыляюсь, радуясь, что он заставил меня засмеяться, разрядив этим обстановку. – Я хотел увидеть тебя. То есть, мне хотелось увидеть тебя с тех пор, как я покинул центр восстановления, но именно сегодня ночью у меня выходной. Я не удивлена, что у него не было времени из-за того, что они пропадали целых 3 месяца, но мне еще жаль его. - Как ты нашел меня? – Следом спрашиваю я, когда он сует руки в карманы, ближе подходя ко мне. - Ну, ты говорила мне, что собираешься изучать медицину в Оксфорде, так что мне нужно было узнать пару уточнений. Я сначала нашел Чарли, и он помог. – Я киваю и мысленно ухмыляюсь, будучи не удивленной. Это мой друг, он никогда не перестанет быть поклонником клише встреч. – Элла... - говорит Найл, возвращая меня к реальности. – Прошло достаточно времени, и я скучал по тебе все это время. Я смотрю на него, пытаясь понять, что сказать. Часть меня счастлива, что он скучал по мне, но другая часть боится, потому что может вернуться все то, что я пыталась забыть о нем. – Я тоже скучала по тебе, - отвечаю я, хотя это не самое мудрое решение. Найл широко улыбается, делая три шага ближе ко мне и останавливаясь, когда стоим лицом к лицу. – Я пришел за тобой, Элла, - добавляет он, вытаскивая свою руку из кармана и нежно прикладывая ее к моей щеке. До этого момента я не осознавала насколько сильно скучала по его прикосновениям. Я закрываю глаза и наслаждаюсь моментом, потому что это не продлится долго. - Ты не можешь ожидать того, что мы снова будем вместе, Найл, - говорю я, чувствуя его напряжение, и вижу шок в его глазах, когда открываю свои. – Я скучала по тебе и все было просто отлично. Я могу не быть в центре восстановления, но это не изменит того, что Ронда все еще существует. - Элла, - говорит Найл суровым голосом и мне известно, что он не ожидал этого. Он ожидал, что я кинусь в его объятия, но этого не произойдет. – Я дал тебе время на осознание того, что это было ошибкой. Я дал тебе много времени. Я не давил на тебя. Ты не можешь все еще верить в это. – Я слышу недоверие в его голосе и качаю головой, разрывая контакт с его рукой. - Найл, мне известно, что ты не понимаешь этого, но это не было ошибкой. Расставание с тобой не было ошибкой, это был выбор. Мне нужно было выбрать между отношениями с тобой и предательством себя или остаться верной себе, но бросить тебя. Я выбрала второе, - я стараюсь объяснить ему. – И принятие этого решения не было ошибкой. Мне было больно тогда, иногда сейчас, но я не сожалею. Я знаю, что ему больно от моих слов, но мне хочется врать ему, чтобы он получил счастливый конец, который ему так нужен. Иногда мне хочется, чтобы у меня был он и моя свобода, и то чувство, что я не часть игры Ронды, но это не значит, что я сожалею. Мне пришлось сделать выбор, с которым я могу жить. - Я все еще люблю тебя, - говорит он и мне известно, что он пытается тем самым сломать мою защиту и у него почти выходит, потому что он никогда не говорил этого раньше. Найл спрашивал люблю ли я его, и я отвечала, но он никогда не говорил этого в ответ. Думаю, я знала это, но слышать это совершенно другое. – Очень сильно, Элла. Я не просто не могу сдаться. - Мне жаль, Найл. Я все еще люблю тебя и, возможно, часть меня всегда будет любить, но я никогда не буду частью игры Ронды. Я покончила с этим и не могу вернуться ко всему. Он напряженно вздыхает и взъерошивает свои волосы, будучи разозленным. Я знаю это. - Но ты часть. Ты все еще в игре. Разве ты не видишь? – Злится он и сейчас я обижаюсь. – Ты позволяешь ей контролировать себя. Все еще позволяешь. Разве ты не видишь, что она заставила тебя расстаться со мной? Она манипулирует тобой. Она позволила тебе выиграть. - Она не позволяла мне выиграть! – Протестую я. - Но она манипулирует тобой, и ты позволяешь ей это. Она получила, что хотела, и ты все еще позволяешь ей выигрывать! – Говорит он громче, и я подхожу к нему ближе. – Она хотела, чтобы ты рассталась со мной, потому что знала, что ты была счастлива со мной, и ты сделала то, что нужно было ей. Она использовала твою ненависть против тебя, Элла. Почему ты не можешь понять это? Я удивленно моргаю, вспоминая тот странный день и все, что случилось. Я думаю обо всех годах под ее заботой. - Ты думаешь, что выиграла, потому что никогда не позволяла ей манипулировать тобой, но это не так. Все это время ты позволяла ей контролировать ей свои движения и решения! – Продолжает он и мне тяжело дышать, потому что он может быть прав. – Элла, не позволяй ей продолжать контролировать тебя. Я отворачиваюсь, когда он пытается прикоснуться ко мне, думая, пытаясь понять и разъяснить все. - Может быть, ты прав, - шепчу я и слышу его фырканье. – Но ты все еще часть ее игры и не можешь сбежать от нее. Ты сказал, что она использовала тебя против меня, она может сделать это снова. - Потому что я знаменитость. Ты отпустишь эту ситуацию, не так ли? – Говорит он и я слышу нотку поражения в его голосе. - Я вышла из ее игры и не собираюсь снова быть ее частью. Я могу сбежать. Я сбежала. Мне не хочется возвращаться, Найл, - повторяю я, смотря ему прямо в глаза и даже, если мне больно, так нужно. – Ты один из многих и мне хочется освободиться от всего, что связано с ней. Это касается и тебя. - Они говорили, что, будучи знаменитым я заполучу любую девушку, - бубнит он, смотря в сторону, снова засунув обе руки в карманы, пожимая плечами. - В этот раз это превратило тебя в часть игры Ронды, - продолжаю я, и он снова пожимает плечами. - Из-за этого я теряю свою принцессу, - говорю он и это разбивает мне сердца снова. – Может однажды я не буду частью ее игры тоже, - предлагает он и я вижу искру надежды в его глазах и сейчас моя очередь пожимать плечами. - Может быть, - говорю я. – Сейчас неподходящее время, но в будущем все возможно. Может быть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.