ID работы: 4002356

Saving Harry

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 312 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава Двадцать Пятая

Настройки текста
      Гарри проснулся довольно рано, если это вообще можно назвать сном. Он слишком сильно скучал по своему Найлу. Возможно, это было сумасшествием, поскольку прошло всего пять месяцев, а он уже не может заснуть без своего любимого человека. Он скучал по всяким незначительным деталям: мягкую и теплую щечки блондина на своей груди, переплетенные между собой пальцы, спутанные ноги под одеялом. Он скучал даже по спокойному дыханию Найла, который всегда прижимался спиной к телу Стайлса. Он скучал по запаху, который ударял в нос, как только подходишь к Хорану. Но больше всего он скучает по торчащим в разные стороны светлые волосы, по потрясающим глазам, в которых действительно можно было утонуть, и по его привлекательной улыбке, которая появлялась на чужом лице лишь для Стайлса.       Гарри вздохнул и поднял ноги на диван, утыкаясь носом и подбородком в колени. Чашка теплого кофе удобно устроилась в холодных руках парня, попутно согревая его изнутри и снаружи. Юноша действительно не знал, что происходит и как это возможно исправить. Мысли крутились в голове, но решение на заданный вопрос найти было не так уж и просто. В один день все было прекрасно, а в другие дни Найл буквально был другим человеком. Хоран то веселился, то закрывался в себе, и это не могло не волновать шатена. Он сидел и думал, что же сотворил не так, что же сделал не правильно, но на ум ничего не подходило. Он делал все, поддерживал и любил Найла, но, может быть, в этом и была проблема? Может, он был слишком приставучим? Возможно, небольшие подарки, что он покупал перед работой — слишком много? Или сообщения, заканчивающиеся словами "люблю тебя"? Это были первые настоящие отношения Гарри, и никто не может сказать, что он сделал не так. Может быть, ему стоило не говорить с Найлом о том, что происходит, а поговорить с кем-то, чтобы узнать, что он делает не так? Он отпивает немного остывшей жидкости из кружки и решает, что позвонит Луи чуть позже. Томмо точно спит в восемь утра в субботу.       До ушей Стайлса доносится шум из кухни, и уже через минуту появляется его сестра с Мелоди в переносном кресле, что крепко-крепко спала. Должно быть, девушка вошла через заднюю дверь дома. — Что ты делаешь здесь столь рано? — гадает Гарри, чьи глаза были сосредоточены лишь на очаровательной малышке. Джемма улыбается и садится рядом на широкий диванчик, обвивая свои руки вокруг его плеч. — С тех пор как вся семья покинула дом нашей матери, мы почти не видимся. Поэтому я не сломаюсь, если встану пораньше, чтобы поговорить с тобой прежде, чем вернуться в Лондон. — Мило, — подняв брови, Гарри отставляет свой кофе на столик и отстегивает племянницу. Он осторожно берет ее на руки и, придерживая голову широкой ладонью, устраивает Мел на предплечьях. — Оу, посмотрите на это, дядя Гарри и малышка Мелли, — ухмыляется Джемма и делает несколько фотографий на свой мобильный телефон. — Мелли? Не думаешь, что дети начнут дразнить ее с таким прозвищем? — предупреждая, спрашивает Хазз и касается губами мягкой щечки девочки.       Джемма закатывает глаза и одним нажатием отправляет фото на мобильник Стайлса. — Я хочу, чтобы Найл все же увидел эти фотографии. Он влюбиться в тебя еще больше.       Гарри вздрагивает от одного лишь упоминания Найла, поэтому молча прижимает племянницу к себе ближе, неловко откашливаясь в надежде смены темы. Конечно же, Джем так просто не отстанет. — Я подумала, что что-то у вас произошло, потому что ты приехал сюда один. Твоя реакция лишь подтвердила это. Я не собираюсь тебе читать нотации, но, если ты хочешь поговорить, я к твоим услугам, дорогуша, — проговаривает на одном дыхании девушка, заставляя второго фыркнуть и перевести взгляд на себя. — Лишение сна сказывается на твоем мозгу. — Ты просто завидуешь, потому что я неподражаема, а ты — нет, — игриво хмыкает Джемма, и Гарри позволяет себе улыбнуться. — Я хотел позвонить Луи и узнать, что он думает об этом. Должно быть, я сделал что-то неправильно, но понятия не имею что. Я никогда не любил никого, тебе это известно не хуже меня, — вздыхает кудрявый. — Почему ты думаешь, что сделал что-то не так? — задумчиво задает вопрос сестра Стайлса. — Потому что причина, по которой Найла здесь нет: работа. Он сказал, что у него сроки. И была ссора по этому поводу. Довольно крупная ссора. Во-первых, это не похоже на него — ставить работу выше меня. Я не дурак и прекрасно помню утро, когда мы проснулись и… ну, ты понимаешь. И я сказал ему, что пора браться за работу, и он фыркнул в ответ, говоря, что предпочтет остаться со мной. Я помню каждое утро, каждую минуту, проведенную с ним, поэтому говорить мне о каких-то гребанных сроках, как о предлоге, дабы оставить меня… Не думаю, что у нас протрясающие отношения… — Ты же понимаешь, это не значит, что ты не сделал ничего плохого, — Джемма дотронулась до свисающих кудрей брата и продолжила. — Вероятно, он борется с чем-то внутри и просто не готов говорить об этом. Может, поэтому он хотел побыть в одиночестве? Думаю, его может тревожить все что угодно. Когда ты вернешься домой, просто поговори с ним. Спокойно, как взрослые и уравновешенные люди. Вы любите друг друга слишком сильно, чтобы быть в разлуке. — Он обидел меня, — прошептал Хазз. — Он знает, как сильно я боялся отношений, тогда зачем он делает мне больно? Я боюсь… А если я не смогу его простить или не смогу доверять ему снова? — Теперь ты себя накручиваешь. Ты не можешь думать об этом, пока не узнаешь всей правды. Поговори с ним, а потом решай, что стоит делать. Если ты вновь захочешь поговорить, ты знаешь, где я, — заверила его Стайлс и поцеловала Хазза в щеку. — Спасибо, — произносит Гарри, — за все. Особенно за разрешение быть крестным этого драгоценного малыша. — У меня нет никого другого. Если Роб получит повышение, мы переедем в Лондон, и тогда ты будешь няней. Чувствую, тебя будет тошнить от этого ангелочка, — хмыкает Джем. — Никогда! Я очень надеюсь, что он получит свое повышение. Я хочу быть в ее жизни ежедневно. Не только по выходным или праздникам. — Думаю, он получит его. Я дам тебе знать, как обстоят дела.       Гарри кивнул и устроился поудобнее, чтобы взглянуть на милое личико Мелоди. Спустя пару мгновений он услышал шорохи сверху, означающие, что мать Стайлса и ее муж, Гэри, только проснулись. Он перевел взгляд на Джемму, что мило улыбалась и встала со своего места. — Не волнуйся, я ничего не сообщу им о Найле. Если ты захочешь, чтобы мама была в курсе событий, это твое дело, малой. Хочешь позавтракать? — Пары тостов будет достаточно. Я останусь здесь с Мел, пока она не проснется. Она великолепна. Я так ее люблю, хоть даже и не ее родитель, — посмеивается Гарри. — Да, но ты будешь самым лучшим дядей, о котором только можно пожелать. Я принесу тосты и чашку свежезаваренного кофе, — хмыкает Джемма и выходит из гостиной, оставляя Хазза в мирной тишине, наедине с его племянницей. ХХХ       Доехать до Манчестера было непросто, но около пяти часов вечера Найл с Лиамом припарковались у чужих домов. Лиам убедился, что подъехал именно к дому Гарри и дал лучшему другу собраться со своими мыслями до тех пор, пока тот не будет готов выйти из автомобиля. — Готов? — мягко спрашивает шатен. — Я могу довести тебя до дверей и подождать в машине, пока ты будешь говорить с Хаззом.       Найл кивнул в ответ и вышел из машины, ожидая прихода второго парня, что проводит его до дверей чужого дома. Как только они добрались, Лиам крепко обнял ирландца, прежде чем вернуться к автомобилю в надежде, что Стайлс впустит юношу внутрь. Не было никаких сомнений, что кудрявый был в доме матери, его машина припаркована совсем рядом.       Найл дважды постучал в дверь и затаил дыхание до тех пор, пока не услышал чьи-то шаги с той стороны. Дверь с несильным скрипом распахнулась, и Хоран прекрасно понял, что перед ним стоял не Гарри. Это не его запах. Цветочный аромат женского парфюма сбивал блондина с толку. — Найл? Это ты?       Юноша сразу же узнал мелодичный голос сестры Стайлса и осторожно улыбнулся. Он много раз слышал, как зеленоглазый общался с Джеммой по телефону или скайпу, иногда даже сам вступал в беседу. Может она и видела его раньше, но лицом к лицу они встретились лишь сейчас. — Здравствуй, Джемма. Приятно, наконец, с тобой лично познакомиться, — вежливо проговаривает Ни, а девушка усмехается и пожимает достаточно большую прохладную ладонь парня. — Гарри не шутил на счет твоего обоняния. Ты действительно безошибочно угадываешь, кто стоит перед тобой. — Практика, думаю, — пожимает плечами второй и криво улыбается. — Ну, раз уж ты здесь, проходи. Можешь снять обувь здесь и отдать куртку мне. — Спасибо, — практически шепчет Хоран и все так же осторожно входит в чужой дом, стараясь ни во что не врезаться. Пусть семья Стайлсов гостеприимна, он определенно не хотел ничего сломать. — Гарри здесь? — Хмм, он в гостиной с Мелоди. Я рада, что ты приехал. В его голове полнейший беспорядок… — Извини, — потупив взгляд, проговорил Найл. — Милый, тебе не стоит извиняться. По крайней мере, не передо мною. Если ты что-то сделал Гарри, извинись перед ним. Пары ссорятся. Я замужем три года, мне ли не знать. Давай так, я заберу свою дочь наверх и оставлю вас наедине. Обещаю ни я, ни мать с отчимом не побеспокоят вас. — Спасибо, Джем. Кое-что мне действительно стоит привести в порядок, — кивает голубоглазый, и девушка оставляет парня одного со своими мыслями. Она забирает Мел у брата и, убеждаясь, что Найл способен дойти до гостиной, уходит наверх, дав возможность Найлу и Гарри пообщаться.       Найл аккуратно и как можно тихо входит в другую комнату и понимает, что Гарри заметил его, когда слышит чужой вздох. — Что… что ты тут делаешь? — задает вопрос Хазз своим хрипловатым голосом, по которому блондин так соскучился. Ему понадобилось пару секунд, чтобы свыкнуться с происходящими событиями. Он хотел плюнуть на все, подойти и обнять своего парня, хотел сесть на его колени и почувствовать его губы на своих губах. — Я… облажался, Гарри, — слова вырвались прежде, чем Найл понял их смысл. — Я действительно облажался. Я приехал, чтобы попросить у тебя шанса на объяснение… Да, возможно, я не заслуживаю его, но все равно прошу этого. Я люблю тебя и ты слишком важен для меня, поэтому я не могу не рискнуть…       На мгновение комната наполняется тишиной, а после ее прерывает движение Стайлса. Хоран чувствует чужие ладони на своих предплечьях, что тянули его вперед. — Присядем. Аккуратнее с журнальным столиком, углы довольно острые.       Найл кивает и закрывает глаза, наслаждаясь моментом. Кудрявый усаживает на диван своего невольно хмурившегося парня. — Ты готов меня выслушать? — Да, — твердо произнес Гарри, — признаю, я хочу знать, что происходит… Это все, о чем я только мог думать. Однажды ты отдалился от меня, но после все пришло в норму, и мне казалось, что я ошибся. А потом ты отказался ехать сюда, и я просто… скажи, что я не так сделал? Я не силен в самоанализе, не силен в отношениях, но старался быть для тебя парнем, которого ты заслуживаешь, и- — Боже, — прерывает его голубоглазый, а ладонь прикрывает рот, стараясь заглушить всхлип. Слезы назло стекают по щекам, а желудок буквально делает сальто, заставляя блондина реветь еще сильнее. Вскоре он чувствует твердую вздымающуюся грудь младшего юноши, который шептал утешительные слова на ухо и перебирал светлые пряди в своих пальцах. — Найл, ты… ты пугаешь меня. Что происходит? Это совсем не похоже на тебя, что случилось? — Господи, Хазз, мне так жаль. Я полнейший идиот. Последние два дня ты винишь себя? Ты думаешь, что сделал что-то не так? Что ты не достаточно хороший парень? А я облажался хуже, чем предполагал. Ты не сделал ничего плохого, Гарри. Ты никогда не сделаешь ничего плохого, и ты лучший парень, о котором я мог только мечтать. Никто никогда не относился ко мне столь хорошо, как ты. Я поверить не могу, что ты считал это своей виной. Я такой идиот. Какой же трус, — выругался Найл. — Прошу, не говори о себе такого, Найл. Ты не такой. Не жалкий, не глупый и уж тем более не трус. Просто поговори со мной… пожалуйста. Скажи мне, что происходит с тобой. Если я ничего не сделал, то почему ты вел себя так?       Найл тихо вздохнул и вытер слезы рукавом рубашки. — Могу… могу ли я держать тебя за руку? Я всегда чувствую себя лучше…       Гарри молчит, и блондин начинает думать, что нарывается, но после чувствует, как Стайлс подсовывает свою большую ладонь под его небольшую ладошку, начиная поглаживать кожу большим пальцем круговыми движениями. — Спасибо, — шепчет голубоглазый и откашливается, чтобы продолжить. — Это немного сложно для меня. Я некоторое время боролся с чувствами внутри, старался разобраться с тем, что происходит. Я не говорил с Лиамом. Я просто не был готов рассказывать об этом кому-то… Я должен был все обдумать сам. Я просто хочу немного времени, чтобы понять свои мысли. Я знаю, это слишком много, но… Гарри глубоко вздыхает, переваривая информацию и сжимает чужую руку в своей. — Найл, ты ведь знаешь, я никогда не заставляю тебя говорить о том, о чем ты не готов рассказать. Я уважаю тебя и жду, пока ты не будешь готов. Я не могу притворяться, говоря, что это не было больно. Ты и вправду наговорил многого, как и я. Но я хочу быть достойным парнем и постараюсь сделать все, чего ты пожелаешь, поэтому понимаю тебя… Правда понимаю.       Найл вновь утыкается в грудь второго, чувствуя, как щеки снова становятся влажными. — Я не достоин тебя, Гарри. Я ранил тебя, но ты все равно пытаешься понять меня и войти в мое положение… Я не хотел тебя обидеть. Я понятия не имею, как объяснить все… Но как только я буду готов, ты будешь первым, к кому я пойду. Я надеюсь, ты знаешь- — Я знаю. Я верю тебе и твоим словам, Ни. Просто нам стоит поговорить кое о чем. — Например: каким я был идиотом, что отказался приехать сюда на выходные? Этому нет оправдания. Я был на нервах, думая, что получится тебя уговорить… У меня хоть и горят сроки, я мог бы работать и тут. Я бы все сделал для тебя, ведь ты самый важный человек для меня. Прости меня за все… Надеюсь, ты сможешь меня простить… Хоран чувствует, как Гарри приближается и свободной рукой обвивает его шею, а сам садится на его колени. Он нежно утыкается носом в шею блондина, вдыхая столь родной запах. — Конечно, я прощу тебя. Слова были сказаны в ссоре, и нам стоит забыть обо всем. Думаю, мы оба знаем, что не хотели произносить их. И это не совсем то, о чем я хотел поговорить с тобой. — Ой. Хорошо. О чем тогда? — Есть вещь, о которой я хотел бы спросить. Я просто… это может быть глупо… но это же не из-за того, что ты кого-то встретил? Просто я видел, как ты отдаляешься от меня, и если это из-за кого-то другого- — Господи, нет! — перебивает старший. Он переносит ладони на его шею, поднимая его лицо на уровень своего. — Нет, детка. Нет, нет, нет. Хазз… нет никого. Никогда не будет. Я без ума от тебя. Я люблю тебя так, как не любил никого никогда в жизни. Если однажды ты решишь уйти, то я, вероятно, проведу свою жизнь с собакой и книгами. Прости, что я заставил тебя так думать. Мне чертовски жаль… — Все в порядке, — шмыгает носом шатен, и старший понимает, что тот плачет. — Не в порядке, Хазз. В последнее время я ужасный парень, а ты должен ненавидеть меня. Как я мог поступить с тобой так? — отчаянно говорит Найл, проводя большими пальцами по чужим щекам. — Я всего лишь хочу, чтобы все стало как прежде. Ты борешься с чем-то, и я постараюсь тебе помочь и поддержать, пока ты не будешь готов поговорить. Но я не смогу контролировать тебя. А если ты вновь будешь отстраняться? Я не смогу так жить… — Я понимаю. Иногда я настолько погружаюсь в мысли, тебе будет казаться, что я отдаляюсь. Я попытаюсь контролировать это. Я люблю тебя и хочу, чтобы мы были счастливы друг с другом. Хочу, чтоб ты был счастлив. — Ты делаешь меня счастливым, Ни. Мы же вернемся к нормальной жизни? — Да, детка, я обещаю. Я так тебя люблю. Спасибо тебе за терпение и прощение. Ты самый замечательный парень из всех. И я никогда не позволю тебе уйти, детка. Никогда, — проговорил Ни и яростно втягивает кудрявого в свои объятия. — Хорошо, потому что я не уйду и тоже не дам уйти тебе, — хмыкает Гарри, пряча лицо в шею блондина и устраивая руки на его талии. — Как ты сюда попал? Моя сестра тебя впустила? — Лиам привез меня, и да, Джем впустила меня. Сказала, что пойдет наверх, чтобы дать нам время. — Ты же останешься до завтра? — Конечно, если ты все еще хочешь. Я был дураком, что не поехал с тобой с самого начала. Я люблю тебя, Гарри. Я люблю тебя, — шепчет Найл, прислоняясь ко лбу Стайлса. Шатен наклоняется и накрывает поцелуем губы ирландца, нежно покусывая его нижнюю губу, в то время как сам Хоран мило улыбался. — Я тоже тебя люблю и, безусловно, хочу твоего присутствия на крещении. Ты взял с собой что-нибудь, или тебе нужны вещи? — Я привез сумку, — смущенно отвечает голубоглазый. — Лиам сказал, что поедет в отель, и я оставил свою сумку в его машине. Я не хотел появляться на пороге твоего дома с сумкой. — Что бы я без тебя делал? — посмеивается Гарри и вновь целует своего юношу в губы. — Ты чертовски очарователен. — У меня бывает и такое, — пожимает плечами Найл и чувствует, как щеки заливаются румянцем.       Гарри слезает с блондина и усаживается рядом, переплетая пальцы меж собой. — Мы позвоним Лиаму. Я хочу познакомить вас с Мел. Если ты не против, я принесу ее? — Хмм, конечно, нет! Я с радостью встречу твою драгоценную племянницу.       Хазз ухмыляется так широко, что ямочки появляются в уголках рта, и с последним поцелуем вскакивает с места, следуя наверх к Джемме и Мелоди.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.