ID работы: 4002356

Saving Harry

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 312 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава Тридцать Четвертая

Настройки текста
      Спустя несколько проведенных с Мелоди дней ни Гарри, ни Найл не ожидали событий, которые могли кардинально изменить их жизнь. Очередной долгий, но веселый вечер с малышкой вымотал всех троих, поэтому, уложив Мел в кроватку, юноши уютно устроились в постели, проваливаясь в сон. Стайлс за весь день никак не мог нарадоваться привязанности Мелоди к Найлу. Сам блондин не был уверен, почему так понравился ребенку, однако Гарри настаивал на его заразительном смехе. Каждое движение и слово Хорана сопровождалось усмешками, и неудивительно, что девочка будет в ответ хихикать и хлопать в ладоши.       На следующее утро Найл проснулся от трели мобильного телефона. Спустя секунду он осознал, что звонил не его аппарат, поэтому он легонько потряс спящего рядом Гарри за руку. Он услышал тихое кряхтение и стук ладони о прикроватную лакированную тумбочку, где и вибрировал мобильник. Хоран прижался к Стайлсу в надежде на продолжение своего крепкого сна, однако, чувствуя его напряженное тело, понял, что что-то происходит. Он трясет головой, дабы окончательно проснуться и приподнимается с подушки, разбирая слова Хазза. — Мам… Мама, прошу… Я не могу понять тебя, успокойся, пожалуйста… Мам, вздохни и успокойся, не пугай меня, — хрипловатый голос пытался успокоить женщину на том конце линии, а Найл придвинулся ближе, стараясь успокоить своего юношу, обернув руки вокруг его предплечья.       Все стихает, а после Энн собирается со своими мыслями и четко что-то проговаривает. Громкий возглас парня разносится эхом по спальной, заставляя Хорана вздрогнуть и почувствовать пульсацию в висках. — Нет! Ты же не серьезно, мам? Ты мне врешь, да?! Это не может быть правдой! Не смей этого говорить опять! Стой! Замолчи, я сказал! — Хазз? — второй садится на колени, ближе придвигаясь к Гарри, а стук сердца по-прежнему не сбавлял свой темп. — Хазз, что она сказала? Что происходит?       Гарри издает некий стон, что пугает Найла намного больше, поэтому он протягивает руки в надежде его найти. Кисти опускаются вдоль груди Стайлса, и блондин с уверенностью мог сказать, что чужое тело дрожало. — Гарри, ты меня слышишь? Ответь мне, прошу! — Боже, нет… — еще раз стонет Стайлс и поднимается с подушек, оборачивая руки вокруг коленей и раскачиваясь взад и вперед. — Гарри, Гарри! — восклицает Найл. — Пожалуйста, поговори со мной. Не пугай меня, прошу! Я-я… Я не могу тебя видеть, я даже не могу понять, что происходит. Пожалуйста, скажи…       Стайлс продолжает свои рыдания, и Найл понятия не имеет, что стоит сделать. Зеленоглазый совершенно не собирался ему отвечать, поэтому блондин поднялся с кровати и, захватив свой телефон с тумбочки, поплелся на трясущихся ногах к кроватке Мелоди, что, вероятно, проснулась от криков Гарри. Он протянул руку вниз и начал медленно гладить животик малышки, одновременно набирая номер Луи. — Тише, милая, дядя Найл рядом. Я заберу тебя через секундочку, хорошо, солнышко? Я позвоню дяде Луи и вернусь к тебе, — стараясь как можно более спокойным голосом проговорить Найл. — Кому я понадобился в такой ранний час, черт тебя подери?! — отвечает Томмо, и, если бы ситуация не была столь серьезна, Найл бы рассмеялся. — Луи? — выдыхает дрожащим голосом ирландец. — Прошу, поторопись. Что-то… произошло, и что-то случилось с Гарри- — Ни, никуда не уходи, хорошо? Я сейчас поднимусь.       Монотонные гудки оглушают Найла, и он отбрасывает аппарат на кровать, наклоняясь к еще плачущей малышке. Держа ее в объятиях и слыша всхлипы Хазза с кровати, Хоран буквально разрывался на две части. Он не знал, как помочь своему парню, но и покинуть комнату не мог. Он чувствовал себя абсолютно беспомощным и бесполезным из-за слепоты. Слезы начали стекать по собственным щекам, и парню пришлось вытереть влажную соленую дорожку свободной ладонью, продолжая держать всхлипывающую малышку на своей груди.       Спустя пару минут Луи появляется на пороге квартиры Стайлса и тут слышит чужие всхлипы и крики, что вынудило его прибежать в спальную комнату. — Христа ради! Найл, что за черт?! Гарри? Ты меня слышишь? — Я не знаю, Лу, — подавляя собственные всхлипы, отвечает Хоран. — У него зазвонил мобильный, а после он умолял маму, чтобы она успокоилась и рассказала все, как есть… после он начал кричать, уверяя ее в ошибке… Рыдал, раскачиваться из стороны в сторону, черт… Я понятия не имею... Мелоди разрыдалась, как и он, и я… просто… блять, я просто бесполезен, Томмо! Я ни черта не вижу, от меня толку, как от новорожденного!       Луи ничего не отвечает, лишь выпускает огромное количество проклятий, а после Найл слышит, как друг произносит другое имя. — Энн? Ты еще здесь? — лихорадочно говорит тот. И вновь тишина наполняет комнату и только изредка различные всхлипы и рыдания прерывали ее. — Лу? Что происходит? — Найл беспомощно задает вопрос, а в ответ слышит чужой шепот из гостиной. Через секунду чья-то рука дотрагивается до его плеча, отчего по спине проходятся мурашки. — Это Зейн, не переживай, дружище, — расслабляющий и успокаивающий голос доносится до ушей голубоглазого. — Идем со мной в гостиную? Надо увести Мел. Мы не хотим, чтобы она видела такого Гарри, хорошо?       Найл сглатывает накопившийся ком в горле и устало кивает головой. — Но-но… Гарри? Я должен быть с ним… Вы мне вообще скажете, в чем дело? Я схожу с ума, черт…       Зейн обнимает его, притягивая ближе и уводя из спальной. — Я знаю, дорогой, знаю. Пусть Лу позаботится о нем, хорошо? Мы поговорим в гостиной. Доверься мне, пожалуйста, Ни.       И блондин доверился. Доверился Зейну и Луи точно так же, как и Лиаму, ведь обратиться за помощью было совершенно не к кому, кроме них. Малик помог ирландцу сесть на диван, пока блондин все никак не выпускал малышку из своих объятий. — Она, кажется, успокоилась. Давай я сменю пеленки и усажу ее в манеж, а после мы поговорим? — голос второго звучал так натянуто, словно он боялся что-то испортить. — Да… Да…. Мы должны попытаться вести себя, как прежде… хотя бы для ее блага. — Так будет лучше, — бормочет Зи и забирает ребенка из чужих рук после того, как Найл целует ее в лоб. Спустя несколько минут брюнет возвращается к другу, но для Хорана прошла целая вечность ожидания. В голове крутилась лишь одна мысль: его Гарри буквально разрушался в другой комнате, а сам Найл бесполезно сидел здесь в темноте, как и был, как и всегда будет. — Уснула, — практически шепчет Зейн. — Думаю, она слегка испугалась моего присутствия, но успокоилась, поняв, что я твой друг. Она очень тебя любит. — И я ею увлекся, но Зейн- — Найл, — перебивает пакистанец, — черт, Найл…       Юноша застывает на месте, слыша дрожащий голос второго. Блондин, зная Малика практически год, ни разу не замечал, чтобы тот плакал. Из-за этого в голове Хорана стали рисоваться самые страшные картины происходящего. Почему Энн так была расстроена? Что она сообщила Гарри, отчего тот буквально выл от боли? Почему Луи и Зейн тоже сходят с ума? Почему?! — Зейн… — голос по-прежнему дрожал, но Найл старался успокоиться и протянул ладонь вперед. Как только чужая рука схватила протянутую кисть, юноша почувствовал, как все тело друга буквально содрогалось. — Зейн, я не могу так больше. Объясни мне, что происходит? — Произошла авария, Ни. — И? — он заглушает собственные всхлипы. — Что за авария? — У меня нет особых подробностей… Гарри, должно быть, выронил мобильный, поскольку, когда Лу поднял аппарат, Энн была все еще на линии. Она была слишком расстроена, чтобы рассказать всю ситуацию в целом… Она сообщила Луи, что… что… — слова Зейна прерываются очередной волной рыданий. — Что, Зейн? Что? — блондин крепче сжал чужую ладонь в своей и придвинулся ближе. — Авария произошла здесь, в Лондоне. Вечером… Сестра Гарри… и ее муж… они не смогли…       Сердце Хорана словно перестало биться, разум охватили шок и паника, а все тело онемело. Не смогли. Не смогли. Этого просто не может быть. Они же были здесь, в квартире Стайлса, совсем недавно. Этого просто не могло случиться. Они смеялись и шутили, как прежде. В это невозможно было поверить. — Найл, черт! Что нам делать? Как мы можем помочь Гарри? — Зейн был разбит не менее самого кудрявого и его матери, и Найл прекрасно это понимал.       Имя Стайлса, произнесенное брюнетом, вывело Хорана из раздумий, а после он бросился другу на шею, чтобы подавить отчаянные стоны в себе. Юноша сцепил руки вокруг хрупкого тела второго и положил щеку на макушку. До тех пор пока Луи не выбрел из спальной комнаты, парни не сдвигались со своих мест и не покидали объятия, которые были столь нужны именно сейчас. — Я не могу ему помочь… — потирая переносицу, произносит Томмо. — Он меня не слышит. Впервые за шестнадцать лет я не могу помочь собственному другу.       Найл отстраняется и вытирает влажные щеки тыльной стороной ладони. — Теперь я знаю всю суть инцидента. Я хочу быть с ним, он нуждается во мне. Черт, он нуждается во всех нас… — Да, — шепчет шатен, — иди к нему, Ни. Я не могу с уверенностью сказать, что ты будешь услышан, но это никогда не затмит чувств любви к тебе, которые Хазз испытывает. Если кто-то и сможет достучаться до него, так это ты. — Что он делает? Скажи мне правду, Лу. — Просто… сидит на кровати, подтянув колен к подбородку и раскачиваясь взад-вперед. Он не плачет, но и говорить с кем-то не намерен, думаю. По крайней мере, мне он точно не ответил.       Блондин встает с дивана и делает глубокий вдох. Он делает шаг вперед, но тут же останавливается, выпуская разочарованный смешок. — Я… знаю эту квартиру, как свои пять пальцев… но в голове лишь пустота и- — Все в порядке, — кивает Томлинсон и оборачивает одну руку вокруг чужой талии, а во вторую берет ладошку Найла. — Всем нужна помощь, поэтому нет ничего плохого, чтобы попросить о ней, не так ли? — Отведи меня к нему, пожалуйста.       Луи не отвечает и продолжает идти, аккуратно ведя Найла с собой в комнату Гарри. Он впускает юношу вперед и доводит до кровати, где и лежал Гарри, свернувшись калачиком. Найл различал слабый скрип матраца, оповещающий о раскачивании тела Стайлса вперед и назад. — Он прямо перед тобой, просто протяни руки, — шепчет на ухо блондину Томмо, после чего целует парнишку в щеку и крепко обнимает напоследок. — Будь сильным ради него, хорошо? — Да, — кивает второй и отпускает шатена из своих рук.       И теперь, оставшись наедине со Стайлсом, Найл чувствовал пустоту внутри себя и беспомощность. Он не знал, что сказать или что сделать. Он не знает, что на данный момент будет правильным решением. Он обдумывает все те слова, которые люди обычно говорят любимым, когда кто-то из дорогих людей умирает, но сейчас они кажутся такими пустыми и буквально не нужными. Слова никак не помогут Гарри залечить раны. Найлу было жаль, очень жаль, ведь Джемма стала ему семьей. Даже когда блондин облажался и обидел кудрявого, она не отвернулась и наоборот поддержала его. А теперь она ушла. И раз Хорану было так плохо внутри, он не знал, как ужасно чувствовал себя его возлюбленный.       Сделав очередной вдох, он, наконец, протягивает руки перед собой и дотрагивается непосредственно до тела Хазза. Он движется до тех пор, пока не находит чужие обернутые ладони вокруг коленей, после чего накрывает их собственными руками. Гарри по-прежнему мягко покачивался, но Найл старался как можно сильнее стиснуть его в объятиях. Старший наклоняется и оставляет поцелуй на влажной щеке, отчего на губах осталась соленая жидкость. Он прислоняется лбом к кудрявой макушке, утыкаясь носом в его щеку, пока слезы вновь начали сочиться из глаз. — Я люблю тебя, — прерывающимся голосом проговаривает Найл. — Я люблю тебя и никогда тебя не оставлю. Я обещаю, что не отпущу тебя.       И это все, на что юношу действительно хватает. В течение последующего часа они продолжали слабо раскачиваться, поскольку сил не осталось ни у одного из них. Найл все так же оставлял легкие поцелуи на шее Гарри, шепча, что любит его в надежде, что тот его услышит. Хоран считает, что прошла целая вечность, но вскоре Стайлс расцепляет свои ладони и переплетает и х с Найлом пальцы меж собой. Блондин старался не шевелиться, боясь, что его юноша вновь уйдет в себя, но шатен, похоже, решил сжалиться и над ним и над собой. — Найл…       Найл вновь касается губами его лица, чтобы Хазз чувствовал себя хоть в какой-то безопасности. Старший словно молил, чтобы Гарри стало лучше, молил, чтобы вся чужая боль перешла к нему. — Я здесь, детка. Я люблю тебя и никуда не уйду. Я здесь, — тихо произносит блондин. — Ты нужен… — юноша задыхается, и второй чувствует, как его сердце разбивается. — Я есть у тебя, любовь моя. — Не отпускай, — умоляет тот. — Никогда. Никто и никогда не оттащит меня от тебя. Я люблю тебя, Хазз. — Я тоже тебя люблю, — в ответ шепчет Гарри и поворачивает голову вбок, соприкасаясь губами с Найлом. Это далеко не было поцелуем, но Хорану было этого более чем достаточно. Гарри, его Гарри начинал вновь осознавать, что происходит вокруг. — Давай приляжем? Позволь мне обнять тебя. — Да, — кротко кивает Стайлс и откидывается на кровать вместе с блондином, что устроился на его груди, вплотную прижавшись щекой. Он снова уткнулся носом в шею Гарри, целуя каждый сантиметр кожи, показывая, что он рядом. — Я продолжаю думать, что это все ложь, Ни… Они ушли… — Хазз вновь давится всхлипом, отчего Найл старается притянуть его ближе к себе, несмотря на то, что он практически лежал на младшем. — Мне жаль, детка. Мне очень жаль. Я бы заплатил любую цену, чтобы это было неправдой, отдал бы все, что у меня есть. — Как и я… — шатен замолкает, а после голубоглазый чувствует толчок. — Господи, Мелоди! — Тш-ш-ш, — бормочет в ответ тот, — она в безопасности. С ней все будет хорошо. Она с Луи и Зейном в гостиной, крепко спит. Они позаботятся о ней, как следует.       Стайлс цепляется за рядом лежащего юношу, как за некое спасение. — Она потеряла маму…. Отца… За что ей все это, Ни?! — Тише, она будет в порядке, детка. Она еще маленькая и не понимает, что происходит. Самое важное — то, что она в безопасности. Она счастлива, мы хорошо о ней заботимся и будем заботиться, чтобы она была все той же Мелоди. Сейчас остальное совершенно неважно.       Найл почувствовал слабый кивок второго и глубоко вздохнул, слыша тяжелое дыхание Гарри. Не прошло много времени, чтобы Хазз совершенно опустошил себя и с последним тихим всхлипом провалился в крепкий сон, оставляя Найла в собственных раздумьях.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.