ID работы: 4002356

Saving Harry

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 312 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава Тридцать Пятая

Настройки текста
      Должно быть, Найл не запомнил того момента, как уснул рядом с Гарри. Блондина разбудил чьи-то шепоты, а после человек, который, скорее всего, заметил, что он проснулся, подошел к кровати, наклоняясь к уху. — Ты проснулся, Ни?       Найл кротко кивает и потирает глаза пальцами свободной руки. — Долго я спал? — Довольно много. Сегодня приехала мама Гарри, но попросила не будить его, — отвечает все так же тихо Луи. Второй поворачивает голову в другую сторону и часто моргает, дабы избавиться от сонного чувства. — Энн? — Я здесь, милый, — прошептала она. — Пусть он поспит. Сомневаюсь, что он еще свыкся с мыслью.       Найл старается изо всех сил придать лицу менее жалостливый вид при упоминании Джеммы и ее муже. — Мне очень жаль, Энн.       Он почувствовал небольшие ручки на своем плече и нежный поцелуй в щеку и понимал, что это была она; запах цветочных духов и тихое тяжелое дыхание выдавали женщину. — Спасибо, Найл. Огромное спасибо тебе, что ты рядом с нами, рядом с моим ребенком. Пускай он и считает себя взрослым, для меня он все еще дитя. Спасибо тебе. — Я никогда не хотел быть в другом месте. Он пройдет через все. Не знаю как, но я помогу ему и сделаю все, что в моих силах, — отвечает Хоран. — Я знаю, милый. Вы все готовы сделать все от вас зависящее. Ему так повезло, что ты и его друзья есть в его жизни. Так повезло, — отчаянно усмехается Энн сквозь тихий плач.       Спустя время старший услышал шорох на другой стороне кровати, поэтому придвинулся и сжал Гарри в своих объятиях, зная, что буквально через мгновение тот, как только вспомнит обо всем, будет полностью опустошен. — Мам? — хриплый ото сна голос разнесся по комнате. — Что ты тут делаешь?       Найл задерживает дыхание, молясь, чтобы его Хазз вновь не ударился в истерику. Как он и предполагал, тело Стайлса вновь начало коченеть и трястись. С чужих губ слетело мягкое и еле слышное ох, а после парень уткнулся в шею блондина, подавляя всхлипы, в то время как Найл аккуратно водил ладонями по его спине и спутанным волосам. — Это был не сон. Не сон, — плачет шатен в шею ирландца, чем вновь и вновь разбивал сердце матери и самого Найла на мелкие кусочки. — Мне очень жаль, детка. Я бы сам хотел, чтобы все оказалось сном. Ужасным сном, — выдыхает Хоран на ухо второму и, как в прошлый раз, нежно дотрагивается до его щеки губами. — Мам… — задыхается зеленоглазый, поднимая голову, чтобы взглянуть на Энн. — Мам… — Гарри, милый, — тихо отвечает она, после чего Хоран чувствует перевес с другой стороны кровати. Гарри исчез из его объятий, что означало одно: он там, где ему стоит быть. В руках любящей матери. Они нужны друг другу. Вероятно, Луи в голову пришла та же мысль, поэтому он положил ладонь на плечо друга. — Давай, я сделаю тебе чай и пару тостов? Оставим их на некоторое время.       Второй кивает и позволяет Луи слезть с кровати и довести его до кухни. Он усаживается на стул и слушает, как Томмо ставит несколько чашек на стол для чая. — Вытащил его из той дыры? — слышится голос Зейна прямо за спиной Найла, отчего он нервно дергается, а после чувствует чужую ладонь на своей. — Он вновь говорит, если это — то, о чем ты спрашивал, — хмыкает Найл, потирая переносицу. — Да, — бормочет Зи, — думаю, он был в шоке.       Хоран кивает и нажимает большим и указательным пальцем на глаза, стараясь остановить накатывающиеся слезы. Он совершенно не хотел, чтобы его Гарри вошел в комнату и увидел плачущего юношу, увидел не слишком сильного для него блондина. Но это было довольно бесполезной попыткой, хотя бы потому, что Луи поставил кружку с жидкостью на стол и положил кисти рук на плечи друга, нежно их сжимая. Этого оказалось достаточно для того, чтобы сломать блондина и заставить рыдать. Томмо сцепил руки вокруг тела Найла и позволил ему выплеснуть эмоции хотя бы через слезы, а Зейн быстро переплел пальцы друга со своими. — Слава Богу, я не вижу его лица, — сквозь рыдания проговорил Найл. — Никогда не думал, что скажу эти слова, но рад, будучи слепым, потому что не уверен, что смог бы справиться с его заплаканным видом. Господи... я бы не смог справиться, не смог… не смог бы видеть всю боль на их лицах. Черт! Они не заслужили этого. Никто из них. — Да, они не заслужили, — мягкий голос Луи соглашается со словами юноши. — Не принимай на свой счет, Ни… но, когда ты позвонил мне и попросил прийти… когда я увидел Гарри, буквально разрушающегося на моих глазах… я хотел бы быть слепым. Слишком хотел.       Воздух в комнате становится намного тяжелее, после признания Луи. Но не потому, что Найл злился, а потому, что он был слишком занят выплескиванием гнева и боли сквозь свои же слезы, которые, вероятно, текли и из глаз Стайлса. Чтобы показать другу, что все в порядке, он поднимает руку вверх и касается ладони Томмо, плотно сжимая. — Что мы будем делать? — дрожащим голосом шепчет Зейн. — Я даже не… не знаю, что делать.       Сопение Луи раздается по тихой кухне, а после он отходит от ирландца. — Мы будем делать все, что потребуется Энн и Гарри. Она — моя вторая мать, а Хазз — брат. Меня не волнует, что я должен сделать, чтобы им стало лучше. Я сделаю все, что угодно. Все. — Где Мелоди? — спустя минуту спрашивает Найл, совсем позабыв о малышке. — Мы позвонили Лиаму и Дилану. Естественно, они поднялись довольно быстро и, когда Мел проснулась, забрали ее в нашу с Зи квартиру. Так и ей, и нам будет лучше, ведь она будет подальше от всего происходящего. — Пей свой чай, Ни, и старайся не беспокоиться о ней. Я сделаю тебе тосты, — перебивает Зейн друга и встает со стула, усаживая протестующего Найла обратно на место. — Никто из нас не захочет питаться в такой момент. Даже Луи считал, что содержимое завтрака вылезет наружу, но нам всем надо есть, чтобы набираться сил. Для Хазза. Сделай это для него. — Ладно… — шепчет Ни, — хорошо. Два тоста, без масла.       Малик принимается за небольшую работу, вытаскивая тосты из пакета и засовывая их в тостер. Хоран слышит, как Луи садится на соседнее место и берет его ладонь, переплетая пальцы меж собой. — Ты мне тоже как брат, не забывай. Ты же знаешь это? Я люблю тебя, и мы сможем помочь Гарри пройти через все это.       Найл вновь давится всхлипом и отрывает руку от Луи, притягивая его к себе. — Я тоже тебя люблю, Лу. И тебя, Зейн.       Зейн мычит в ответ что-то невнятное и, потрепав блондина по волосам, поставил тарелку с теплыми тостами перед ним на стол. Юноша начинает медленно откусывать хлеб, иногда макая отломанные корочки в чай, дабы смягчить их. Он почти заканчивает со вторым кусочком, когда слышит голос Стайлса из гостиной, что звал Хорана. Найл тут же вскакивает с места, забыв абсолютно про все, даже про помощь Зейна и Луи. Он открывает рот, чтобы обратиться к Гарри, игнорируя громкие голоса друзей, что просили его остановиться. Однако парень шагает вперед и натыкается на что-то твердое, отправляясь в полет. Его глаза плотно закрыты в ожидании больного падения, но этого не происходит. Его хрупкое тело охватывают теплые большие ладони, и он тут же понимает, что Хазз поймал его. — Черт, ты в порядке? — практически задыхается младший. Найл вырывается из сильной хватки второго и старается восстановить свое дыхание. Когда он, наконец, встает на ноги, то сразу тянется к лицу кудрявого, а тот тянется ближе, накрывая чужую ладонь своею и поднося ее к щеке. — Я? Детка, не обо мне стоит волноваться сейчас. Ты — самое главное на данный момент, — засуетился Ни, перемещая большой палец на нижнюю губу Стайлса. — Ты ударился ногой. Все хорошо? Надеюсь, ты ничего не сломал, — Найл слышал в голосе Хазза озабоченность и беспокойство, и это заставляло юношу любить Гарри еще больше, если это вообще было возможным.       Найл слегка двигает ногой и убеждается, что ничего не сломал, хоть и она довольно сильно болела. — Все в порядке, Гарри. Неприятная боль в некоторых местах, но не волнуйся. Ты звал меня. Для чего я тебе понадобился? — Ты всегда мне нужен, — быстро отвечает Гарри и тянется к блондину, зарываясь носом в светлую макушку. — Я словно потерялся. Это слишком больно… — Хазз, — старший провел по спине шатена в надежде успокоить того, — хотел бы я почувствовать все это за тебя. Хотел бы я сделать все, чтобы унять твою боль или забрать ее на себя. — Нет, — второй качает головой и целует чужое плечо. — Ты не должен чувствовать все это за меня, никогда. — Что я могу сделать? — Мне ничего не нужно… разве что ты. Всегда… — горячая слеза парня скатывается по шее Найла, заставляя его вздрогнуть. — Ты можешь полежать со мной? Иногда ты, не задумываясь, запускаешь пальцы в мои волосы, думаю, меня это более чем успокаивает. — Конечно. Только я попрошу одно. Съешь что-нибудь, ради меня? Ты не ел со вчерашнего дня, — мягко проговаривает Ни. — Я… не хочу, но я должен… я должен быть сильным для тебя, для Мелоди, — голос шатена срывается на имени его племянницы. — Тише, ты будешь сильным. Мы все поможем тебе, ты знаешь. Даже Лимо и Дилан забрали ее, чтобы ей было лучше. Мы все сделаем для тебя и твоей семьи. — Не вопрос, Хазз, — говорит Зейн из кухонного прохода, в то время как Луи всхлипывал, стоя рядом. — Лу сделал мне чай, а Зейн — тосты. Почему бы нам не сделать для тебя то же самое? Мы можем принести все в спальную, если захочешь? — Серьезно? — Гарри поворачивается в сторону друзей. — Я не… не хочу быть обузой или неблагодарным. Я так рад, что вы у меня есть… просто я хотел бы побыть наедине с Найлом некоторое время… черт. — Все хорошо, милый, — кивает с ободряющей улыбкой на лице Луи. — Мы принесем тебе чаю с тостами. Твоя мама приехала, чтобы увидеться с Мел? — Да, она хотела обнять свою внучку. — Кстати, на счет твоей мамы! Мы могли бы предложить ей остановиться в моей квартире? Я все равно с тобой, а парни могли бы положить чистое белье на мою кровать- — Мы обо всем позаботимся, Ни, — отрезает Лу. — Приготовим все самое необходимое, а ты будешь беречь нашего парня, да?       Найл чувствует, как Хазз отпускает его, а после тянет за руку в другую сторону. Вскоре он находится в объятиях всех троих парней, и Гарри начинает говорить сквозь слезы, как ему повезло иметь таких преданных друзей. После этого Луи хмыкает и забирает Зейна с собой на кухню, а Стайлс отводит Найла в свою комнату, усаживаясь спиной у изголовья кровати. — Я даже не знаю с чего начать, Ни, — монотонно произносит он. Найл протягивает руки и запускает их в кудрявые волосы, как Гарри и нравилось. — О чем ты? — Просто… ну, похороны. Я не знаю, что делать… Что делать с их вещами здесь, в Манчестере, а что с их дочерью? Мелоди осталась одна… она сирота. А что, если какой—то человек захочет забрать ее в приемную семью- — Гарри, — Найл поднимает голову парня, — этого никогда не произойдет. Я обещаю тебе. Это происходит лишь, когда у ребенка нет родственников. У нее есть ты, твоя мать, семья Роба. Она не осталась одна. У нее есть много людей, что любят ее, поэтому не думай об этом. Что касается похорон, мы поговорим с твоей мамой. Некоторые люди наоборот хотят заниматься этим, что-то вроде терапии. Если она предпочтет сосредоточиться на Мелоди, я попрошу Лиама позаботиться об остальном, хорошо?       Гарри издает звук в знак протеста. — Но мы не можем положить все на Лиама. Они даже не были его семьей.       Найл нежно улыбается и переносит руки на шею Стайлса, поглаживая очертания челюсти большим пальцем. — Нет, но ты его семья. Мы с тобой вместе, наши друзья стали друзьями друг для друга, а значит, все мы сделаем все зависящее, чтобы все стало лучше, чем есть. Лимо сделает все, я ему доверяю, ведь он ни разу меня не подвел. Мы поговорим с твоей мамой завтра, идет? — Да, — шепчет в ответ Хазз, — хорошо. Даже не знаю, как смог бы я звонить всем и не реветь каждые пять минут.       Стук в дверь прерывает речь Гарри, и в комнату заходят Луи с Зейном и Лиам с Диланом следом. Пейн держал в своих руках Мелоди, пока Томмо нес тарелку с тостами и чашку чая. Поставив посуду на тумбочку, он быстро целует друга в щеку прежде, чем выйти. — Привет, Гарри. Энн принимает душ, и мы с Диланом подумали, может, ты захочешь пообщаться с этой маленькой мисс до того, как положить ее в кроватку? — Да, Ли. Спасибо, — шатен протягивает руки перед собой и забирает девочку у Лиама, позволяя ей играться с цепочкой на груди. — Привет, малышка. — Мы, кхм, хотим дать тебе знать, что мы рядом и никуда не уйдем. Поэтому если вам с Ни что-либо понадобится, мы все сделаем, хорошо? — проговаривает Дилан. — Спасибо, — кивает Найл и дарит другу искреннюю улыбку. — Да, это очень много значит, — соглашается тихо Гарри. — Даже не хочу думать, как бы прошел через все это без вас, ребят… — Отлично. Потому что ты не должен представлять подобного, ведь мы с тобой. Даже твои коллеги звонят нам целыми днями, спрашивая, как ты себя чувствуешь, а так же предлагают свою помощь, — заканчивает Луи. — Черт, работа… — Хазз, дружище, они совершенно не ожидают твоего прихода в бар, поверь. Я позвонил твоему боссу, на что он ответил, что все понимает и разрешает тебе свыкнуться со всем происходящим. Сколько времени тебе для этого потребуется, столько и возьми, — отрезает Томмо и поднимает одну бровь. — Хорошо, — рассеянно отвечает Стайлс и прижимает Мелоди близко к себе, чтобы крепко обнять ее и поцеловать в лоб. После он передает малышку Найлу, что проделывает то же самое и желает ей и всем парням спокойной ночи. Зейн относит девочку в кроватку, прежде чем попрощаться и выйти из комнаты. — Что тебе нужно? Твои глаза выдают тебя, — спрашивает Лимо у Найла. Его большие карие глаза были полны грусти и печали, но сам юноша выглядел более или менее растерянным. — Мы бы хотели попросить тебя. Мог бы ты занять похоронами и прочим, если вдруг мама Гарри не будет в состоянии этого сделать- — Даже не проси меня об этом. Я уже говорил с Энн и предложил свою помощь, перед тем как она отправилась в душ. Я сообщил, что готов сделать все, что понадобится ей или Гарри. Она немного замешкалась, но, как только поняла, сколько всего придется сделать, поняла, что небольшая помощь никогда не помешает. Мы начнем завтра, поскольку все вымотаны известиями. Ты в порядке, Гарри?       Шатен кивает, покусывая губы, чтобы сдержаться от очередного потока слез. Он сжимает ладонь Найла, что успокаивающе провел по его бедру сверху-вниз. — Ох, Хазз. Ты не обязан скрывать свои слезы от меня. Мне жаль, что так случилось, очень жаль, — голос Лиама срывается, и юноша наклоняется к парню, втягивая в крепкие объятия. С губ Гарри слетает очередной всхлип, и Найл иногда думает, что его парень скоро перестанет дышать из—за многочисленных рыданий. Блондин перекидывает руки через обоих парней, потому что это — два самых важных людей в его жизни, не считая брата, родителей. Теперь, когда Джемма ушла, он понимает, каково потерять одного из самых любимых и дорогих людей, и больше не хочет испытывать подобное чувство когда-либо. На мгновение он хочет представить себя на месте Стайлса, и тут ему становится дурно, словно кто-то бьет в живот со всего размаху. Он крепче хватается за любовь всей жизни и лучшего друга, молча умоляя Бога дать Гарри сил, чтобы пережить ближайшие несколько дней, недель и месяцев.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.