For the Sake of One (You)

Перевод
R
В процессе
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Super Junior, Dong Bang Shin Ki (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 28 страниц, 7 601 слово, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Глава 2: Полет Шмеля

Настройки
      Первым делом, зайдя в взволнованный лазарет, Юнхо увидел трех офицеров, пытавшихся отделить третьего командующего от решительно настроенного Борга.        — Что происходит?! — попытался перекричать весь этот шум Юнхо.        — Чертов ублюдок не хочет отпускать Чанмина, — ответил Ючон. Он и Джинки смогли скинуть тяжелое тело дрона с Чанмина, но ассимиляционные трубки по-прежнему были вонзены в шею вулканца. Доктор звездолета, склонившись над Чанмином, пытался сделать все возможное, чтобы отсоединить трубы.        — Отключите его! — приказал Юнхо.        — Мы не можем, он защищает себя силовым полем.       В этот момент в лазарет ворвались три вооруженных офицера.        — Стреляй в него, — приказал Юнхо офицеру, стоявшему к нему ближе всех. Подняв ружье, офицер произвел три выстрела, которые с легкостью были блокированы дроном.        — Он адаптировался к нашему оружию, сэр.        — Так быстро? Им обычно требуется от трех до пяти выстрелов, чтобы адаптироваться.        — Мы уже пытались стрелять в него до того, как вы пришли, — добавил Джинки, — и это его не остановило.        Один из офицеров, подойдя к дрону, попытался вырубить его прикладом ружья. Пока он замахивался, Борг поймал ружье и выхватил его из рук офицера. Солдат ошеломленно застыл, прежде чем Борг отшвырнул его в другой угол комнаты.       Никто не заметил, как доктор украдкой подобрался к дрону сзади и брызнул в него спреем. Под действием лекарства дрон затрясся в конвульсиях и, отсоединив свои трубы от шеи Чанмина, неподвижно упал на пол.       — Говорит капитан, срочно отследите дрона и выведите его с корабля, — обратился в транспортерскую по коммуникатору Юнхо.        — Для этого нам нужно будет отключить варп-двигатель, сэр, — напомнил ему руководитель транспортерской.        — Капитан, ему нужна наша помощь! — выпрямившись, доктор в шоке посмотрел на Юнхо.        — Боргу нужно покинуть мой корабль!        — Возможно, он мне еще понадобитсся, чтобы помочь командору.       Юнхо быстро взглянул на Чанмина, который, тяжело дыша, лежал на полу. Поспешив к нему, капитан опустился перед своим другом на колени.        — Ты в порядке?       Сняв с головы шлем от своего климатического костюма, Чанмин кротко провел рукой по своей шее. Он надавил на раны, и по его лицу казалось, что он остался довольным тем, что почувствовал.        — Раны не серьезны, — ответил Чанмин. — Дрон не мог меня ассимилировать.        — Нам бы не помешала помощь здесь! — крикнул Ючон. Он, Джинки и доктор пытались переложить тяжелого дрона на ближайшую биокровать. Юнхо, встав и подавив чувство отвращения, помог остальным поднять бессознательного дрона с пола и положить на кровать. Доктор поспешил включить сканеры на кровати и анализировать состояние Борга.        — Он едва дышит. Ему необходима срочная операция, чтобы выжить.       Юнхо повернулся к доктору.        — Он здесь для того, чтобы быть полезным в оказании помощи лейтенант-командору Чанмину, а не ради медицинского осмотра. Сначала обследуй Чанмина.        — Нет необходимости, доктор. — Чанмин встал с пола, явно все еще испытывая головокружение, и подошел к биокровати, на которой лежал Борг. — Как я уже сказал, дрон не мог меня ассимилировать. Помимо пары незначительных ран, я в полном порядке.        — Не то, чтобы я тебе не верил, командор, но я все еще хочу, чтобы тебя осмотрели, — сказал Юнхо и посмотрел на доктора. — Подготовьте дрона к транспортировке, доктор… — Юнхо запнулся. Он мало взаимодействовал с заведующим медицинским отделом, молодым гением в области медицины, который большую часть времени проводил в лабораториях.        — Ким, — ответил юный врач, — доктор Ким Джунсу.        — Доктор Ким, — повторил Юнхо, — у вас пара минут на то, чтобы добыть всю необходимую информацию, мы скоро выведем его с корабля.        — Нет, сэр, — твердо сказал Джунсу.        — Прошу прощения?        — Капитан, я не могу и не позволю вам забрать этого дрона из моего лазарета.        — Вы, кажется, забыли, доктор, что я командую этим судном? И я ожидаю того, чтобы мои приказы были выполнены.        — Нет, сэр, я не забыл. Но, тем не менее, как заведующий медицинским отделом, у меня есть окончательное право решать, как заботиться обо всех моих пациентах. Я связан клятвой и не могу не помочь ему.        — Мостик вызывает лазарет, — позвала Юри по каналу связи. В ее голосе отчетливо слышались нотки отчаяния.        — Говорит Капитан, — ответил Юнхо. Он с раздражением посмотрел на доктора, который, воспользовавшись моментом, поспешил к бессознательному дрону.        — Сэр, мы обнаружили еще один куб Борга. Он держит курс перехвата.       Юнхо почувствовал, как его желудок скрутило.        — Сколько у нас времени, лейтенант? — годы тренировок помогли ему произнести это без страха в голосе.        — Три с половиной минуты.       Юнхо нахмурился и встретился взглядом с Джунсу.       — Похоже, что сегодня счастливый день для этого дрона. Мы не можем отключить варп-двигатель, пока нас преследует куб. Можете заняться им, доктор. Охрана будет следить за ним все время, я не хочу, чтобы он покидал лазарет. И в ту же секунду, когда он, с медицинской точки зрения, будет здоров, он будет перенесен на ближайшую планету, и пусть тогда уже сам решает, что делать. Понятно?        — Понятно. Спасибо, капитан, — кивнул Джунсу.        — Поблагодарите, когда мы выберемся отсюда. Чанмин, оставайся здесь и дай себя осмотреть.       — Сэр, в связи с последними событиями, я был бы более полезным на мостике, — начал возражать Чанмин.        — Не до тех пор, пока мы не будем уверены, что ты не поддался влиянию разума улея. — Юнхо направился в сторону выхода, жестом показывая Ючону и Джинки следовать за ним. — Позаботьтесь о лейтенант-командоре, доктор. Его жена вышла за него именно из-за его разума.

***

      Журнал Капитана.       Дополнение:       Хоть мы и не видим визуальных признаков другого корабля, наши сканеры показывают, что нас преследует куб Борга. Так как наш начальник тактического отдела сейчас в лазарете, то перехитрить самого опасного из наших врагов придется мне и остальным членам мостика.        — Куб приближается, Капитан, — тревожно сказала Юри, когда они вернулись на мостик. — Мы не можем сбросить его.       — Примените маневр уклонения бета-гамма-три, лейтенант.       Скорость увеличилась, корабль бросало вправо-влево, в попытке уйти от хвоста.       — Сэр, куб в зоне видимости, — сказал Джинки и сел на свое место, застыв от страха.       — Выведи на главный экран.       Он сделал, как было сказано. Большой экран в передней части мостика заполнился картиной быстро приближающегося куба Борга. Он был почти в три раза больше, чем разрушенное судно, оставленное позади.       Юнхо обратился к офицеру, который временно заменял пост Чанмина.       — Прапорщик, наведите лазеры на куб. Огонь по готовности.        — Да, сэр, — ответил офицер.       Юнхо смотрел, как они начали стрелять, и как их оружие без всякого труда было поглощено щитами куба.       — Проклятие! — Ючон стоял рядом с ним. — Мы даже не задели их. У нас самый быстрый корабль, мы с трудом от них уходим!       — Стреляй еще раз, прапорщик! — крикнул Юнхо, изо всех сил стараясь игнорировать первого офицера. Лазеры снова попали в куб и были поглощены. Неожиданно, куб выстрелил прямо в «Валиант».       Юнхо вцепился в подлокотники своего кресла, когда мостик сотрясся от удара.        — Какие повреждения?       — Уровень щитов упал до семидесяти четырёх процентов, капитан, — ответил офицер. — Повреждений нет.       — Они собираются преследовать нас, пока мы не истратим все силы. Прапорщик, запусти фотонную торпеду.       — От этого не будет никакой пользы, — пробурчал Ючон. Юнхо повернулся и посмотрел на его напряженное, испуганное лицо. Повернувшись обратно к экрану, он стиснул зубы и встал, схватившись за командные перила.       — Запускайте торпеду.       В отличие от лазера, торпеда смогла продраться сквозь щиты и взорваться у левого борта куба. Тем не менее, корабль не замедлился, продолжая преследовать их.       — Стреляйте! — приказал Юнхо. Он смотрел, как очередная торпеда полетела от их корабля в сторону куба, но в этот раз была абсолютно безвредна для их щитов.       — Они адаптировались! — объявил Ючон.       — У кого какие идеи? — крикнул Юнхо. — Говорите все, что думаете!        На мостике воцарилось молчание. Юнхо оглядел испуганные лица своей команды. Они ученые, а не солдаты. Великие умы, направленные на изучение жизни, а не на ее разрушение.       — Троянский конь, — прошептал себе под нос Хекдже.        Юнхо посмотрел на офицера связи        — Лейтенант?       — Еще один Троянский конь, Капитан.       — Я бы предпочел рассмотреть другие варианты, чем позволить ассимилировать наш корабль.       — Не корабль, сэр. Мы знаем, что их щиты могут защититься от внешней угрозы, но они мало чем полезны изнутри. Если мы сможем найти способ взорвать их изнутри, послать вооруженную торпеду, то, возможно, мы сможем спастись.        — Как мы сделаем это? — спросил Ючон, оторвав взгляд от монитора.       — Транспортируем на куб? — предложил Джинки. — Нам придется ослабить щиты, и мы не сможем пробраться сквозь их защиту.       — Мы можем отправить шаттл, — ответил Хекдже. — Зарядить торпеду, настроить ее на самоуничтожение, поместить в шаттл и позволить им ассимилировать его.       Юнхо посмотрел на экран, куб приближался, стремительно сокращая расстояние.       — Если им удастся слишком близко приблизиться — нам конец.        — Я раньше работал с торпедами, сэр. Я смогу зарядить и поместить ее в шаттл за две минуты.        — Действуйте, лейтенант. Командор Пак, идите с ним, — кивнул Юнхо. Хекдже вскочил со своего места и побежал к лифту. Ючон последовал за ним.       — Капитан, куб догонит нас через минуту и пятьдесят секунд, — предупредила Юри, когда два офицера покинули мостик.       — Делайте все, что можете, чтобы избежать этого.       «Валиант» изо всех сил старался уйти от хорошо вооруженного судна, которое было у него на хвосте. Все присутствующие на мостике в отчаянии ждали провала плана.       Наконец, спустя, казалось бы, вечность, послышался голос Ючона:        — Мы готовы, капитан.        — Запускайте шаттл, — приказал Юнхо.        Небольшой шаттл отчалил от корабля и направился прямиком к кубу. Он сразу же был поглощен огромным судном.        — Они пытаются ассимилировать его, — заметил Джинки.        — Торпеда была запрограммирована на самоуничтожение через пятнадцать секунд после запуска, капитан, — добавил Хекдже через коммуникатор.       На мостике была полная тишина за исключением звуков, издаваемых сенсорами. Они ждали. Если Борг сможет разоружить торпеду, прежде чем она взорвется, то ассимиляция всего их судна гарантированна. Прошло несколько напряженных секунд, и вскоре эта тишина стала выводить из себя и так нервничающего Юнхо.       — Командор, почему так долго…       Юнхо не успел договорить из-за яркого света, за которым последовал громкий взрыв, сотрясший все судно. Корабль встряхнуло волной взрыва. Юнхо посмотрел на экран и увидел, что куб был поврежден, и его нижняя часть начала отваливаться.       — Сколько торпед ты туда засунул? — спросил Юнхо, когда вернулся первый офицер.       — Только одну, — оправдываясь, сказал Ючон. — Должно быть она взорвалась рядом с двигателем.       Юнхо смотрел на экран и наблюдал, как горящий корабль пытался восстановиться. В сердце появилось чувство вины, но он быстро подавил его. Он никогда прежде не участвовал в уничтожение целого корабля, и смотреть на то, как он горит, было тяжело. «Эти дроны, — говорил он себе, — ничего больше, чем роботы-марионетки, которые несут смерть и разрушение, где бы они ни были».       — Джинки, просканируй местность.        — Ничего, сэр. Все чисто.       Услышав это, Юнхо повалился в свое кресло, адреналин все еще бурлил в его венах.        — Рулевой, возвращаемся к нашему прежнему курсу, — истощенно приказал Юнхо. — На полную скорость.

***

      Журнал заведующего тактическим отделом.       Звездная дата 45040.       Запись #1       Капитан приказал мне взять двухдневное освобождение от моих обязанностей и оставаться в лазарете из-за попытки дрона Борга, которого мы нашли, ассимилировать меня. Тем не менее, хочу заметить, что хоть его переживания понятны, в них нет никакой необходимости. Я полностью владею своим телом и разумом. Дрон был не в состоянии сделать меня частью Коллектива, что заставляет меня сомневаться в силе его связи с разумом улея.       — Хорошо себя чувствуешь? — спросил Юнхо, заходя в одну из маленьких палат лазарета, в которой отдыхал Чанмин.       Отложив в сторону журнал, Чанмин взглянул на своего измученного капитана, замечая темные мешки под глазами и натянутую улыбку.        — Я чувствую себя намного лучше, чем ты выглядишь, капитан.        — Прошу тебя, не начинай, Чанмин. Эти два дня выдались очень тяжелыми.       — Юнхо, скатившись по стене вниз, чуть не упал на пол. Он вытянул свои длинные ноги вперед и положил одну на другую, пытаясь удобнее сесть.        — Я извиняюсь, но факт остается фактом — тебе нужно отдохнуть.        — Я отдохну, когда буду уверен, что Борг не выскочит из ближайшей дымки, чтобы захватить наш корабль. Где доктор?        — Он ухаживает за дроном.        Юнхо, нахмурившись, закатил глаза.        — И почему он так печется о жизни этого существа?       — Это его работа.       — Его работа — лечить команду       — Которая абсолютно здорова.       — Неужели тебя это устраивает? — фыркнув, спросил Юнхо.       — Что тебя так удивляет?       — Ты, кажется, забыл, что оно хотело сделать тебя частью Коллектива.       — Конечно нет, капитан, но это была всего лишь естественная реакция. Рефлекс.        — И по-твоему то, что он передал Коллективу наше присутствие на их кубе, тоже рефлекс?       Чанмин задумался.       — Ты думаешь, это он предупредил Борга o нашем присутствии?       — А кто еще?        — Не исключено, что они направлялись к месту крушения.       — Именно тогда, когда там были мы?       — Это вполне вероятно, капитан.        — Твои суждения немножко неверны, командор. Чанмин разозлился.        — Капитан, то, что Борг наткнулся на нас по дороге к разрушенному судну, звучит намного вероятнее, чем то, что куб смог прибыть так быстро, после того как мы нашли дрона.        — У них есть технологии, которые нам и не снились, — мягко ответил Юнхо; голос его был спокоен.        —?Но они все еще не могут мгновенно перемещаться по космосу.       Юнхо улыбнулся; его лицо было по-прежнему измучено, но, взглянув на офицера, он расслабился.        — Ты все такой же рациональный, как и всегда, Чанмин.       Чанмин нахмурился.       — Ты оскорбил меня, чтобы узнать это?        — Небольшая проверка. Ты c блеском справился.       Прежде чем Чанмин успел ответить, в палату зашел Ючон и плюхнулся на пол рядом с Юнхо. Его обычно аккуратная прическа и опрятная униформа была помята — очевидно, он не был в своей каюте в течение сорока восьми часов как минимум.        — Командор, — поприветствовал Чанмин, — ужасно выглядите.       Ючон хотел закатить глаза, но они казались в десять раз тяжелее, чем обычно.        — А ты все такой же милый, как и всегда. Я спас твою жизнь, не забыл?        — Ваши старания оценены, сэр, но я едва ли был в опасности.        — О, ну еще бы. Наш новый друг быстренько проник в твою голову и передумал связываться с твоими мозгами.       Чанмин нахмурился и посмотрел на Юнхо.        — Он говорит это из-за усталости, или он принимает участие в твоей проверке и тоже пытается оскорбить мой интеллект?       Юнхо наградил своего друга легкой улыбкой.        — Мы волновалась, Чанмин. Мы не могли навестить тебя последние несколько дней и поняли, что соскучились по твоему интеллекту и полнейшему отсутствию человеческого тепла.        — Я полагаю, что неспособность дрона ассимилировать меня мало чем связанна со мной, — фыркнул Чанмин. — Напротив, я думаю, что он не может никого ассимилировать. Мне кажется, что его отсекли от Коллектива.       — Ты уверен? — спросил Юнхо.       — Нет, но это единственное разумное объяснение. B отчетах говорится, что ассимиляция дроном происходит мгновенно, и жертва становится частью разума улея в считанные секунды. Прошло два дня, а я по прежнему не поддался влиянию Борга. И это учитывая тот факт, что у этого дрона возникли проблемы с регенерацией. Это самая вероятная теория.       Они услышали, как открываются двери палаты, и вскоре в комнату вошел Джунсу, не сводивший взгляда с падда.        — Командор, я полагаю, что…— Джунсу замер, увидев капитана в своем лазарете. Он не был готов встретиться с ним после своего непокорного поведения прежде.       Юнхо наградил энергичного офицера ободряющей улыбкой. Он поднялся с пола и поправил униформу.       — Докладывайте, доктор Ким. Что известно о дроне?       Лицо доктора стало серьезным, он посмотрел обратно на свой падд.       — Он на пятьдесят процентов пострадал от плазматических ожогов второй степени, не говоря уже о тяжелом радиационном отравлении. Мне пришлось немедленно оперировать его, чтобы восстановить ущерб, нанесенный костному мозгу и большинству органов.       — Он будет жить? — спросил Ючон.       Доктор посмотрел на него.       — У него хорошие шансы выжить. Импланты Борга сделали прекрасную работу и спасли его биологические органы.       — Мы можем увидеть его?       — Конечно. Идите за мной. — Он повел двух офицеров в соседнюю палату, в которой лежал дрон, привязанный к биокровати.       Юнхо нахмурился, увидев тело, сильно покрытое металлом.       — Как он смог выжить после взрыва?       Доктор дотянулся до правой руки дрона и приподнял ее. В конечность было имплантировано около дюжины приспособлений и сканирующих аппаратов.       — Я думаю, что он был разведчиком. Борг видоизменил его, снабдив множеством разных устройств, которые защитили бы его от внешних условий. Он был окружен силовым полем третьего уровня, когда его привели в лазарет. Я полагаю, что оно помогло ему пережить радиацию на кубе после взрыва варп-ядра. — Доктор мягко положил руку обратно и посмотрел на капитана. — Он бы не прожил долго, если бы мы не вытащили его оттуда. Интересно, скольких еще мы смогли бы спасти.       — Не лишайте себя сна из-за этого вопроса, Доктор, — пробубнил Ючон.       Джунсу слегка покраснел и перевел взгляд на свои заметки.       — Под всем этим железом — он человек, — продолжил доктор. — Насколько я могу судить, ему двадцать с небольшим, и он вполне здоров, не считая его травм.       Юнхо посмотрел на лежавшее в биокровати тело и попытался представить дрона таким образом, каким его описывал врач. Он определенно был человеком: с большими глазами, один из которых был полностью покрыт глазным имплантом, прямым носом и небольшим ртом. Кожа дрона начала постепенно приобретать естественный цвет — от мертвецки белого цвета, свойственного Боргу, она стала более теплого, слегка розового оттенка. Для человека он был невысок, как отметил Юнхо. «Должно быть, рост остановился из-за стресса, вызванного имплантатами и отсутствием достаточного питания».        Юнхо посмотрел обратно на заведующего медицинским отделом.       — Он пришел в себя?        — Нет. — Джунсу передал Юнхо свой падд. — Как вы видите, я отслеживаю его мозговую активность с тех пор, как его привели. Мозг активен, но я не могу получить никакую реакцию от него.       — Он переживет транспортировку на населенную планету?       Джунсу, резко вздохнув, потрясенно взглянул на Юнхо.       — Капитан, Вы не можете быть серьезным.       — Я думаю, что ясно дал понять, как я отношусь к тому, что это существо находится на моем корабле.       — Но он все еще без сознания. Он будет уязвим в любой среде.       — Оно пережило взрыв варп-ядра.       — С трудом.       — Я принял решение, — твердо сказал Юнхо, прямо посмотрев на доктора.       Он вернул ему падд, едва ли посмотрев на успехи дрона.       — Этот корабль не станет паромом для перевозки этого маленького, потерявшегося Борга. Как только он будет физически стабильным, мы сразу же перенесем его на ближайшую планету. Он может оставаться там до тех пор, пока его большие братья не заберут его.       Джунсу воздержался от дальнейших споров. Он знал, что для него это кончится не лучшим образом. Он все еще новичок на Звездном флоте, и ему нужно строить карьеру. К сожалению, возможно, ему придется строить ее, рискуя жизнью дрона.       — Да, сэр.       — Спасибо, доктор. Я хочу, чтобы ты сообщил мне, когда он будет готов к транспортировке, — кивнул Юнхо. А после добавил:        — А теперь, если вы меня простите, я пойду. Хочу поспать, прежде чем мы транспортируем его.        — Хорошенько отдохни, капитан, — пожелал Ючон.       — Ты тоже, — ответил Юнхо, — и это приказ.       Ючон отсалютовал ему, прежде чем Юнхо скрылся. Повернувшись к доктору, он заметил смятенный взгляд на его лице.       — Какие-то вопросы, док?       Это вывело Джунсу из задумчивости, и он застенчиво улыбнулся.       — Я просто совсем не понимаю его, — вздохнув, сказал он.       — Что ты не понимаешь?       — Он один из самых уважаемых офицеров флота, который провел дюжину гуманитарных операций. Это ведь научный корабль, а не военное судно. Почему он отказывается помочь ему?       — Ты думал, он будет поощрять его одобрительными восклицаниями, пока он полностью не выздоровеет?       — Я просто немного удивлен его поведением, — признался Джунсу.       — В этом нет ничего удивительного, доктор. Семья капитана была на Вулф 395       Глаза Джунсу расширились от неожиданности, уступив место жалости. Это все объясняет.       Битва Вулфа 395 не была простой битвой, это было полное поражение. Один куб Борга уничтожил сорок кораблей Звездного флота за считанные минуты. Погибло более чем одиннадцать тысяч офицеров и гражданских жителей. Юнхо был лейтенантом на военном корабле Косю, когда это произошло; он был призван присоединиться к армаде, которая находилась меду Землей и Марсом, и остановить нападение Борга.       Они не были готовы к битве. Судно было на дипломатической миссии, на нем было около ста мирных жителей, включая детей. Часть семьи Юнхо также находилась на борту. Но приказ был свыше, все ближние корабли должны были помочь защитить Землю.       Они успели сделать только пять выстрелов, когда Борг проделал дыру в их корабле. Они пытались отступить, но когда это не удалось, всей команде было приказано покинуть корабль. Множество маленьких спасательных шлюпок, приводимых в действие двигателями флота, в спешке рассеялись, пытаясь спастись.       Лишь немногим это удалось.       Юнхо видел, как куб подлетел к первой шлюпке, затем к другой и к третьей. Когда он отвернулся, уже восемь шлюпок было уничтожено.       Когда шлюпка, на которой он находился, отлетела на безопасное расстояние в черное пространство космоса, его озарила ужасная мысль: он понятия не имел, где находятся его сестра и невеста.
7 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)