Человечность - понятие сложное

Выстрел портальной пушки. — Атлас, прыгай! Прыжок. Приземление. Дверь открывается. — Отлично, бежим! Два небольших робота быстро бегут в направлении двери. Ровно через миг после того, как Пибоди скрывается за ней, она с шумом захлопывается. Из динамика раздается ровный металлический голос ГЛэДОС: — Отличная работа, испытуемые. Думаю, еще парочка таких тестов, и я угощу вас тортиком. Ах, да, вы же не сможете его съесть. Ха-ха. — Неудачная шутка, ГЛэДОС, — устало протянул Атлас. — Мы слышим её уже восьмой раз за эти сутки. И все тот же смех. Может, сменишь пластинку? — Да я бы и рада. Мой Генератор Несмешных Шуток барахлит, приходится импровизировать, — будто извиняясь, ответил всё тот же голос. -Идите лучше в Тестовую камеру № 3538. — Мы там уже 24 раза за сегодня были, — подал голос Пибоди. — Тогда в 20534-ую. — И там были. — Как насчет 100836-й? — А там бешеная турель. Ты обещала её утихомирить еще два месяца назад. — Я её уже убрала. Кстати, камеру саму тоже снесла. Теперь там Центр Подготовки Смертельных Боевых Андроидов. Да, лучше не ходите туда, если не хотите познакомиться с чем-то серьёзнее турелей. — Скучно как-то, — вздохнул Атлас. И вправду, за последние месяцы Лаборатория не радовала развлечениями. Готовые камеры закончились полгода назад, макеты — три месяца назад. Новые камеры ГЛэДОС не могла спроектировать — даже ее могущественного интеллекта было недостаточно. Нужны были идеи, а их не было. Были опрошены все модули, но никто из них не смог сказать ничего путного. Хотя… — Атлас, ты же помнишь, что сказал тот модуль? — спросил Пибоди. ГЛэДОС молчала. — Какой? — Ну, тот, который чокнутый. — Отлично объяснил, братан. Здесь их тысячи, и все с приветом. -Ну тот, у которого еще глаз светился фиолетовым. — Он говорил про солнце. Ты когда-нибудь видел солнце? — Нет, но хотелось бы. — Так хочется хоть разок подняться наверх и посмотреть, что там да как. — Классная мысль. Говорят, там водятся птицы, почти как та, которая чуть не заклевала нашу ГЛэ… — Отставить! — гаркнула ГЛэДОС. С потолка упала плитка и разбилась на десятки мелких блестящих кусочков. — Никто никуда не пойдёт. Никаких птиц, солнц и прочей чепухи. — Почему? — хором спросили роботы. — Потому что это мой приказ. Роботы Атлас и Пибоди, будучи собранными сугубо для тестирования, не умели ни улыбаться, ни плакать, ни жаловаться на жизнь. Но ГЛэДОС знала, что где-то в их механических мозгах живёт большое и неукротимое желание хоть раз увидеть живую природу. Она бы и сама не против была бы туда сходить. Правда, она не помнила, когда в последний раз была на поверхности. Живьём. Без камер дальнего наблюдения. Возможно, когда была Кэро… стоп. Об этом думать нельзя. — К тому же, — сказала ГЛэДОС уже мягче, — если мы выйдем, пройдём ровно до первого поля анти-экспроприации. — Потом нам крышка, так? — переспросил Атлас. — Именно. А как это обойти, я еще не знаю. Итак, что я могу сказать…

***

Уитли медленно обвёл васильково-синим глазом космическое пространство. — Итак, что я могу сказать? Я дрейфую здесь уже очень долго. И мне это порядком надоело. Ко мне поступили данные, что через минуту я буду на достаточном расстоянии от Земли, чтобы попасть в её гравитационное поле и приземлиться. Для этого нужно будет применить усилия, к тому же, я не хочу, чтобы со мной случилось то же самое, что и с тем парнем (Уитли говорит о модуле космоса, с которым вынужден был разделить путешествие в конце второго Портала — примечание автора), когда он попытался провернуть этот трюк с Юпитером. Бедняга… Так вот. Либо через минуту я вхожу в атмосферу и приземляюсь, либо еще долго болтаюсь тут. Итак, выбор за мной. Быть или не быть. Действие или бездействие. Хотя, смотря, что назвать действием, потому что бездействие — в какой-то мере тоже действие, а некоторое действие является бездействием вследствие отсутствия действенности, и мне кажется, что выбор действия неочевиден, потому как… АААААААААААААААААААА! Болтливый Уитли не заметил, как попал в зону действия земной гравитации. И вот он уже пулей несётся вниз… все ближе к земле… ближе… ближе…

***

Бум. — Испытуемые, вы слышали? Звук был ужасный. Как будто взорвались сотни мин. Вдалеке начали беспорядочную пальбу перепуганные турели, а три некогда птенца, а сейчас уже взрослых, сильных птицы, переполошились и забили крыльями. — Неопознанный объект приземлился в отсеке неиспользованных изобретений. Сектор 396, комната 124. Испытуемый Атлас, твое задание — найти это и принести сюда, что бы это ни было. Можешь даже погибнуть на задании, я не против. — А я? — встрял Пибоди. — А ты иди в тот же отсек и поищи там большую зелёную коробку с наклейкой «Роми Сандс». — Есть! — синхронно выкрикнули роботы и так же синхронно помчались в направлении гостеприимно открытой двери в переход между отсеками.