***
Юигахама-сан была ужасно надоедливой. Мне удалось взять Хачи-куна за руку, это чувство непередаваемо. Я хочу трогать его чаще, ВЕЗДЕ, но мне нужно контролировать себя. У меня уже есть его милая рубашка, и я могу ощущать вкус его рта каждый день, даже если только через его палочки. Мне нужно больше плёнки для камеры. Я сделала слишком много фотографий сегодня. Мне может понадобиться новый альбом, остальные три полностью заполнены фотографиями, что я сделала. У меня полно даже тех, где он спит. Он такой милашка, когда спит. Так похож на Пан-сана. Мне нужно держать моего миленького малыша Хачи-куна подальше от ручонок Юигахамы или любой другой стервы. Хачи-кун мой. Он нужен мне. Я никому не позволю отобрать его у меня.Глава 1
27 января 2016 г., 01:25
- Юигахама-сан, я уже ответила «нет» на твое официальное приглашение. И я буду очень рада, если ты бросишь попытки заставить меня передумать.
- Но~, Юкинон! Если бы ты только пошла со мной!~ Ты же говорила, что хочешь туда пойти…~
- Х-х-хватит плодить эту ложь, чтобы я плясала под твою дудку, я сказала тебе, что никуда не пойду.
- Но я же обещала, что сейчас нет никаких скидок или распродаж, и я знаю, что сейчас народу не так много, поэтому пожалуйста!~
- Нет, Юигахама-сан. Всё, закрыли тему.
Пока в клубе волонтёров продолжалась эта бессмысленная беседа, я, Хикигая Хачиман, потягивал чай из моей кружки с Пан-саном и пытался читать недавно вышедшую новеллу. Я не знаю, что было, но я не мог достаточно сосредоточиться на чтении из-за их дискуссии. Судя по всему, Юигахама хотела пойти в какой-то новый магазин около нашей школы. По её словам, он открылся где-то три месяца назад, и у неё не было возможности пойти туда. Теперь она надеялась, что Юкиношита составит ей компанию. Юкиношита не хотела туда идти по какой-то странной причине, о которой она не распространялась, и наотрез отказалась от этой идеи.
- Юкинон~, мы можем позже посидеть в кафешке или еще чего. Я хочу пойти с тобой.
- Ю-Ю-Юигахама-сан…
Оу, похоже, что наша Снежная Королева вновь была готова проиграть Юи-тян. Что ж, это развитие тех самых «юрийностей», которые я постоянно вижу, оставаясь надолго в клубной комнате.
Должен сказать, дружба сродни этой прекрасна. Моё сердце уже теплеет. Для такого одиночки, как я, такая жизнь уже вне шаблона, но это не имеет значения. Пока у меня есть моя милая младшая сестренка Комачи – я могу преодолеть любую преграду.
О, это было высоко по шкале Хачимана!
Даже если так, эта юрийная атмосфера душила меня, поэтому я встал, чтобы излечить недуг, прозванный «юностью». Теплая банка кофе «MAX» – всё, что надо.
Хачиман и «MAX» 1 – 0 Юность
Или это должно было произойти, но меня заметила Юигахама, и её глаза стали больше и почему-то заблестели. И мне не нравится ход её мыслей.
- Хикки! Поскольку Юкинон не хочет со мной идти, то ты должен прийти!
Сто-о-оп, Юигахама, а не слишком ли это жестоко? Я знаю, что я лишь дополнение, но ты все равно ранишь мои чувства!~ Черт, мой голос похож на какую-то хитрую лису.
- Значит, я – последний вариант? В средней школе всегда так было, когда мы играли в футбол…
- Х-Хикки, не время впадать в депрессию ни с того, ни с сего! Пожалуйста, пойдём со мной! Нам будет очень весело вместе!
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите Юигахаме, чтобы она избегала двусмысленных фраз. Она настолько беззаботна в своих речах, что у меня сердце пытается из груди выскочить. Или это было бы причиной, не привыкни я к ее образу «пай-девочки».
- Юигахама, такому одиночке, как я, нет смысла идти в очередной магазин для нормалфагов. Не хочу портить настроение.
- И снова ты эту чушь несёшь, Хикки. Можешь пойти со мной? Я хочу, чтобы ты пошёл! Пойдём, Хикки!
Услышав эти слова, я лишился дара речи. Я всегда мог отклонить её приглашение, но не хотел губить этот детский характер. Похоже, она пыталась активировать один из «108 навыков старшего братика»: сделать что угодно, чтобы милый маленький ребенок радовался.
- А, ладно, мне нечего делать этим днём, так что думаю, что пойду.
- Правда? Спасибо, Хикки!
Юигахама одарила меня теплой улыбкой и я почувствовал, что краснею от смущения. Аххх, нужно привести реакцию в порядок. Пока я собирался улыбаться, как последний идиот (глядя на тебя, Юигахама), я почувствовал что-то ужасающе холодное за спиной, и это что-то исходило с другого края стола, прямо от нашей Снежной Королевы, которая пронзала нас пустым взглядом, без единой эмоции.
Я ловил на себе этот странный пустой взгляд в разных ситуациях, но не придавал ему значения до этих пор. Честно говоря, он пугал меня некоторое время, но поскольку Юкиношита – личность холодная, особенно по отношению ко мне, я не думал, что это было чем-то из ряда вон выходящим.
Первый раз я его увидел, когда встретился с Харуно-сан и она пыталась со мной сблизиться. Но это могло быть потому, что сестру она не очень-то любит. Второй раз был, когда Исшики дала мне нести свои сумки во время того рождественского мероприятия. Боже, не хочу вспоминать этот ужас.
Теперь, когда я думаю об этом, этот взгляд появлялся каждый раз, когда я слышал очередную просьбу с лисьей мордой от Исшики, или когда Юигахама говорила мне какую-то странную ересь. Скорее всего ей не нравилась идея попрекания женского достоинства этих девушек человеком со взглядом дохлой рыбы. Стойте-ка, это значит, что она меня ненавидит, словно я какая-то зараза.
Юкинон! Я ничего с ними не делал, клянусь!(1)
Юигахама и я были слишком напуганы, чтобы спросить, в чем дело, поэтому мы ждали её слов в этой ужасно холодной обстановке.
- Юигахама-сан, я передумала. Я пойду с тобой, поэтому можешь не нагружать Хикигаю-куна этим вопросом.
ХОЛОДНО. Это единственное слово, что пришло мне на ум в ответ на ту фразу, которую только что выдала Юкиношита. Может она думает, что я хочу увести у неё подругу? В таком случае тебя можно назвать Неуклюжита-сан(2). Ты можешь говорить это добрее, Юкино-тян!
- Я уже сказал «да» Юигахаме, так что я должен пойти.
- Хикигая-кун, я не могу позволить тебе остаться с Юигахамой-сан наедине. Что-то плохое случится, если это произойдёт.
Страшно, страшно, страшно! Чёрт, Юигахама была слишком напугана, чтобы сказать хоть что-то. Так и знал! С чего вдруг Юигахаме выбирать меня вместо Юкиношиты? Это, как бы, вообще неправильно. Погодите-ка, до тех пор, пока мы не наедине, всё должно быть нормально, так ведь? Тогда…
- Тогда идём с нами, Юкиношита! Всё же в порядке? Да?..
Пожалуйста, скажи «да». Моё бедное сердце может не выдержать!
- Хорошо, ловлю тебя на слове, Хикигая-кун.
СПАСЕНЫ! Юкиношита пугала настолько, что я, кроме шуток, боялся за свою жизнь. Бедняжка Комачи. Если бы старший братик оставил её одну из-за смерти от рук Неуклюжиты… Я бы не смог с этим жить… Ну, не больше, чем сейчас.
- Ч-ч-что ж, раз уж всё решено, Я вас встречу завтра здесь после уроков, окей?
Юигахама испустила нервный смешок, следовавший за странным взглядом в адрес Юкиношиты, которая выглядела чем-то довольной. Я, наконец, расслабился и снова начал читать, попивая кофе «MAX». О, «MAX»! Дар самих небес нам, простым смертным.
Дела недавно приняли странный оборот. Я чувствовал наблюдение, но не совсем обычное. В большинстве своём, когда на меня кто-то смотрит, они это делают, словно рассматривают какое-то противное насекомое, или же им просто нет никакого дела.
Но в этот раз всё по-другому. Я не могу прочувствовать эмоцию, с которой этот человек на меня смотрит, и незнание причиняет дискомфорт. Также, я недавно видел множество вспышек, но это могло быть солнце. Может кто-то направляет свет мне в глаза, чтобы мне было больно? Боже, в моей жизни полным полно жалких людей.
Некоторые мои вещи начали пропадать. Никак не могу найти свою рубашку, в которой сплю чаще всего. Это была клёвая черная рубашка с рисунком кошки.
Что? Человеку уже нельзя показать, каких животных он любит?
Мои бенто тоже начали исчезать. Обычно, я съедаю где-то половину и оставляю остаток на потом, но сейчас кто-то ворует мою еду до того, как я добираюсь до дома. И ещё они зачем-то воруют мои палочки. На самом деле, мне действительно стрёмно, но не то же ли самое происходит в младшей и средней школе, исключая то, что мои вещи в конце не вернут. На обеды мне искренне плевать, но если я смогу вернуть рубашку, я буду очень рад.
Мы продолжили делать наши дела в тишине, хотя я чувствовал на себе взгляд Юкиношиты время от времени. Она всё ещё злится из-за приглашения Юигахамы? Что ж, я просто решил игнорировать её и продолжил читать, пока Юигахама игралась в телефон.
- Как думаешь, может уже будем закругляться? Уже действительно начинает темнеть.
- Да, думаю, что Хикигая-кун прав на этот счёт. Юигахама-сан, не могла бы ты помочь мне с уборкой?
- Положись на меня, Юкинон!
По какой-то причине глаза Юигахамы вновь заблестели. Похоже, что Юи-тян любит быть полезной для Неуклюжиты. Что ж, мне тоже стоит им помочь, чтобы мы быстрее ушли домой.
Мы помыли чайник и тарелки как можно быстрее. Когда я собирался взять кружку, чтобы опустошить чайник, Юкиношите пришла в голову та же идея и наши руки соприкоснулись. Оке-е-е-ей… И почему эти события из романтических комедий постоянно меня преследуют? Юкиношита издала странный звук, которого я от неё прежде не слышал, и даже Юигахама его испугалась. Самым странным было то, рука Юкиношиты не отпускала мою.
Стоп… Я только что почувствовал больше давления на своей руке?
А, я слишком себя накручиваю, но она разрешила мне уйти, и это делало ситуацию ещё более неловкой для меня. Моё лицо опять начало краснеть.
Как раз, когда я собирался что-то сказать, Юигахама пришла на помощь.
- Юкинон, мы закончили уборку! Ты должна поторопиться и отдать ключ от комнаты Хирацуке-сенсей.
- Да…
Юкиношита вновь сказала это странным голосом. Она… Стонала? Но почему? Что ж, всем плевать, слова Юигахамы послужили ледоколом, в котором я нуждался, чтобы убрать руку.
- Мы ждём тебя у выхода, Юкиношита.
Я сказал ей это, взял свою сумку, надел пальто, шарф, и пошёл. Юигахама в спешке последовала за мной.
Я начал думать, что в поведении Юкиношиты последние пару дней было что-то странное… Что ж, если ей что-то надо, она знает, где меня искать. Нельзя мне совать нос в её дела.
В тот момент я не знал, что Юкиношита была куда более испорченной, чем я предполагал изначально, и что это приведёт нас к ситуации, которую я никак не ожидал увидеть в своей жизни.
Примечания:
(1) Я так и не понял к кому или чему относится эта реплика, поэтому оставил её как есть.
(2) На английском это выглядит как "Clumsishita".