ID работы: 4014171

Глава моего клуба куда более испорченная, чем я ожидал

Другие виды отношений
Перевод
NC-17
Завершён
291
переводчик
Kira_Ludovig бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
112 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
291 Нравится 216 Отзывы 71 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      Юигахама и я ждали Юкиношиту у школьного входа. Закат освещал старшую школу Собу, и единственными, кто оставался в школе, были спортивные клубы и некоторые учителя. Я посмотрел на футбольную зону и увидел Хаяму, который говорил с одноклубниками. Хаяма смотрел на меня с намерением что-то сказать, но я всегда умудрялся его опередить. Ха! Не смотри на меня свысока, король нормалфагов. Моя способность исчезать из поля зрения превосходна. Не, ну серьёзно, что за печальный навык, если о нём говорю я.       Пока я развлекал себя этой бессмыслицей, в основном о Хаяме, передо мной возникла Юигахама и завязала разговор: - Хикки. - Хм? - Ты заметил, что Юкинон ведёт себя немного странно? - Юкиношита? Эм, вроде, она ведёт себя как обычно. - Значит, ты не заметил… - А? Ты это о чём? - Сама не знаю, как объяснить, но она пилит меня этим холодным взглядом, когда ты в комнате. И не только меня, Ироха-тян и Саки-Саки говорили мне, что на них тоже так смотрели. Мне кажется, с ней что-то не так. - Скорее всего она думает, что я пытаюсь увести тебя у неё. Помнишь, как над ней издевались? Ты её единственный друг, поэтому дай ей понять, что ты её не бросишь.       Это очень редко случается, когда я отвечаю ей со всей серьёзностью, но меня больше заботило её поведение пару минут назад. У Юкиношиты не было настоящего друга несколько лет, а может и никогда. Будучи этаким Суперменом в юбке, которая почти идеальна во всём и люди вокруг завидуют, она стала одиночкой по совсем другой причине. Но и Кава-как-её-там тоже была расценена как препятствие на пути к дружбе с Юигахамой? Это немного странно, но я нашу Снежную Королеву-кошатницу в жизни не пойму. О, из этого можно сделать клёвое шоу: «Час Снежной Королевы-кошатницы!» Если айдол-деятельность с Руми-Руми-тян не прокатит, я всегда могу использовать Юкинон! Девушку мечты любого! - Думаю, ты понял проблему немного не так. - Ты на что намекаешь? - Она не меня боится потерять… - Что ты только что сказала?       Я пытался услышать последнюю фразу, но она сказала её очень тихо, и только я хотел попросить её повториться – подошла Юкиношита. - Простите, Юигахама-сан, Хикигая-кун. Хирацука-сенсей вдруг решила прочитать мне лекцию. - Окей, увидимся завтра. - Да, увидимся завтра, Хикки! - До завтра, Хикигая-кун.       Я забрал велосипед с парковки. Хорошо, что они остались наедине – они смогут это уладить и Юкиношита станет нормальной. Надеюсь, что Юи-тян справится! Я очень надеюсь на тебя, знаешь ли. Я ехал домой, пока не добрался до станции, и проезжающие мимо машины преграждали мне дальнейший путь. Я стоял и ждал, пока меня не окликнули: - Хикигая-кун, ты ли это?       Без шуток, этот голос я узнаю из тысячи. Потому что, с тех пор, как я встретил её впервые, я натыкаюсь на неё едва ли не по всему городу. Старшая сестра Юкиношиты, Юкиношита Харуно, также известная, как Великая Королева Демонов, сверхчеловек, которая превосходит и без того высокую планку своей младшей сестрёнки.       И только я собрался свалить отсюда к чёртовой матери как можно быстрее, она меня опередила, положив свой подбородок на моё плечо, удержав меня на месте. - Ну, ну, куда собрался, Хикигая-кун? Нехорошо сбегать от старшей сестры, знаешь ли!~       Она говорила прямо мне в ухо, заставляя меня краснеть против воли. - Я-я-я не сбегал, но, эм-м, мне нужно по-быстрому домой – ужин ждать не будет. - О, шикарно, поужинаешь со мной. Надо же поговорить со своим будущим шурином. - Я не твой шурин. - Пока что. - Скорее никогда. Хирацука-сенсей быстрее замуж выйдет, чем я на ком-то женюсь. - За это я тебя и обожаю, Хикигая-кун, не задумываешься над вещами и всегда реалистично смотришь на мир.       Что ж, с этим аргументом не поспоришь, я всегда таким был. Не позволяй надеждам и мечтам забивать твою голову, всегда будь справедлив и не доверяй мэйнстриму. - И всё же я настаиваю, мне правда нужно с тобой кое о чём поговорить.       Серьёзный голос Харуно-сан подстегнул мой интерес. Она всегда игривая, но сейчас чем-то обеспокоена. Что ж, я ничего не потеряю, если её выслушаю. У неё может быть просьба к клубу волонтёров, и мы всегда готовы помочь. Кроме того, я не могу её удержать, пока она меня так обнимает и своей спиной я чувствую то, чем не может похвастаться её младшая сестрёнка. - Окей, я составлю тебе компанию и ты меня отпустишь. - Ты слишком скучный… - Будь это не так – я был бы популярен. - И снова твой интересный ход мыслей.       Мы болтали об этом, пока не дошли до ресторана, которого я раньше не видел. Она выбрала столик у окна и я сел напротив неё. Она по привычке собирала все взгляды на себе, и некоторые падали на меня с явным выражением а-ля: «Какого лешего ты с этой красавицей, заморыш?» Точно так же бывает, когда я вместе с Юкиношитой, Хаямой или даже Юигахамой, так что не суть.       Я разглядывал меню, цены были приемлемы, так что у меня была относительная свобода выбора. Харуно-сан уже знала, что будет заказывать и теперь разглядывала меня весьма странным образом – такого взгляда от неё я ещё не видел. Она выглядела чем-то обеспокоенной. Я пытался игнорировать её и выбрать себе блюдо.       Подошла официантка, чтобы принять наши заказы и я временно освободился от её взгляда. - Вы уже определились с заказом? - Мне, пожалуйста, спагетти и немного вина. Не хочешь выпить со мной, Хачиман?~ - Я несовершеннолетний, так что откажусь и хватит уже со мной фамильярничать. - Бу~, сестрёнке больно! Хикигая-кун слишком жесток со своей золовкой! - Мне гамбургер и колу, будьте добры. - Игнорируешь меня, Хачиман… Это нехорошо, ты не должен игнорировать свою спутницу, когда она с тобой говорит. - Понятия не имею, о чём ты, давай ближе к сути.       Я серьёзно, у неё СЛИШКОМ много свободного времени. Официантка ушла и я стал смотреть в окно – ночная Чиба ничем не хуже Дня Чибы. Как поклонник Чибы, я очень горд за нашу префектуру. Я только начал погружаться в эти мысли, как вдруг увидел тень снаружи. Лицо не разобрать, но этот человек, похоже, смотрит прямо на меня.       Оке-е-ей, я уверен, что он рано или поздно уйдёт, так что просто буду игнорировать его/её, хотя поджилки у меня-таки трясутся. - Хикигая-кун, у тебя есть подружка?       О чем она вообще говорит? - Харуно-сан, ты уже должна знать ответ, – сказал я ей и отхлебнул воды из бокала. - Вот оно как, это хорошо.       После этих слов, она замолчала и мысленно ушла в себя. Теперь я заметил, во что она была одета – белая блузка, чёрные брюки и красное пальто, висящее на спинке её стула. Она может казаться ненастоящей, но всё же она чертовски красива. Такие мысли мне не свойственны, но я пытался отвлечься хоть на что-то, чтобы избавиться от страшного чувства, которым меня давила тень снаружи.       Официантка принесла наши блюда и мы ели в тишине. Нужно черкануть смс-ку Комачи, чтобы она не ждала меня к ужину. Она мгновенно ответила, что я молодец и чтобы я не торопился домой - не знаю, что она имела в виду.       Комачи-тян опять говорит странные вещи, м-м-м.       После еды мы заказали чай и Харуно-сан посмотрела в окно. Она удивилась буквально на пару секунд и тут же вернулась к своему беспокойному виду. - Что-то случилось? - Хикигая-кун… - М-м-м? - Мне нужно кое-что тебе сказать, хотя не так, предупредить тебя. - Предупредить? В смысле? - Помнишь, я тебе говорила, что Юкино-тян не то что, не доверяет тебе, но ещё кое-что хуже? - Эм-м, да? - Когда она была маленькой, она всегда была подавлена, потому что я превосходила её во всём. Из-за того, что она пыталась привлечь внимание родителей и моё – она начала вести себя как я. Когда она начала превосходить всех друзей по всем статьям и стала отвергать одного парня за другим – её стали задирать и презирать. Она переживала всё это не подавая виду, но ей действительно было одиноко. Я пыталась ей помочь, будучи ей поддержкой и опорой. Она меня боготворила, или это могло быть причиной, но в реальности её рассудок был в куда худшем состоянии, чем я предполагала. Родителям до неё особо дела не было, и друзей она не заводила. Единственной, кто о ней заботился, была я, и это обошлось мне дорогой ценой. Она стала ходить за мной, как хвостик, пыталась каждый раз меня обнять или же что-нибудь у меня стянуть. Она преследовала меня настолько, что это уже стало манией, поэтому я стала её отталкивать и вести себя так, будто ненавижу её всеми флюидами моей светлой души.       Харуно-сан смотрела вдаль пустым взглядом. У неё было лицо человека, которого захлестнули неприятные воспоминания. Но я не мог понять, к чему она клонит. Если Юкиношита действительно сделала всё это… Нет, я просто не могу это сказать. - Когда она поняла, что я не тот пример для подражания, она была опустошена, но я не могла быть для неё доброй или любимой. Иначе бы всё вернулось на круги своя. Я приглядывала за ней с намерением помочь ей преодолеть трудности в качестве её врага. Но мы встретили Хаято, она получила шанс начать с нуля, но с худшим продолжением. Она начала кидаться на одноклассниц, которым он нравился. Моя мать не знала, что делать, но Хаято поначалу не замечал этого. После этого ей очень нравилось трогать его, но я не могла ей позволить продолжать это. Я показала ей, что Хаято добр ко всем, надеясь разрушить образ в её голове. Она начала меня ненавидеть, но Хаято не хотел оставлять её мучиться в одиночестве и пытался ей помочь. Он устал от неё через два месяца – его время в средней школе было Раем и Адом – и всё из-за Юкино-тян. Никто не мог к нему приблизиться – она всех распугивала от него. В конце концов он сказал ей, что ненавидит её и никогда в жизни не полюбит. Последним гвоздём в крышку гроба стало то, что я украла его первый поцелуй прямо у неё на глазах. Встречаться с Хаято было скучно и отвратительно, потому что он привык к Юкино-тян, и потому, что я знала его достаточно долго, я ничего не могла с этим поделать. Я встречалась с ним полгода, пока Юкино-тян была безнадёжным плачущим месивом, а после этого она стала ненавидеть весь мир. Когда она пошла в старшую школу, я боялась, что она найдёт себе другую жертву. Прошёл год и ничего не случилось. Даже если одноклассники были к ней добры – она ничего не чувствовала, потому что видела, что это всё чисто из вежливости. Но на втором году из-за её асоциальности и безразличия Шидзука-тян отправила её в клуб волонтёров, где она встретила тебя и Юи-тян. Мне снова стало страшно, потому что она видела вашу искреннюю доброту по отношению к ней. Я не знаю, что там между вами тремя произошло до Рождества, но сейчас она, так сказать, включила старую пластинку. Она слишком далеко от дома, поэтому я без понятия, кого она сейчас преследует. Поэтому я прошу тебя, как золовка, чтобы ты следил за каждым, кто ведёт себя неестественно.       Мой образ Юкиношиты Юкино в очередной раз обратился в прах. Она не такая уж и сильная, как я раньше думал. Это ещё хуже, чем я мог предположить. Если она действительно такая, какой её только что описали – и ежу станет понятно, с чего вдруг она, Хаяма и Харуно-сан устроили эту Санта-Барбару. И мне необходимо её остановить. Хирацука-сенсей говорила мне, что моё желание помочь им возникло как раз из-за того, что я заботился о ней и Юигахаме. И я знаю, что хочу этого. Моё единственное желание, то, чего я действительно хотел, я рассказал двум более важным для меня людям, это моя единственная надежда. Даже моей сестре об этом невдомёк. Я остановлю её от дальнейшего саморазрушения. - Я тебя понял, придумаю что-нибудь. - Хикигая-кун, ты правда очень добр. - Ты сказала, что она ранила своих одноклассников, потому что они были близки с Хаямой, так? Ты же психологический вред имела в виду? - Неа, она их действительно, физически, ранила. Одного отправила прямиком на больничную койку со сломанной рукой. Они её постоянно задирали и гнобили, поэтому она не очень-то сожалела. Мне было страшно, когда я тебя впервые встретила, потому что думала, что ты с ней встречаешься. Будь это так, это бы значило, что она верит в то, что ты её искренне любишь. Она тебя в жизни не отпустит, если ты будешь с ней истинно добр или же взаправду влюбишься. У меня гора с плеч упала, когда я узнала твою истинную циничную натуру. - Что ж, рад помочь. Юкиношита(1) может подойти под описание, которое ты мне дала. Она смотрела на нас чересчур холодно, когда Юигахама предложила мне сходить с ней в магазин наедине. - Юи-тян, значит? Расскажи, что случилось.       Я рассказал ей обо всём, в том числе и о том пустом взгляде, которым она меня пилила. Она была слегка напугана. Когда я закончил говорить, объем чая в моей кружке достиг нуля. Столько различных эмоций на лице Харуно-сан мне видеть ещё не доводилось. - Хикигая-кун…       Она было начала говорить, но её прервал звонок мобильника. - Алло, Юкино-тян? - … - Я буду там, тогда поговорим обо всём.       Похоже, Юкиношита много чего ей сказала, но в ответ удостоилась лишь этого. Время звонка заставляет немного задуматься, но для меня же лучше – мне нужно очень многое обдумать, плюс ещё обсудить всё это с Юигахамой, чтобы разработать дальнейший план действий. - Что ж, мне пора идти. - Да, спасибо, что выслушал меня, Хикигая-кун. Надеюсь, что ты сможешь выполнить мою просьбу. - Мне это расценивать как официальную просьбу клубу волонтёров? - Если хочешь, пусть будет так, а также… Хотя нет, забудь. - Ась? - Ничего. - Как знаешь.       Я покинул её, не зная, что она хотела мне сказать, но это неважно. Я сел на велосипед и покинул ресторан, направившись прямиком домой, абсолютно не замечая ни глаз, которые следят за каждым моим шагом, ни последних слов, которые хотела мне сказать Харуно-сан.

***

- Хикигая-кун, не балуй больше Юкино-тян своей добротой. Ты уже её жертва.       Это то, что я хотела сказать ему перед уходом. Когда Юкино-тян мне позвонила, она была снаружи ресторана и сверлила нас этим пустым взглядом. Так и знала. Она по уши влюбилась в Хикигаю-куна, случай с Хаямой просто курит в сторонке. Если она пойдёт в лобовую и скажет мне, чтобы я отвалила, а то, что сказал Хикигая-кун – подтвердится, то Юи-тян, а возможно и Хикигая-кун в опасности.       Я никогда не спрошу его, терял ли он свои вещи.       С этими мыслями я пыталась убедить себя в том, что нет доказательств того, что она его преследует. Я не смогу увести его, как Хаяму, потому что Хикигая-кун совершенно другой. Он слишком добрый и уже знает, как я очаровываю людей.

***

Сестра опять пытается это сделать. Хачи-кун МОЙ. Я и тебе не позволю увести его, сестра моя. Даже если придётся тебя покалечить, чтобы ты больше не могла с ним встретиться. Я готова на это.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.