"Что случилось однажды, может никогда больше не повториться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий."
Бустаманте сидел в своем кабинете, повторно изучая показания опрошенных лиц и тщательно обдумывая мотивы подозреваемых. Он понимал, что для полноты картины, скорее всего, придется переговорить с опрошенными еще раз, более того, нужно было понять, какой мотив объединяет эти три убийства. Сеньора Камехо оставила впечатление человека, умеющего хранить тайны. Скорее всего, она знает гораздо больше, чем рассказала сегодня блондину. Детективное чутье Бустаманте подсказывало, что с ней нужно обязательно поговорить еще раз. Юрист был очень подозрительным (впрочем, как всегда), но обвинять его лишь за то, что он консультировал по юридическим вопросам трех убитых, казалось Пабло глупой затеей — сеньор Карлос с легкостью увернется от нападок детектива за неимением у последнего каких-либо весомых доказательств причастности к смертям клиентов. Хорошего юриста всегда рекомендуют своим партнерам, коллегам, родственникам, тем более что все жертвы, как оказывается, успели запятнать свою репутацию Хуан Карлос хотел произвести впечатление стороннего наблюдателя, заинтересованного лишь в финансовой выгоде от усопших, якобы не имевшего никакого интереса к информации, которая могла бы спровоцировать рознь между бизнес-партнерами, однако он вполне может скрывать что-то еще… Но заставить его говорить будет нелегкой задачей. Бустаманте понимал, что им с Ману нужно во что бы то ни стало найти рычаги давления. Причастность детей жертв к убийствам выглядит на данный момент маловероятной. Дети усопших бизнесменов не унаследуют и песо, пока сами не заработают по половине миллиона каждый — это условие четко прописано в трех завещаниях, так что вряд ли бы у кого-то из потомков возник интерес убивать папаш из корыстных целей. Обида, злость — да, деньги — нет. Сын первой жертвы (Хосе Беналес), Августо Беналес, уже получил свою часть наследства и вполне успешно руководит своим собственным бизнесом; дочери Рамиро Тореса, двойняшки Паулина и Аделина, еще слишком малы, чтобы взяться за организацию убийства, им едва исполнилось шестнадцать; у Вираскеса нет родных детей, только двадцатилетний приемный сын, над которым они с женой взяли опеку после смерти родной сестры Лукаса. Парень настолько привязан к своим приемным родителям, что называет их «мама» и «папа», на допросе он был очень закрыт, сдержан и не особо разговорчив. Было видно, что ему тяжело говорить о приемном отце. Парень потенциально входит, конечно, в круг подозреваемых, он вполне мог иметь корыстный мотив к убийству, но Бустаманте не покидало ощущение, что оправданность этого убийства для достижения его возможных целей очень сомнительна. Вдова убитого Вираскеса, Сандра Вираскес, не распространялась о своих интрижках и о порочных связях мужа. Выглядела подавленно, но держалась стойко, пыталась казаться образцовой женой, скорбящей по усопшему супругу (честно, это ей почти удалось, но сеньор Бустаманте тоже не пальцем делан). Скорее всего, муж не вводил ее в курс своих бизнес дел. Был ли у нее мотив? — Измены мужа, ревность, деньги? Но она и так получает внушительную долю его состояния после смерти, неужели ей этого мало или захотелось получить деньги побыстрее, не дожидаясь естественной кончины мужа? Ее ответы на вопросы были словно ранее отрепетированы, заучены. Хотя чему тут удивляться, адвокат у нее что надо. Спиритто. Опять Спиритто. Почему-то Пабло верил словам сеньоры Камехо о том, что псевдо-Ренальдо заглянула на огонек усопшего совершенно случайно, но желание Мариссы устроиться к Вираскесу личным ассистентом просто выбивало детектива из колеи. Он все задавался одним и тем же вопросом: «Зачем той, что терпеть не может бегать на побегушках, вдруг баллотироваться на должность помощника какого-то зажравшегося, нечистого на руку бизнесмена?» и не находил на него ответ. При мыслях о Спиритто, Пабло непроизвольно сжал кулаки на столе. Это все было так не похоже на Мари! Только если в этом нет скрытого дна — то самое, что могло бы пролить свет на всю эту чертову историю. И могла ли Спиритто убить кого-то с такой холодной расчетливостью? Если уж на кого-то у Мариссы и был зуб, то этот человек бы страдал, причем очень изощренно. Но даже так Мари едва ли способна на убийство. Неопрошенным на данный момент оставался лишь садовник покойного. Удовольствие пообщаться с ним Бустаманте решил оставить Агирре. Помнится, эти двое уже прониклись друг к другу теплотой и эмпатией. Позабавив себя мыслью о том, что мексиканцу предстоит разговор с тем занудным «папашей», Пабло ехидно улыбнулся, — ох, и устроит он Мануэлю завтра денечек! Ну, а что, он думал, что какое-то там УЗИ чего-то там его отсутствие в офисе оправдает каким-то магическим образом?! Мысли детектива прервала трель телефона. Звонил, конечно же, Агирре. — Пабло! — в телефонной трубке раздался звонкий веселый голос Мануэля. В голове блондина тут же пролетела поговорка: «Вспомнишь говно, оно и всплывет». Но не успел Паблито и рта разинуть, дабы вставить какой-нибудь саркастический комментарий, как Агирре продолжил недо-диалог. — Ты не поверишь, это девочка, Пабло, девочка! — Что?! Какая к черту девочка? Мексиканец, ты ночью решил догнаться текилой и до сих пор пребываешь под градусом? — совершенно не понимая, о чем говорит друг, Бустаманте откровенно негодовал. — Совсем уже распустился! Я тут за тебя и «за того парня» целый день отдуваюсь. Оставил меня один на один с псевдо-Ренальдо, — обиженно добавил блондин. — Соизволь объяснить нормально, что произошло и о какой девочке ты бредишь. — Бустаманте, я не брежу! — улыбку до ушей на лице Агирре блондин чувствовал даже сквозь трубку. — Мия беременна, у нас будет девочка. — Пабло обомлел от услышанного, улыбка непроизвольно полезла до самых его ушей. Неужели этот день настал, и Ману тоже станет отцом вслед за Томасом? Радость за своего друга и его супругу теплом разливалась от сердца по телу. — Ману! Господи, поздравляю! Почти папаша! — Спасибо, Пабло, я даже не знаю, как описать мое состояние сейчас. — Мануэль пытался донести до друга свои чувства, но слов, чтобы объяснить всю глубину его радости, не находилось. — Я просто счастлив. — А с Мией?.. — Мы помирились вчера ночью. — Ночью? Все с тобой понятно, шалунишка, — игривым тоном пропел Бустаманте в трубку. — Это не то, о чем ты подумал, ну хотя то, о чем ты подумал, тоже было, но все же это не главное! — Да-да, я так и понял, шалуниш… — Пабло, — Консуэлла мягко окликнула детектива, говорящего по телефону. — Мне нужно идти работать ЗА СЕБЯ И КОЕ-КОГО (не будем показывать пальцем), так что еще раз поздравляю, и передай мои самые теплые слова Мии. Такую чудесную новость нужно отметить, ты угощаешь! — не дав и слова вставить своему собеседнику, Пабло поспешил закончить разговор, — Чао! Положив телефон в карман своих джинс, Пабло повернулся к блондинке, улыбка все еще не покинула его лица. — Что-то хотела, Консу? — улыбающаяся мордашка Бустаманте слегка вводила в ступор девушку, — она не понимала, это он ей так рад или все-таки за какую-то незнакомку Мию так счастлив? Консуэлла, скорее, склонялась ко второму варианту. — Результат ДНК анализа с кружки готов. — Консуэлла чуть улыбнулась и протянула листок детективу. - Я нашла совпадение по базе с мужчиной и решила проверить его еще и на отцовство. Взяв бумагу, Пабло на долю секунды прикрыл глаза, готовясь к результату, который он, казалось, заведомо знал. «Мартин Андраде: вероятность отцовства 99,9995%» Он ожидал именно этот результат, но все равно морально оказался к нему не готов. Теперь точно Марисса была связана и с Мартином Андраде, и с Вираскесом и, возможно, с другими умершими компаньонами сеньора Лукаса. А это означало лишь одно — он должен встретиться с этим Андраде во что бы то ни стало и как можно скорее. — Все хорошо? — заметив сведенные к переносице брови блондина и его нахмуренный взгляд, спросила Консуэлла.— Что-то не так? — Да нет, все так. Просто задумался над одной теорией. — Пабло отмахнулся и спрятал листок в выдвижной ящик своего стола под ключ. — Спасибо тебе большое, Консу, без твоей помощи я бы не справился. — Бустаманте украдкой улыбнулся блондинке. — Да не стоит благодарности, ты бы справился, но это заняло бы у тебя немножко больше времени. Услуга за услугу, так что не стоит благодарностей, ты и так поведешь меня сегодня на ужин. — Точно, ужин. — вспомнив, что сегодня он задолжал сеньорите Фандиньо ужин, Пабло немножко расстроился от того, что не сможет сегодня вечером повидаться с заключенным Мартином Андраде (так уж сильно ему хотелось решить этот пазл, что было думал отправиться сразу после получения результатов ДНК проверки в тюремный блок), но поспешил заменить на своем лице эмоцию раздосадованности мягкой снисходительностью. Ему не хотелось показаться грубым. — Во сколько и куда мне за тобой заехать? Я забронировал столик на девять. — Я… я — вопрос Пабло ввел Фандиньо в ступор: он только что спросил, во сколько за ней заехать, чтобы отвезти ее на совместный ужин в ресторан. — Думаю, в полвосьмого будет замечательно. — Взяв себя быстро в руки и пытаясь не выдать своего внутреннего восторга, быстро произнесла Консуэлла. — Супер! Тебя подкинуть до дома сейчас? — Нет-нет, — думая, что уже и так чересчур много милости на нее сегодня упало, отнекивалась блондинка. — Мне тут совсем недалеко, всего пару кварталов. — Ну, как хочешь. Тогда до половины восьмого. — Бустаманте махнул рукой блондинке. — Да… до встречи! — краснея, Консуэлла стремительно отвернулась и направилась в сторону входной двери. «Ну что за дивная невинность!» — проскользнуло в голове блондина. Стеснительность и робкость Фандиньо его забавляли.***
Переодеваясь в гримерной, Марисса все никак не могла выкинуть из головы сегодняшнюю встречу с Пабло. Она чувствовала, что эта игра между ними была напряженной как для нее, так и для него. Его теплое прикосновение до лица Мари до сих пор отдавало жаром, каждый раз, когда она вспоминала об этом. В отличие от его рук, синева глаз Пабло заставляла Мариссу съеживаться от холода. Она видела осуждение в его взгляде, колкое непонимание и начинавшуюся бурю. Та самая буря, что стихийно просыпалась в нем каждый раз, как Мари умудрялась влипнуть в какую-то очередную историю, не послушав Пабло. Сегодня для выступления Спиритто выбрала темно-синий костюм-комбинезон в пол и карнавальную маску в тон. Как всегда, на голове красовался красиво уложенный парик темно-блондинистого теплого оттенка. Легкий блеск с бордовым отливом делал акцент на чувственных губах девушки. Взглянув на себя еще раз в зеркало, Марисса решила нанести последний штрих — надеть акцентные украшения. Посмотрев на колье, подаренное Пабло, которое лежало на самом верху шкатулки, Марисса протянула к нему руку, но в последний момент передумала и решила не надевать украшения на шею. Теперь она готова идти на сцену.***
Сеньорита Фандиньо стояла напротив открытого настежь гардеробного шкафа. Изнутри на нее жадно смотрели платья, кофточки, блузы разных фасонов и цветов. Погипнотизировав содержимое шкафа пару минут, блондинка остановила свой взгляд на коротком приталенном платье мягкого розового оттенка. Встав напротив зеркала и приложив вешалку с платьем на свое тело, Консуэлла взглянула на свое отражение, — кажется, это платье именно то, что нужно: сидело четко по изгибам тела, выгодно подчеркивая все прелести утонченной фигуры сеньориты. Акцентные аксессуары, подобранные в тон к рубиновым украшениям девушки, гармонично завершали вечерний образ. Пастельный макияж с акцентом на больших голубых глазах смотрелся очень выигрышно. Ещё раз оглянув себя со всех сторон в зеркале и убедившись, что сейчас она во всеоружии, Консуэлла направилась к выходу, совсем скоро за ней должен был подъехать Пабло. *** Закончив с делами в отделе, Бустаманте заскочил домой переодеться. Сама идея переодеться для свидания его будоражила и одновременно вводила в ступор. Пабло застыл в растерянности перед шкафом, скользя взглядом по немногочисленным рубашкам, пиджакам и галстукам. Для работы у блондина было всего пару выходных пиджаков и рубашек. На работу обычно ходил в повседневных пиджаках, под низ надевал футболки, на ноги джинсы. Детектив уже и забыл, что такое «быть при параде»: в выходном пиджаке, рубашке, галстуке. Примерив на себя темно-синий пиджак, Пабло издал истеричный смешок, — кажется, в последний раз он так одевался на свадьбу к Мануэлю и Мии. С Мариссой свидания проходили в основном в весьма экзотических местах, где смокинг был бы, мягко говоря, не к месту. В его голове вновь пронеслись кадры из совместных поездок по свету с отчаянной и свободной как ветер Мари. Больше всего он обожал их поездку в Перу. Наверное, ландшафты этой страны стали в каком-то смысле для блондина местом силы. Тряхнув головой, словно пытаясь выкинуть из головы очередные мысли о былом, Бустаманте протянул руку к ближайшей рубашке и красному галстуку. *** Консуэлла стояла подле дома в ожидании детектива. Она вышла пораньше, боясь задержать своим опозданием Пабло и показаться невежей. Блондин, приехав минута в минуту, с искренним удивлением встретил блондинку. Девушкам обычно свойственно немного «задерживаться» на свидания. По достоинству оценив внешний вид сеньориты и подав по-джентльменски свою руку даме, Пабло начал разговор. — Отлично выглядишь, Консу! Этот цвет тебе очень идет. — девушка немножко смутилась, но не подала виду. — Спасибо большое, Пабло, — приняв руку блондина, ответила Консуэлла и проследовала за парнем до автомобиля. Учтиво открыв дверь перед сеньоритой, Бустаманте помог Консуэлле сесть в машину, после чего, обогнув авто спереди, сел на свое водительское сидение. Включив радио, детектив начал движение в направлении ресторана. В машине повисла неловкая тишина. Консуэлла чувствовала потребность сказать что-то. — А куда мы едем? — все-таки решила разорвать молчание блондинка. — Это секрет, — загадочно сказал Пабло, не отрывая взгляда от дороги. — Почти приехали. В салоне авто снова повисла тишина, и лишь песня по радио хоть как-то разбавляла неловкую атмосферу. Проехав три квартала, Бустаманте начал парковаться. — Что ж, вот мы и приехали! — задорно сказал детектив, кивнув головой в сторону входа в ресторан. — Ого, Пабло! «Душа пирата»! Ничего себе, — девушка была в восторге, ошарашенно оглядывая из окошка авто вход в, пожалуй, самый помпезный ресторан Буэнос-Айреса. — Да, именно в «Душу пирата» мы и идем сегодня. Увидим, какая чернота скрывается внутри, а может, и не чернота вовсе. — Пабло протянул свою руку девушке, чтобы ей было легче выйти из машины. Консуэлла прыснула от реплики блондина и с воодушевлением вышла из автомобиля.***
Ресторан восхищал своим богатым убранством и уютом: светлая большая зала с импровизированной небольшой сценой, музыка, столы с белоснежными скатертями и романтичными свечками на них. Столик, забронированный Бустаманте, располагался у окна чуть поодаль от сцены с отличным обзором всего зала. Вечер героев проходил в спокойной атмосфере за приятной беседой. Неловкость, сковывавшая сеньориту Фандиньо потихоньку начала сходить на нет. Заказав блюда на ужин, Консуэлла снова начала диалог. — Пабло, спасибо за этот вечер! Я никогда здесь не была и, если честно, я в полном восторге! — с блеском в глазах поблагодарила детектива блондинка. — Перестань благодарить меня и просто наслаждайся вечером! — с напыщенной грозностью ответил Пабло. — В конце концов, я сюда приехал с прекрасной и очаровательной сеньоритой, сделавшей мне одолжение, составив мне компанию. Расплывшись в улыбке от услышанного, Консуэлла вдруг почувствовала себя Золушкой, чья туфелька была найдена самым обаятельным парнем на свете — Пабло Бустаманте. Она не была уверена в том, стоит ли ей сейчас строить какие-то воздушные замки и воображать себя, Пабло и их троих детей в загородном доме на отдыхе, но тем не менее ее мозг уже активно проецировал сие видение с блондинистыми детишками (если быть точнее, с голубоглазыми Лулу, Рами и Хосе), зеленой травкой, объятиями Бустаманте и голубым небом. Он, наконец-то, обратил на нее свое внимание! Наконец-то они не просто поздоровались на работе, а полноценно общаются, шутят, заказывают блюда и просто наслаждаются обществом друг друга. Такой счастливой Консуэлла давно себя не ощущала. Пусть даже это все в обмен на ее услугу. Тем не менее это отличный шанс узнать друг друга получше и проявить себя. Пабло с нескрываемым интересом рассматривал сидящую напротив девушку. Она была безоговорочно красива, мила и обходительна. Его забавляла ее кроткость и умиляла некоторая нерешительность. Она так контрастировала с образом Спиритто, была совершенно другой: мягкой, кроткой, немного неуверенной в себе и… спокойной. От нее веяло безмятежностью и ароматом ванили, в то время как от Спиритто он ощущал огонь и свежие запахи утренней росы в горах. Может, это ему и нужно — совершенно другой человек, непохожий на Мариссу абсолютно ничем. Устав от вечной гонки за Спиритто, от непонятной ситуации с ее уходом и от всего, что связано с именем огненной сеньориты, Пабло сейчас хотел ощущать какое-то спокойствие, уверенность и безмятежность. Может, эта игра стоит свеч? — Пабло, скажи, у тебя кто-то есть? — сказала Консуэлла, тут же смутившись. — Прости, если задаю слишком личный вопрос, если так, можешь на него не отвечать и… — Нет-нет, Консу, все в порядке, — блондин снова улыбнулся, немного замешкав с ответом. — Я сейчас не состою в отношениях. — произнеся эту фразу, блондин на секунду растерялся, услышав свой же ответ. Ему казалось, что это не его голос и не его слова вовсе. В голове крутились воспоминания и сомнения, от чего Пабло почувствовал себя крайне неловко и подавленно. Его нутро подсказывало, что ответить так он не имел права, но почему-то сказать ничего другого на этот вопрос он не мог. — Хорошо… — Консуэлла с облегчением выдохнула, постаравшись сделать это как можно более незаметно. Кажется, Пабло даже не обратил внимания на ее ответ, пребывая в своих мыслях. — А ты? — отвлекшись от раздумий, спросил детектив. — Я? Я тоже. У меня нет парня. — зарделась девушка. — Ей было приятно, что Пабло задал ей встречный вопрос. Так она ощущала какую-то возможность на что-то большее, чем просто дружеское/приятельское отношение коллег по работе. — Скажи, а почему ты спросила про мою девушку? Я недостаточно похож на холостяка? — с иронией спросил девушку Пабло. — Да, уж больно вид опрятный для одинокого детектива! — подхватила ироничную ноту Консу. — Хах, я стараюсь. Ну, а все-таки… Что тебя заставило думать, что у меня кто-то есть? — блондин слегка прищурил глаза. — Ну, вокруг тебя всегда полно хорошеньких женщин, но ты ни одну не рассматриваешь как нечто большее, чем просто знакомую. — Ну я бы мог быть, скажем, парнем нетрадиционной сексуальной ориентации. Что на это скажешь? — Ахах, ну мог бы, конечно, в теории, но это не так. — И почему же это не так? — Не знаю. Я просто в этом уверена. Если угодно, называй это женским чутьем. — Консуэлла улыбнулась. — Я понял, женская чуйка, значит. Ну что ж, твое шестое чувство тебя не обмануло. Я действительно не гей и я действительно не имею девушки. Молодым людям подали заказанные ими блюда. Аппетитная подача и ароматы, исходящие от блюд, соблазняли как можно скорее приступить к трапезе, что они и поспешили сделать, прервав светскую беседу. В зале слегка приглушили свет, официант зажег свечи, до ушей начала доноситься живая музыка — музыкант принялся настраивать оборудование. Обстановка становилась все более романтичной. Не зря этот ресторан держит упорное лидерство по количеству предложений руки и сердца, сделанных в его стенах. — О, кажется, скоро начнется выступление. — восторженно сказала Консуэлла, оторвавшись от блюда. — Я слышала как-то от одной своей небедной знакомой, что здесь всегда замечательная музыка и вокальное сопровождение. — Вот как? — с ноткой скептицизма ответил Пабло, — Что ж, сегодня мы узнаем, насколько утонченный слух у твоей знакомой, ведь я как раз-таки этот самый музыкальный слух имею. — Да? — удивленно вскинула бровь Консуэлла. — Да. Я даже когда-то пел в рок-группе… по молодости. — Так ты не только талантливый детектив, так еще и талантливый музыкант? — с искренним удивлением спросила Консуэлла. — Ну, насчет талантливого музыканта не уверен. Скажем так, музыка — мое любимое хобби. Все-таки я не занимаюсь сейчас этим профессионально. — Знаешь, вот я совсем не имею предрасположенности к музыке. Всегда завидовала людям с мелодичным голосом и тонким слухом. И хотя я не умею петь, слушать качественное исполнение других мне всегда нравилось. — Что ж, надеюсь сегодняшнее выступление тебя не разочарует. — Интересно, а тут можно танцевать? Как думаешь? — закинула удочку Консуэлла, как бы намекая, что она совсем не прочь покружиться в танце с Бустаманте. — Судя по отсутствию столиков рядом со сценой, думаю, что на это и сделан расчет. — Не заметив намека блондинки, констатировал Пабло и сделал глоток холодного шампанского. На удивление на сцену вышел высокий шатен, а не стройная сеньорита. Парень начал петь на английском языке приятным баритоном. Пабло оценил его певческие способности, заметив про себя, что некоторые ноты парень не дотягивает, но в целом все звучало вполне сносно. — Как хорошо поет! Так приятно слушать. — Да, пожалуй. — Заметив, что Консуэлла завороженно слушает певца, Пабло решил оставить комментарии касательно недотянутых нот при себе. — Было бы очень интересно послушать, как ты поешь. Для сравнения. — Ну, возможно, когда-нибудь выпадет такой случай. Сейчас почти все часы в сутках занимает работа, на музыку не особо остается времени. — с сожалением произнес Пабло. Он действительно скучал по своей любимой подаренной еще в школьные годы мамой гитаре. Пабло знал свою гитару вдоль и поперек: каждый скол, порез. Наверное, даже с закрытыми глазами он бы смог узнать свой инструмент на ощупь. — Надеюсь, возможность услышать твое творчество мне все-таки выпадет. — Пабло улыбнулся в ответ и поспешил перевести разговор с себя на Консуэллу. — Ну, а что любишь делать ты в свободное время? — Боюсь тебя разочаровать, но у меня нет каких-то особых любимых хобби. На фоне детектива-музыканта я неважно выгляжу, знаю. — блондинка ухмыльнулась. — Да брось! Не верю, что совсем ничего тебе в этой жизни не приносит заряд бодрости, кроме копания с чьими-то частичками кожи/слюнями и прочими прелестями. — девушка рассмеялась. — Колись! — Если ты настаиваешь, то мне очень нравится заниматься шопингом. Люблю ходить по торговым центрам, разглядывать сверкающие витрины, люблю примерять красивые вещи. На несколько секунд повисло неловкое молчание, Бустаманте не ожидал именно такого ответа. С любителями шопинга жизнь его столкнула лишь однажды — Мия жизни своей не могла представить без «вот тех красивеньких туфель» и «вот той классной кофточки». Но так уж вышло (к счастью для Паблито), что все эти прихоти — головная боль мексиканца, а не Бустаманте. — Ну, уже что-то! — Знаю, это, наверное, глупое занятие, но после похода по магазинам я чувствую себя отдохнувшей. Заиграла очередная мелодия, и сеньорита Фандиньо резко обернулась в сторону сцены. — Боже, какая песня! Как я ее обожаю. — качая головой в такт музыке, Консуэлла начала беззвучно подпевать и с грустью наблюдать за вышедшими на танцпол парочками. Пабло, заметив с какой тоской девушка разглядывает кружащиеся в медленном танце пары, как истинный джентльмен, решил пригласить свою спутницу на танец. — Потанцуем? — Да! — ни секунды не раздумывая, выпалила блондинка. Пара вышла на танцпол и начала медленно покачиваться в такт музыке. На каблуках девушка поравнялась с Пабло. Бустаманте обнял правой рукой блондинку чуть выше талии, а левой рукой заключил ладонь сеньориты в свою. Консуэлла смущенно устремила взгляд куда-то за плечо детектива. Пабло почувствовал сладкий аромат духов Фандиньо, исходящий от ее волос и шеи. Как давно Пабло не кружился вот так просто с очаровательной девушкой в медленном танце? Он и сам уже не помнил. Казалось, вечность. Безмятежные движения и легкость танца расслабляли блондина. Консуэлла же напротив очень переживала эту близость между ними, стараясь не выдать своего волнения. Ей было очень приятно, но… но ей ощущалось, что это волнение испытывает лишь она, ее несколько задевало отрешенное спокойствие Бустаманте. Консуэлла слегка смутилась, но не предприняла попытки вырваться из рук Пабло. Песня подошла к концу, однако детектив не стремился выпускать из объятий сеньориту. Войдя во вкус танца и вспомнив, каково это вообще быть на свидании и просто получать удовольствие от прекрасного пола, хотел продолжения. — Может, еще один танец? — предложил блондин, очаровательно улыбаясь. — Я, кажется, вошел во вкус. — Я не имею ничего против. — обрадовалась предложению сеньорита. Певец замолчал и, получив благодарности от посетителей ресторана, откланявшись, покинул сцену, на его замену вышла девушка. — Только дождемся следующего исполнителя. — сказала Консуэлла, наблюдая за выходом певицы на сцену. — Я думаю, мы можем пока просто покружиться под музыку зала, что доносится из динамиков. Пабло, стоящий к сцене спиной, продолжил медленный танец. Его инициативу подхватили и другие кавалеры, не желающие отпускать своих дам обратно к столикам. Сделав полукруг, Бустаманте заметил на сцене миниатюрную фигуру певицы, которая готовилась выступать следующей. Она стояла боком, поправляла стойку микрофона и что-то тихо говорила музыкантам. Что-то в ее образе показалось детективу знакомым, он определенно где-то видел эту девушку раньше, но маска не давала возможности нормально разглядеть лицо, да и всматриваться в певицу во время танца с Консуэллой было как-то неудобно и неприлично. Пабло, снова оказавшись спиной к сцене, услышал первые ноты до боли знакомой песни. Он буквально оторопел, резко остановив движение. Консуэлла удивленно посмотрела на блондина, но он не заметил ее вопрошающего взгляда, его мысли были заняты другим. Неужели ему не послышалось, и это была действительно мелодия песни «Sera de Dios», которую он исполнял вместе со своей группой? Остановившись посреди танцпола, Пабло выжидал услышать голос певицы, боясь повернуться к сцене лицом. Что-то внутри уже подсказывало ему, кого он увидит на сцене. Dije No voy a volver No voy a sentir No voy a pensar Y te vi Y todo cambió No pude negarme A tu mirada Я сказала, Что я не вернусь, Что не буду чувствовать, Не буду думать, Но я увидела тебя, И всё изменилось, Я просто не могла Отвести глаз от твоего взгляда До боли знакомый голос разливался по телу детектива миллионами мурашек. Консуэлла, почувствовав замешательство партнера по танцу, неловко остановившегося посреди танцпола, решила взять ситуацию в свои руки и настойчиво, но не дерзко, продолжила движение, тем самым завлекая Пабло продолжить танец. Придя в себя от начавшегося вновь плавного движения танца, Бустаманте морально готовился за считанные секунды лицом к лицу встретиться с Мариссой вновь, не в силах собраться с мыслями и извиниться перед Консуэллой за свое непонятное ей поведение. Será de Dios que no te pueda Olvidar más Será de Dios Que sea tuya hasta el final Será que al fin Tu corazón se despertó Всё будет, как захочет Бог, чтобы я больше не могла Забыть тебя, Всё будет, как захочет Бог, Чтобы я была твоей до конца, И возможно, наконец, Твоё сердце проснется. Шаг, еще шаг, и вот он видит ее хрупкую фигуру в синем. И хотя лица Мари почти не разглядеть, он уверен, что она пристально смотрит на него сейчас, как и он смотрит на нее. На секунду он даже почувствовал радость, — пусть она видит его танцующим с другой. Под одну из их совместных песен. Его жизнь налаживается и без наличия Спиритто. Может быть, так она прочувствует хотя бы пятую часть той боли, что чувствовал он, когда Мари ушла от него? По крайней мере блондину хотелось в это верить. А может, ей уже давно все равно? Será de Dios Será mejor Ya no te alejes No digas adiós Será de Dios Será mejor Ya no te alejes No digas adiós Mírame así Que en ese brillo Puedo ver toda la fuerza de tu amor… Que entre tus besos, llegue ya la primavera Всё будет, как захочет Бог, Всё будет лучше, Не отдаляйся от меня, Не говори «прощай!», Всё будет, как захочет Бог, Всё будет лучше. Посмотри на меня так, Чтобы в сиянии Я мог (-ла) увидеть всю силу твоей любви, Чтобы среди твоих поцелуев, расцвела весна.Всё будет, как захочет Бог, Всё будет лучше, Не отдаляйся от меня, Не говори «прощай!», Всё будет, как захочет Бог, Всё будет лучше. Посмотри на меня так, Чтобы в сиянии Я мог (-ла) увидеть всю силу твоей любви, Чтобы среди твоих поцелуев, расцвела весна. Минутная радость Пабло сменилась непонятным чувством подавленности и злости. Злости на себя за то, что он до сих пор вслушивается в ее голос, затаив дыхание. Злости на Мариссу, за то что она, как обычно, ворвалась в его жизнь уже дважды за день. И ему это… нравилось. Será de Dios que no te pueda Olvidar más Será de Dios Que sea tuya hasta el final Será que al fin Tu corazón se despertó Será de Dios Será mejor Ya no te alejes No digas adiós Será de Dios Será mejor Ya no te alejes No digas adiós Всё будет, как захочет Бог, Чтобы я больше не могла Забыть тебя, Всё будет, как захочет Бог, Чтобы я была твоей до конца, И возможно, до конца жизни, Твоё сердце проснулось. Всё будет, как захочет Бог, Всё будет лучше, Не отдаляйся от меня, Не говори «прощай!», Всё будет, как захочет Бог, Всё будет лучше. No sé si pueda perdonar No sé si deba regresar Para perderte una vez más Será que al fin me ames de verdad Será de Dios Será mejor Ya no te alejes No digas adiós Será de Dios Será mejor Ya no te alejes No digas adiós Я не знаю, смогу ли простить, Я не знаю, должна ли возвращаться, Чтобы потерять тебя снова, Будет так, что в конце концов Ты полюбишь меня по-настоящему. Всё будет, как захочет Бог, Всё будет лучше, Не отдаляйся от меня, Не говори «прощай!», Всё будет, как захочет Бог, Всё будет лучше, Не отдаляйся от меня, Не говори «прощай!» Песня подошла к концу, и Марисса рванула в сторону уборной, оставив в полном замешательстве музыкантов на сцене. Пабло отпустил ладонь блондинки, нежно поцеловав тыльную сторону. — Спасибо за прекрасный танец. — Тебе спасибо. А что случилось с тобой в начале? — Не обращай внимания, просто эта песня была настолько хорошо исполнена этой сеньоритой, что я опешил. Прости, что испортил момент. Не хотел тебя каким-то образом обидеть. — Нет-нет, ничего страшного. Я сама, признаться, с замиранием сердца слушала. Надеюсь, после перерыва снова будет петь эта девушка. — Я отойду на минутку, присядешь пока за столик? — Да, конечно. Консуэлла развернулась и направилась в противоположную сцене сторону, в то время как блондин последовал за Мариссой в уборную, сам до конца не понимая, зачем ему это надо. Зайдя в помещение, Пабло сразу увидел псевдо-блондинку, стоящую у одной из раковин, оперевшись руками о тумбу. Защелкнув щеколду туалетной комнаты, Бустаманте подошел вплотную к Мариссе, облокотившись пятой точкой на рядом стоящую тумбу с раковиной. Спиритто удивленно вскинула голову, чтобы узнать, что за наглец пристроился рядом с ней. — Что тебе нужно, детектив? — не выдавая своего удивления, холодно и как ни в чем не бывало спросила Мари. — Мы уже на «ты», сеньорита Ренальдо? — ехидно процедил сквозь зубы Бустаманте. — Мы не у вас в офисе, можешь опустить формальности, детектив. — Ты так и не запомнила мое имя? — Кажется, у меня проблемы с запоминанием беззвучных имен и фамилий, принадлежащих неинтересным мне людям. Марисса развернулась корпусом к блондину. — Ах вот оно что. Это все меняет. — комок злости подкатил к горлу детектива. Бустаманте что есть силы стиснул зубы. Марисса продолжала сверлить его надменным взглядом снизу вверх. Это бесило и выводило Пабло из себя. — Что происходит, Марисса? Я устал от твоих игр. — парень встал четко напротив Спиритто, с вызовом смотря на бурю в каштановом взгляде. — Язык проглотила? — Я не понимаю, о чем ты. — Не лги мне в глаза, Марисса! — повысив голос, продолжил напирать блондин, делая шаг в сторону запаниковавшей девушки. Спиритто интуитивно попятилась назад, однако Бустаманте и не думал отступать, замкнув девушку между стеной и собой. — Допрос продолжается? — с ухмылкой ответила Спиритто, пытаясь скрыть свое смятение и неуверенность. — А иголки под ногти загонять будешь? — Прекрати! — Пабло резким движением схватил левую руку девушки. — Мне больно, Пабло. — А, так сейчас я уже не «детектив», а Пабло. Надо же, вот чудеса — склероз отступил. Может, мне стоит продолжать в том же духе, чтобы наконец получить от тебя хоть какую-то информацию? - такая близость будоражила Бустаманте, он чувствовал, что сейчас она в его власти. Как раньше. — Я закричу. — холодно ответила Мари. — А вот это вряд ли у тебя получится. — дернув за руку Спиритто, Пабло тем самым прижал растерянную Мариссу к себе и резким движением впился в ее губы дерзким, почти животным поцелуем. Она уперлась в его грудь ладонями, что есть мочи пытаясь оттолкнуть Пабло от себя, но он в ответ лишь углубил поцелуй, с силой прижав ладонью лицо девушки к себе, не давая возможности отстраниться. Постепенно хватка Мариссы на груди детектива стала ослабевать, как и сила, с которой Пабло держал лицо Спиритто. Поцелуй прервали попытки открыть дверь предбанника уборной комнаты. Первой придя в себя, Марисса резко оттолкнулась от Пабло, одарив того звонкой пощечиной, и покинула уборную. Бустаманте в растерянности от всего произошедшего оперся на раковину и умылся холодной водой, но щека все еще продолжала пылать, напоминая о той искре, что проскочила между ним и Мариссой не так давно. Списав все на переизбыток шампанского в организме, Пабло тихо выругался себе под нос и, вытерев лицо бумажным полотенцем, поспешил вернуться в зал.