Моя отпадная няня

Многие люди склонны преувеличивать отношение к себе других — почему-то им кажется, что они у каждого вызывают сложную гамму симпатий и антипатий. © Фр. Фицджеральд «Ночь нежна»

Следующим утром Эмма, стоя в автобусе между деловитой мамашей и юношей-офисным клерком, нервно теребила манжеты своей белоснежной рубашки. Свон опаздывала. Катастрофически опаздывала. Она должна была приехать ровно к десяти, ведь это её первый рабочий день! Между тем до офиса мистера Миллса было ещё две остановки, а время уже перевалило за четверть одиннадцатого. Наконец, еле выбравшись из переполненного транспорта, Свон чуть не попала под машину, перебегая широкий проспект. Девушка так торопилась, что совсем не обратила внимания на нескольких служащих, стоящих на входе здания рядом с курилкой. — Эй! — раздалось сзади. Эмма не обратила на это ни малейшего внимания, судорожно расправляя на груди лацканы немного помятого пиджака. – Эй! Свон! Эмма обернулась. В дверях, улыбаясь, стояла блондинка, длинные волосы которой были стянуты в тугую «ракушку» на затылке. Сразу же пролистнув в голове лица, которые Свон уже могла где-то видеть, Эмма чуть улыбнулась, узнав в девушке секретаршу мистера Миллса. — Саманта! — воскликнула она. — Мистер Миллс уже ждёт меня? Сожалею, я опоздала! Эти чёртовы пробки… — волнуясь, тараторила блондинка. — Вау, ты запомнила моё имя, — тепло улыбнулась Саманта, стряхивая пепел со своей тонкой дамской сигаретки. — И да, не переживай: шеф ещё в кабинете и о тебе не спрашивал. Точнее, примерно час назад он попросил меня выйти покурить, — усмехнулась девушка. — О да, думаю, Реджина устроила папочке такой разнос, что мало ему точно не показалось. Готов поставить десятку на то, что они всё ещё ругаются! — только сейчас Эмма заметила, что рядом с Самантой стоит молодой человек в строгом костюме. Он, также, как и она, покуривал, расслабленно покачиваясь с пятки на носок. – Шон, — представился он, улыбаясь Эмме. — Личный помощник мистера Миллса. Мы не успели познакомиться вчера, но я уже получил все указания насчёт твоей персоны, — доброжелательно улыбнулся он. — Рада знакомству, я Эмма, — представилась блондинка, подходя ближе к курящей парочке. — Может быть, прямо сейчас и приступим? Я и так опоздала в свой первый рабочий день, не хотелось бы вызвать гнев шефа ещё большим опозданием, — внутри у Свон затеплился крохотный ком счастья. Она была горда собой и до сих пор не могла поверить в свою удачу: мало того, что эта работа хорошо оплачивалась; плюс ко всему сам мистер Миллс вчера сказал ей, что она вызывает у него доверие; да ещё и такой доброжелательный коллектив, не устающий показывать ей своё расположение. За свои двадцать три Эмма хорошо знала, насколько жестокими и ненавистными могут быть окружающие тебя люди. Честно говоря, девяносто пять процентов из всех людей, с которыми Свон когда-либо разговаривала, испытывали к ней лишь пренебрежение её социальному статусу и другим жизненным показателям. Потому блондинка была поистине счастлива, когда изредка встречала людей, искренне улыбающихся ей. — Вот сейчас докурим и пойдём, — весело отмахнулся Шон, явно не собиравшийся торопиться. — Давайте, — усмехнулась Саманта, выкидывая бычок в урну. — А я пойду, проведаю обстановку. Надеюсь, они уже закончили скандалить. Я звякну тебе, как можно будет, — сказала Саманта уже Шону. — Займёшься Эммой? — спросила она через плечо, уходя. — Конечно. Жду звонка. Мы будем у меня в кабинете, если что, — Шон докурил и выкинул бычок от сигареты. Аккуратно подхватив Свон за локоть, юноша повёл девушку в неизвестном ей направлении, всё время меняя ориентир среди стеклянных лестниц и лифтов. — Шеф сказал, чтобы я ввёл тебя в курс дела, — по пути объяснял он. — Это не займёт много времени, плюс ко всему, если шеф будет злиться на твоё опоздание, скажешь, что пришла вовремя, но я тебя задержал, — усмехнулся он. — О, спасибо, — улыбнулась Эмма. — У вас в офисе все такие добрые? — Нет, — ухмыльнулся Шон. — Только я и Саманта. Видишь ли, мы с Сэм одни из немногих людей в этом офисе, кто имеет «удовольствие» видеть Реджину минимум раз в неделю. Поэтому можно сказать, что нам тебя заочно жалко, — грустно улыбнулся он, распахивая перед Свон дверь своего кабинета. — Неужели она действительно настолько ужасна? — спросила Эмма, разглядывая обстановку кабинета личного помощника главы компании. Кабинет был, разумеется, в половину меньше, чем кабинет мистера Миллса, но обставлен с той же роскошью и помпезностью. — Хуже, чем ты можешь себе представить, — серьёзно ответил Шон, доставая из шкафа небольшую картонную коробку. Поставив её на стол, юноша распечатал её, принявшись деловито рыться внутри. Эмма подошла ближе к столу, не смея заглядывать в чужую коробку без разрешения. Шон, заметив это, ухмыльнулся, пододвигая коробку ближе к Эмме. — Мобильник для связи с шефом, — юноша протянул Эмме навороченный телефон. Блондинка, мельком сравнив его со своей старинной трубкой, аккуратно убрала телефон в карман. — Здесь, — Шон достал из коробки и передал Свон небольшую записную книжку, — все контакты Реджины. Точнее, здесь есть фотографии и имена её друзей и некоторых близких знакомых. Ознакомься, чтобы вдруг не попасть впросак, — чуть улыбнулся он. — Здесь, — Шон вытащил кожаное портмоне само по себе стоящее, как вся зарплата Эммы за месяц, — кредитки и визитки некоторых влиятельных людей — но это на крайний случай. На кредитках нет лимита, так что деньги на них не закончатся, — Свон удивлённо приподняла бровь, не понимая, зачем ей кредитные карты. — Реджина может попросить тебя оплатить какой-то счёт в ресторане или магазине. Это обычная практика, — объяснил Шон. Свон деловито кивнула, засунув записную книжку в задний карман брюк, а портмоне за пазуху, чуть отодвинув лацкан пиджака. – И, да, — Шон вытащил пистолет, за которым тянулась тонкая дамская кобура, — это обязательно, — серьёзно добавил он, передавая оружие Эмме. — Вряд ли понадобиться, но, если уж тебя наняли телохранителем, было бы глупо не выдать тебе средство защиты. В случае нападения, что случится вряд ли, просто сними с предохранителя, — добавил он, помогая Свон снять пиджак, чтобы закрепить ремешки кобуры на спине. Следующие пару минут они провели в молчании. Эмма стояла с прямой спиной, обдумывая тактику действий на новой работе, пока услужливый Шон закреплял оружие на её лопатках. Чуть коснувшись плеча девушки, юноша указал на то, что кобура надёжно закреплена, и подал ей пиджак, помогая одеться. — Спасибо, — твёрдо сказала Эмма, чувствуя, как внутри разгорается паника, стоит ей подумать о своей подопечной, о натуре которой явно ходили легенды. Шон усмехнулся: — Ты всегда так немногословна? — Эмма вопросительно подняла бровь. — Просто ты не задала мне ни одного вопроса. — Вообще-то ты довольно доступно всё объяснил, любые вопросы были бы излишни, — скромно улыбнулась блондинка, поправляя одежду. — А вообще я действительно не из тех людей, кто любит болтать без умолку. Точнее, это… Ну, привычка, знаешь ли. Я просто привыкла в основном молчать, — слегка пожала плечами Свон, а секундой позже добавила: — Это бывает полезно, кстати. — Знаешь, а, может быть, ты и права, — задумчиво произнёс Шон. Мобильник в его кармане завибрировал. Вытащив новомодный верту, юноша прочёл сообщение: - Ну, всё, Сэм пишет, что тебе уже можно идти в приёмную. Эмма заметно затряслась, ожидая самого худшего. — Эй-эй, не горячись так, — Шон приободряюще похлопал блондинку по плечу. — И вообще, хочешь совет? — Эмма участливо кивнула. — Не воспринимай Реджину всерьёз. И не реагируй на её провокации. Иначе эта девчонка сведёт тебя с ума. Пятью минутами позже Эмма осторожно вошла в приёмную мистера Миллса. Саманта, сидящая за столом, приободряюще ей улыбнулась. Эмма чуть приподняла уголки губ в ответ. За то время, что она ехала в лифте на нужный этаж, Свон призвала себя успокоиться. Проведя скоростной аутотренинг, Эмма решила, что будет лучшим телохранителем, которого только можно найти. И пусть эта мисс Миллс хоть сам дьявол в юбке, блондинка будет безукоризненно выполнять эту работу! Не успела Эмма спросить у Саманты, готовы ли Миллсы принять её, за той стороной двери личного кабинета главы компании раздался оглушительный рык, сопровождаемый битьём чего-то стеклянного. Свон вытаращила глаза, останавливаясь у стены, как вкопанная. — …у меня снова новая нянька! Какого чёрта, отец?! — послышался из кабинета возмущённый женский крик. Густой бас что-то ответил ей на тон ниже, поэтому слов было не разобрать. — Да я же убью их всех! Они ещё пожалеют, что устроились на эту работу! .. — суровый бас мистера Миллса снова проговорил что-то неразборчивое, явно стремясь успокоить дочь. — Что-о-о?! Да за кого ты меня принимаешь?! Кто эта телохранительница вообще такая, что ей позволено открывать рот в моём присутствии?! Эмма, слушая гневную тираду, зажмурилась. Она почувствовала на себе обеспокоенный взгляд Саманты, но глаза так и не открыла. Вообще, всё то, что Эмма чувствовала сейчас, было поистине странным и завораживающим действом переплетения чувств. Вспоминая образ Реджины Миллс, которую она вчера видела лишь на фотографии, Свон никак не могла сопоставить гневные крики из-за двери с достаточно миловидным личиком темноглазой брюнетки. И это было странно вдвойне, потому что её крик совсем не пугал Свон, доставляя лишь желание отмахнуться от громкого звука, как от назойливой мухи. Возможно, это было что-то сродни защитному рефлексу. Всё детство скитаясь по детским домам и неблагополучным приёмным семьям, Эмма часто натыкалась на крики и ругань в её сторону. Примерно к десяти годам её мозг выработал к этому рефлекс: Свон перестала бояться повышенного тона. Обо всём этом Эмма подумает много позже, а сейчас… Разъярённая брюнетка выскочила из кабинета мистера Миллса, швыряя глазами молнии. Дверь, которую девушка явно открыла с ноги, ударилась о стену так, что Саманта вздрогнула. Эмма распахнула глаза, окидывая свой объект профессиональным взглядом. Ничего необычного, кроме того, что девушка выглядела, как с обложки модного журнала, Свон не заметила. Чёрная мини-юбка, открывающая красивые длинные ноги на высоченных шпильках; белый короткий топ, демонстрирующий полоску смуглой кожи на животе; сверху небрежно накинута модная рваная джинсовка; в руке узкий клатч. Иссиня-чёрные волосы, кончики которых едва достигали плеч, а также выразительные тёмно-карие глаза в обрамлении густых ресниц. Губы идеальной формы обрисованы в ярко-красный оскал, слева над верхней губой еле заметный шрам. Реджина Миллс, а это была именно она, как уже успела понять Эмма, тяжело дыша, оглядела приёмную отца с таким видом, будто хотела разбить то, что не успела добить в кабинете. Наконец, её взгляд наткнулся на блондинку. Эмма быстро надела на лицо бесстрастную маску. Брюнетка сделала пару шагов в направлении Свон, и девушка уже было открыла рот, чтобы представиться, как её наглым образом прервали: — Заткнись! Просто заткнись, ты меня бесишь! — прокричала Реджина прямо в лицо остолбеневшей Эмме, а затем выбежала из приёмной, не забыв при этом сильно толкнуть Эмму плечом. Свон, приподняв бровь, проговорила сама себе: «Мило. Ну, с почином тебя, Эмма». Несколько секунд спустя в дверях своего полуразрушенного кабинета появился взмыленный мистер Миллс. Эмме показалось, что со вчерашнего дня он сильно постарел. — Мисс Свон, — запыхавшись, словно пробежал целый марафон, произнёс он. — Вы успели познакомиться с Реджиной? — Эм… Да, — осторожно ответила Эмма. — Пойдёмте, я провожу Вас до выхода, — ещё раз тяжело вздохнув, Миллс подошёл к Эмме, и, открывая дверь, пропустил её вперёд, идя следом. — Ну и как она Вам? — нейтрально поинтересовался он, когда, пройдя в молчании по длинному коридору, они остановились возле большого окна на первом этаже, выходящем на стоянку автомобилей перед офисом. В нескольких метрах от входа был припаркован потрясающий «INFINITI» тёмно-синего цвета, рядом с которым стояла мисс Миллс. Брюнетка, швырнув свой клатч на капот, в бессильной ярости пинала шпилькой колесо автомобиля, явно не беспокоясь о его сохранности. — Несколько… — Эмма замялась, пытаясь подобрать слово, которое не оскорбило бы мистера Миллса. — Несколько чересчур эмоциональна, — наконец, выдавила блондинка. — Бросьте, — с тяжёлым вздохом ответил Миллс, не отрываясь от созерцания вида за окном, на котором Реджина продолжала избиение своей машины. — Она ужасна. Простите, я не расслышал, что она сказала Вам при встрече. Надеюсь, Вы успели хотя бы представиться? — Это не столь важно, я думаю, — ответила Эмма. Действительно, зачем этой девчонке знать её имя? — Она сказала, чтобы я не открывала рта, потому что это выводит её из себя, — чуть подкорректировала фразу Реджины Эмма. — Понятно, — совсем упадническим тоном произнёс мистер Миллс. — Что ж, Вам пора, — мужчина указал рукой на выход. — До встречи, — серьёзно ответила Эмма. Сейчас, глядя на растерянное лицо своего босса, она прониклась к нему неподдельным сочувствием. — Не волнуйтесь, всё будет хорошо. — Не устаю надеяться на это, — прошептал мистер Миллс, кивая Эмме. — Да! Какого! Же! Чёрта! Ты! Не! Заводишься! Ржавая! Консервная! Банка! — сквозь зубы шипела Реджина, подкрепляя каждое слово пинком по колесу своей машины. Наконец, когда брюнетка поняла, что выдохлась, она отчаянно рыкнула, плюхаясь на водительское сидение своего авто и, упираясь лбом в руль, закрыла глаза. И за что только ей это наказание?! Месяца не прошло, как она отделалась от своей бывшей няньки! Она провела всего лишь три недели спокойной и счастливой жизни, как папочка уже нашёл замену! И кого?! Да это неслыханно просто! Какую-то девчонку, которая была всего на несколько месяцев старше её самой! Неужели отец и вправду думает, что эта новенькая продержится хотя бы неделю?! Да Реджи сделает так, что она уже через три дня будет молить о пощаде! Ну вот, теперь она снова, словно птица в клетке. А ведь на эту неделю было столько всего запланировано! Супер-обалденная вечеринка квартала у Тины, Ночь Покера у Сидни, в конце концов, автопати у Грэма… Неужели всё придется отложить только из-за того, что теперь у неё новая круглосуточная нянька?! Реджина, не поднимая головы, захныкала. Это просто наказание какое-то! .. А ведь сегодняшнее утро так хорошо начиналось… Она абсолютно не помнила девушку, в объятиях которой проснулась, но ей удалось по-тихому смыться до её пробуждения. Еще была назначена встреча с Кэтрин, что само по себе тоже было отличным поводом получить заряд хорошего настроения на целый день, а теперь… Сначала очередной скандал с отцом, потом новая нянька, у которой на лице написано, что мозгами в её голове даже и не пахнет, да ещё и машина заглохла… Что ей теперь, собственноручно в сервис её отвозить?! .. Реджина удивлённо подняла голову, когда услышала звук открывающегося капота. Всё лобовое стекло машины теперь было закрыто металлом цвета индиго. Из приоткрытого окна было слышно, как кто-то деловито копается во внутренностях её автомобиля. Миллс даже рот открыла, чтобы возмутиться вслух, как капот закрылся, открывая взору брюнетки её очевидного спасителя. Эмма, быстро устранив поломку, закрыла капот машины. Подхватив клатч Реджины, что лежал скраю, она спокойно обошла машину, открыла дверь с пассажирской стороны и наглым образом уселась рядом с брюнеткой, аккуратно захлопнув дверь. Молча пристегнулась, затем пристроила сумочку Миллс в углублении между их сидениями. — Ты что, блин, совсем охренела?! Кто тебе позволил копаться в моей машине?! — взвилась брюнетка. «И это мне вместо спасибо. Тебе бы хорошим манерам поучиться, девочка», — про себя ответила Свон. Реджина не сводила своего взгляда с Эммы. Когда стало очевидно, что её новая нянька не собирается разговаривать, Миллс повернула ключ в зажигании. Мотор завёлся. Брюнетка приподняла бровь, не ожидая от новой телохранительницы подобных умений. Быстро выехав со стоянки, Миллс прибавила газу, когда машина выехала на оживлённый проспект. — Значит так, слушай сюда, — сквозь зубы обратилась она к Эмме, — я не собираюсь менять свои планы из-за того, что ты свалилась на мою голову. Не мешайся у меня под ногами, — резко выплюнула она, желая вывести из себя противницу. Эмма, поглядывая в окно, помалкивала. Когда девушки проехали пару светофоров, Миллс заговорила снова: — Так и собираешься молчать? Эмма, не глядя на брюнетку, осматривала салон машины. Ей ещё никогда не приходилось сидеть в кожаном кресле настолько дорогой иномарки. Отвечать она, разумеется, не собиралась. Во время их знакомства Миллс ясно дала понять, что Эмма её раздражает. А уж если её бесила внешность Эммы, даже представить было неприятно, как её может взбесить голос блондинки! .. Наконец, автомобиль остановился возле элитного ресторана, от вида которого у Эммы захватило дух. Брюнетка, схватив сумочку, выскочила из машины. Эмма последовала её примеру. Миллс, отчаянно цокая каблучками, пошла ко входу. Свон двинулась следом, держась за правым плечом Реджины. Услужливый швейцар открыл двери, и девушки оказались в холле дорогого ресторана, где, очевидно, собирались лишь сливки высшего общества. Реджина пренебрежительно окинула взглядом Эмму с головы до ног: — Ты что, на помойке одеваешься? Отстой, — фыркнула она, проходя вглубь ресторана и направляясь к заказанному столику, за которым уже сидела какая-то блондинка. Свон, до глубины души оскорбившись заявлением Миллс по поводу чудеснейшего костюма от Руби, осталась стоять у входа. На её лице не дрогнул ни один мускул, хотя внутри девушки медленно закипала обида за подругу: Лукас корпела над этим чудом целую ночь! Пройдя к бару, Эмма присела, исподлобья взглянув на подоспевшего бармена: — Стакан воды, пожалуйста. Обернувшись на столик, за которым сидела её объект, Свон достала из кармана брюк записную книжку от Шона. Быстро пролистав пару страниц, она узнала девушку, что сидела за столиком Реджины, на одной из фотографий. Блондинка быстро прочитала подпись: «Кэтрин Нолан. Одноклассница». Фыркнув, Эмма отвернулась, медленно потягивая воду. — Кэт! — воскликнула Реджина, обнимаясь с подругой. — Реджи, — протянула блондинка. — Рада тебя видеть. Ну, как прошла ночка? — О, это было чудесно, — ухмыльнулась брюнетка, делая заказ услужливому официанту. — Правда, я была настолько пьяна, что мало что помню. — Ясно, — с хитрой улыбкой протянула Кэтрин. — А это что за удивительный кадр? — девушка указала глазами на спину Эммы за барной стойкой. — Новая нянька, — сморщив нос, захныкала Миллс. — Понятия не имею, где отец её откопал, но она жутко меня раздражает. — Реджи, не будь букой: тебя раздражают абсолютно все. Ну, разве что, за исключением меня, — самодовольно улыбнулась Нолан. — Прикид у неё, кстати, точно не айс. — Я заметила, — прошипела Миллс. — Отлично, теперь эта дура будет таскаться за мной круглосуточно. Не хватало ещё, чтобы наши её увидели: да меня на смех поднимут! — Круглосуточно?! — Кэт шокировано приоткрыла рот. — Именно, дорогая! Папочка сегодня так и сказал: твой новый телохранитель теперь будет рядом с тобой круглосуточно, — проворчала брюнетка. — По-видимому, он ввёл для меня штрафные санкции. Если уж раньше я хотя бы ночью была освобождена от надзора, то теперь – всё: двадцать-три-ноль-ноль, и я баиньки, — одарив спину Свон свирепым взглядом, Реджина принялась за принесённый официантом салат. — Да уж, видно, достала ты своего предка, — шутливо бросила Кэт, не сводя взгляда с Эммы, которая развернулась на стуле, теперь сидя лицом к столику девушек. — Ух ты, а она ничего… — Что?! Дорогая, я тебя умоляю! Да на неё посмотреть страшно, не то, чтобы трахнуть, — сморщилась брюнетка. — По-моему, ты несправедлива. Очень даже милая девочка, — попыталась вразумить подругу Кэтрин. — Вот уж ничего подобного, — осталась при своём мнении Миллс. — А как её зовут хоть? — Понятия не имею. Мы еще не разговаривали. — Ты что, оборала её раньше, чем она открыла рот? — усмехнулась Нолан. — Нет, — легкомысленно ответила Миллс. — Я пыталась с ней заговорить, но она молчит. Слушай, а, может, она немая? — у Реджины даже загорелись глаза от такой перспективы. — Хорошо бы. Хоть не будет меня раздражать своими нравоучениями. — Немая? Ты серьёзно? — А что? Это вполне в духе моего папочки. — Жаль. Такая милашка, — улыбнулась Нолан, внимательно разглядывая Эмму. — Прикинь, в кровати даже не стонет, — хихикнула она. — О да, очень удобно, — саркастично заметила Реджи. — Кстати, насчёт удобства: ты уже решила, как будешь её изводить? — Пока нет. Но я обязательно что-нибудь придумаю. И да, на этот раз месть моя будет страшна, — глаза Реджины загорелись. — Собираешься переплюнуть саму себя? — ехидно уточнила Кэтрин. — Не сомневайся, дорогая. Не думаю, что мне понадобится много времени. Неделя, может, чуть больше — и она сама от меня сбежит, — улыбнулась Миллс, поднимая бокал. — Так выпьем же за это, — шутливо поддержала Кэт, чокаясь с подругой шампанским.