Моя отпадная няня

Господи, да какое же это кошмарное время — молодость! Такое изобилие чувств при полном неумении с ними обращаться! © Р. Дэвис «Пятый персонаж»

У Свон было прекрасное чувство ориентира на местности. Она всегда гордилась этим умением — оно не раз спасало жизнь не только ей, но и Нилу, её названному брату. Вот и сейчас, лавируя по тёмной дороге, Эмма быстро выехала на трассу. Слава небесам, они не успели выехать за черту города дальше, чем на несколько километров. Всего час, если на проспектах нет особых пробок — то ещё меньше — и они в центре. Одной рукой уверенно держа руль, Свон залезла в карман брюк, доставая записную книжку, полученную от Шона. Быстро пролистав пару листков, она обнаружила на корочке домашний адрес Миллсов. Ухмыльнувшись, Эмма в который раз за сегодняшний день обнаружила, что Шон предусмотрел всё. — Эй, красотка, — еле ворочая языком, проговорило тело с пассажирского сидения. «О, нет», — закатила глаза Эмма. «Только этого мне не хватало!» — Мы что, едем к тебе? — пьяно улыбалась Миллс, смотря на Свон абсолютно расфокусированным взглядом. Брюнетка в подобном состоянии совсем не понимала ни того, где она, ни, тем более, с кем. — А ты хорошенькая, — усмехнулась она, протянув руку к Эмме и чуть подёргав ту за уже растрепавшийся за день конский хвост. — Хорошо хоть баба, — растянула губы в улыбке брюнетка. — Было бы совсем хреново, если бы я проснулась с мужиком… Ик… «Та-а-ак, понятно», — пронеслось в голове Свон. Девушка смотрела на дорогу, молча снося то, что брюнетка дёргала её за волосы. «В таком виде домой ей точно нельзя». Свон, увидев переливающуюся светом заправку, остановилась прямо у входа. Вырвавшись из цепких лап Миллс, блондинка вылезла из машины, предусмотрительно закрывая её снаружи. Эмма, торопясь, забежала в небольшой магазинчик, молясь, чтобы внутри оказалось хоть крошечное отделение аптеки. Через пару минут Свон уже запрыгнула обратно в машину и тронулась с места, молча слушая пьяный бред Миллс. Проехав ещё пару километров по пригородной глуши, Эмма остановила авто на обочине. Тусклая вереница фонарей, огибающих пустынную магистраль, крутая тачка и Эмма рядом с почти трупом дочери одного из самых богатых людей Лос-Анджелеса. Чудненько. Свон выбралась из машины и, обойдя её, открыла дверь со стороны брюнетки, усаживая ту лицом к себе на пассажирском сидении. Вытащив из глубоких карманов пиджака упаковку таблеток и бутылку воды, Эмма аккуратно, но твёрдо обхватила ладонью подбородок девушки. — Вау, — протянула брюнетка, — будем трахаться в тачке? Может, лучше… Ик… К тебе поедем? Свон фыркнула, надавливая на челюсти Реджины и заставляя ту приоткрыть рот. — Ладно, в тачке, так в тачке, — развязно протянула Реджина заплетающимся языком. Свон, чуть наклонившись, ловко засунула таблетку меж зубов брюнетки, следом тут же подставляя к её губам уже открытую бутылку воды. Миллс, не ожидая подобных действий, замахала руками. Тщетно — Свон крепко держала свою подопечную. — Ты что делаешь?! — захлебнувшись, но всё же проглотив и таблетку, и немного воды, возмущённо закричала Миллс. — Отвали от меня, дрянь! Брюнетка попыталась отпихнуть от себя Эмму ослабевшими руками, но Свон упрямо схватила девушку за подбородок, вновь разжимая зубы. Следующая таблетка пошла хуже: теперь брюнетка знала, чего ожидать от неизвестной, по её мнению, попутчицы, поэтому всеми силами брыкалась и вырывалась из плотного захвата рук блондинки. Сумев всё ж таки скормить Реджи и третью таблетку, Эмма приставила к губам Миллс бутылку воды. Реджина, все силы которой ушли на противоборство, уже совсем ослабевшая сидела на кресле, вяло отмахиваясь от бутылки. — Пей, — тихо попросила Эмма, пытаясь поймать взгляд девушки. Реджина, удручённо вздохнув, сделала несколько глотков. Свон, кивнув сама себе, забрала бутылку, отходя на пару шагов. Облокотившись на капот, Свон заинтересованно смотрела вдаль, туда, где простирался никогда не спящий Лос-Анджелес. Через несколько минут уютного для Эммы и сонного для Реджины молчания Свон вздрогнула, услышав характерный звук льющейся на асфальт жидкости. «Началось», — торжественно подумала она, возвращая своё внимание брюнетке. Реджину рвало. Беспощадно и муторно. Долго и до ужаса омерзительно. Свон, предусмотрительно встав чуть сбоку от девушки, чтобы не запачкать свой «фешенебельный» костюм от Руби, одной рукой поддерживала плечи наклонившейся брюнетки, а другой аккуратно придерживала её волосы. «И за что же мне такое счастье?» — даже как-то немного весело подумалось блондинке. Её вопрос остался без ответа. Примерно через полчаса, когда под колёсами дорого «INFINITI» цвета индиго была настоящая жижа, сочащаяся отвратительным запахом, если не сказать смрадом, Реджина тяжело вздохнула, откидываясь на сидении автомобиля. Эмма подала девушке бутылку воды, аккуратно придерживая её, пока брюнетка пила. Отвернувшись лишь на пару секунд, чтобы рассовать по карманам бутылку и таблетки, Эмма, снова повернувшись к бедняге, ухмыльнулась. Реджина спала, озабоченно хмурясь чему-то во сне. Достав из бардачка пачку влажных салфеток, Свон аккуратно вытерла с лица и одежды Реджины «следы преступлений». Запрыгнув обратно в автомобиль, блондинка ударила по газам, стремясь быстрее закончить этот сумасшедший день. Дама преклонного возраста, Аманда, вздрогнула, когда услышала трель дверного звонка. Посмотрев на старинные напольные часы эпохи Людовика XIV, женщина вздохнула, покачав головой. Длинная витиеватая минутная стрелка почти сошлась с кургузой часовой на отметке двенадцать. Женщина озабоченно нахмурилась: если уж в этом доме и появлялись полуночные гости, то приходили они с плохими вестями. Аманда, аккуратно ступая пушистыми тапочками по начищенному мастикой паркету, вышла в коридор, обогнула кухню и столовую, пересекла холл и, наконец, оказалась у широкой резной входной двери. Отперев замок, Аманда распахнула дверь. — Матерь Божья! — воскликнула женщина, узрев происходящее. На пороге шикарного особняка Миллсов стояла девушка. Аманда впервые её видела — это она могла сказать с точностью до девяноста девяти процентов. На руках блондинка держала спящую Её Светлость, мисс Реджину Миллс. — Здравствуйте, — прошептала Свон, чтобы не разбудить свою ношу. — Простите за поздний визит, — виновато улыбнулась она. — Деточка моя маленькая, — тоже шёпотом закудахтала Аманда, впуская гостей и запирая дверь. — Что произошло? Бандиты? Маньяки? Она здорова? — волновалась женщина, засыпая Эмму вопросами и пытаясь через плечо блондинки заглянуть в лицо своей малютки для детального осмотра. — Не волнуйтесь, всё в порядке, — прошептала Эмма, проходя в холл с Реджиной руках. Свон судорожно пыталась придумать хоть какую-то отговорку, которая звучала бы правдоподобно. — Шопинг, салон… Это всё очень утомительно, знаете ли… Мисс Миллс заснула в машине, — наконец, нашлась девушка. — Ах, да, — облегчённо выдохнула Аманда, сразу поверив Эмме. Спустя мгновение брови женщины сошлись на переносице: — А Вы, простите, кто? И что Вы делали в машине Реджи?! — снова заволновалась Аманда. — О, прошу прощения, я не успела представиться, — прошептала Эмма, обезоруживающе улыбнувшись. — Я Эмма Свон, новый телохранитель мисс Миллс. — Ну, конечно, — сразу улыбнулась женщина. — Генри предупреждал меня о Вас, — засуетилась Аманда, оправляя длинный белоснежный передник. — Меня зовут Аманда Пирс, я экономка семьи Миллс вот уже двадцать лет, — женщина протянула руку для рукопожатия. — Простите, — Эмма виноватым взглядом указала на лежащую на её руках Реджину, показывая, что конечности заняты. — О, Вам не тяжело? — спохватилась экономка, не зная, чем помочь. — Да нет, глупости, — легко ответила Свон, удобнее устраивая брюнетку на своих руках. Реджина, сладко посапывая во сне, уткнулась носом в плечо Эммы. — Она лёгкая, словно пушинка, — чуть улыбнулась блондинка. — Куда нести? — спросила Свон. — Наверх, в комнату. Я покажу, — женщина прошла вперёд, показывая Эмме путь. Через пару лестниц в викторианском стиле Эмма оказалась в широком коридоре второго этажа, а затем и в просторной комнате, дверь в которую услужливо открыла Аманда, ибо руки у Свон были заняты. Свон прошла внутрь, прямо к широкой двуспальной кровати. Аккуратно уложив брюнетку, девушка накрыла её пледом. Выйдя вместе с Амандой в коридор, Эмма замялась, теребя манжеты рубашки. Автобусы в такой поздний час не ходили, вызывать такси было не по карману. К тому же, было крайне глупо два часа ехать в другой конец города, чтобы поспать три часа, а потом вновь ехать столько же обратно. Экономка развеяла все сомнения Эммы одним словом. — Я покажу Вашу комнату, — улыбнулась она, аккуратно касаясь локтя телохранительницы. — О, миссис Пирс, это необязательно… — из вежливости заупрямилась блондинка, в душе ликуя. — Бросьте, — улыбнулась Аманда, подводя Эмму к соседней от комнаты Реджины двери. — Генри ещё вчера сказал мне о том, что Вы будете жить у нас, — просто отозвалась экономка. — И ещё: зовите меня по имени, — тепло улыбнулась женщина. — Спасибо Вам, — губы Свон растянулись в благодарной улыбке. — Я не доставлю Вам много хлопот, обещаю. И ещё: Вы тоже зовите меня по имени, пожалуйста. И можно на «ты», — скромно добавила она. — Вот и ладненько, — улыбнулась женщина. — Я могу что-нибудь сделать для тебя, Эмма? — заметив довольно помятый вид блондинки, спросила экономка. — Я… Эм… Вы не могли бы постирать мой костюм? — переминаясь с ноги на ногу, замялась Свон, не смея надеяться на удачу. — Разумеется, милая, — улыбнулась женщина. – Ах, может быть, ты голодна? Я принесу тебе ужин. — Нет-нет, что Вы, это лишнее, — стараясь не доставлять хлопот, заметила Эмма, хотя её желудок уже несколько часов подавал позывные. — В таком случае, спокойной ночи, — улыбнулась женщина, похлопав блондинку по плечу. Эмма вошла в комнату, включая свет. Небольшая кровать, платяной шкаф, пара подвесных полок и широкое зеркало на стене. Комод, стол и стул. В углу неприметная дверь, ведущая в личную ванную. На бархатном покрывале кровати полотенце, умывальные принадлежности и халат. Расширив глаза от удивления, Эмма расплылась в улыбке. У неё ещё никогда не было настолько шикарной своей комнаты. Аккуратно присев на кровать, блондинка ещё раз обвела взглядом своё новое место обитания. Что и говорить: ради такой замечательной комнаты и такой очаровательной экономки стоило терпеть дурной характер Реджины. Устало раздевшись, Свон немного помучилась с кобурой пистолета. Наконец, и его удалось безболезненно снять. Аккуратно положив оружие в ящик комода, Свон, скинув рубашку, повернулась спиной к зеркалу, разглядывая ноющую спину. Левую лопатку перекрывал широкий красный след от перетянутого ремня. Первая боевая «травма» на новом посту приносила лёгкий дискомфорт, но Эмме это нравилось. Давно она не носила оружия, особенно в кобуре. Раздался стук, дверь отворилась. Аманда зашла в комнату, тактично не глядя на Эмму, которая стояла в одном белье. Свон, немного виновато улыбнувшись, отдала женщине костюм. — Ты почему ещё не спишь? Тебе вставать завтра рано, — ворчливо произнесла Аманда, неся костюм Эммы в прачечную. — Кто-то пришёл? Я слышал звонок, — потирая виски, устало проговорил мистер Миллс, выходя из своего кабинета в коридор. — Реджи пришла, — спокойно сказала экономка, обходя хозяина и направляясь дальше по коридору. — Что?! — очумело переспросил Миллс, догоняя женщину. — Что? — также переспросила Аманда. — Совсем затюкал бедную девочку, — сварливо заметила женщина, недовольно поглядывая на Миллса. — Можно подумать, она здесь больше не живёт, раз ты так удивляешься её появлению. — Да она сутками дома не появляется! — ошарашенно глядя на экономку, в своё оправдание сказал мужчина. — Аманда, не пугай меня. Кто её привёз? Скорая? Полиция? — заволновался мистер Миллс, делая предположения одно страшнее другого. — Ах, успокойся, её привезла Эмма, — многозначительно улыбнувшись, ответила Аманда. — Причём не только привезла, но и принесла. Наша малышка так умаялась, что заснула в машине. — С ума сойти, — улыбнулся Миллс, секундой позже спрашивая: — Я вижу, ты уже познакомилась с мисс Свон. Ну и как она тебе? — осторожно спросил мужчина. Аманда была мудрой женщиной. Среди кладезя её достоинств, кроме умения прекрасно готовить и содержать огромный особняк Миллсов в безукоризненной чистоте, был ещё и талант неплохо разбираться в людях. — Хорошая девочка, — кивнула сама себе Аманда, о чём-то задумавшись. Остановившись посреди коридора, женщина повернулась к хозяину: — Генри, я видела её обнажённой. — Аманда! — с мягким укором проговорил Миллс, хихикая в кулак. — Прекрати, — отмахнулась женщина, внимательно вглядываясь в глаза своего босса. — Ты прекрасно понял, что я имела ввиду. Я заходила забрать её одежду, чтобы постирать, а она была в белье, — терпеливо объяснила экономка, переходя к сути проблемы: — Генри, у неё всё тело в страшных шрамах, — шёпотом сказала Аманда, оглядываясь, будто их разговор могли услышать. — Тебя это беспокоит? — также переходя на шёпот спросил Миллс, внимательно глядя на полуночную собеседницу. — Генри, как ты можешь так наплевательски относиться к своей дочери?! — шёпотом укорила Аманда. — Эмма находится рядом с ней целый день! Мы же совсем её не знаем! А вдруг она какая-нибудь уголовница или бандитка? — делая страшные глаза, шептала женщина. — Аманда, дорогая моя, неужели ты думаешь, что ничего не узнал о ней прежде, чем взять на работу? — попытался прояснить ситуацию Генри. — И потом, если в твоих глазах каждый человек, носящий шрамы, приравнивается к уголовщине, я просто боюсь жить с тобой в одном доме! — назидательно прошептал мужчина. — А что касается новой телохранительницы Реджины… У неё было трудное детство, — не желая вдаваться в подробности личного дела Свон, сказал Миллс. — О, Боже… — уголки губ пожилой женщины опустились, являя взору озабоченные складочки морщин. — Бедная девочка, — прошептала она. Миллс лишь погладил женщину по плечу, увидев, как в уголках глаз мнительной подруги собирается влага. — Я приготовлю ей свои фирменные блинчики с утра, — самоотверженно проговорила экономка. Эмма, приняв ванну с ароматной пеной, лежала под одеялом в теперь уже своей комнате особняка Миллсов. В руках блондинка вертела свой старенький мобильник, не отрывая взгляда от поцарапанного экрана. Наконец, решившись, девушка набрала заветный номер. — Крошка? .. — после нескольких гудков хриплый ото сна голос оповестил блондинку о том, что на том конце провода взяли трубку. — Прости, я не хотела тебя разбудить, — прикусив губу, виновато протянула Свон. — О чём ты говоришь? Какой может быть сон, когда я не в курсе, как прошёл твой первый рабочий день? – Нил, отчаянно зевая, храбрился, мужественно борясь со сном. — Я не думала, что освобожусь так поздно. Прости за поздний звонок, — улыбнулась Эмма. — Ну, как там поживает твой объект? Как она тебя восприняла? — Нил сразу решил выяснить главное. — Ну… — замялась Свон, пытаясь подобрать слово, в полной мере характеризующее отношение Реджины к её скромной персоне. — Она была… Достаточно милой. — Милой?! — фыркнул мужчина в трубку. — Ты чего темнишь, подружка? — Ну, хорошо, сдаюсь. Конечно, она не была милой… — Эмма снова замолчала, в этот раз надолго. — Крошка… — через пару минут задумчивого молчания позвал Нил. — Послушай меня. Я готов повторять это вечно, и ты никогда не сможешь убедить меня в обратном. Я считаю, что если при первой встрече не задалось, пытаться исправить впечатление о себе в дальнейшем бессмысленно. Скажи, она… Сильно тебя достаёт? — Ну… — замялась блондинка. — Она пытается. — Понятно, — вздохнул Нил. — Слушай, крошка, бросай ты эту работу к такой-то матери! .. Найдём тебе другую. У меня уже даже появилась одна идея… — Я не брошу эту работу, Нил, — отрезала Эмма. — Я впервые делаю то, что действительно умею делать. Ты, как никто другой, должен понять меня. — Ну, хорошо, — миролюбиво отозвался мужчина. — Кстати, ты чего так поздно звонишь то? — Так вышло. Мне удалось привезти её домой лишь к полуночи, — вспоминая все вечерние злоключения на трассе, вздохнула девушка. — И… Как отреагировал её отец? Эмма вытаращила глаза, чувствуя, как в горле встал ком. — Я не знаю. Я с ним ещё не разговаривала, — чувствуя нарастающую панику, прошептала Эмма. — Поздравляю, крошка, — засмеялся на том конце провода Нил. — Ты привезла его дочку в полночь, плюс ко всему, наверняка в нетрезвом состоянии, — перечислял догадливый Голд. — Жди завтра расстрела. — Ты серьёзно?! Чёрт! — Эмма уткнулась лицом в подушку. Закончив разговор с Нилом, Эмма, опасливо таращась в тёмный потолок, натянула одеяло до самого подбородка. Удивляясь самой себе, Эмма скрестила пальцы на обеих руках. Весело, но в последние три дня Эмма только и делала, что, засыпая, молилась. Раньше она не злоупотребляла подобным. — Пожалуйста… Пусть он не уволит меня… Только не так… Пожалуйста… Эмма проспала всю ночь, как убитая. Учитывая, что за прошедший день во рту у неё не было и маковой росинки, урчащий желудок и упадок сил способствовали крепкому сну. Проснулась девушка от ощущения какого-то движения на своём теле. Что-то маленькое и пушистое проскользило по её руке, затем плечу и ключице, останавливаясь где-то в районе груди. Сонно разлепив глаза, Свон сунула руку под одеяло, хватая пушистое нечто. Предмет надёжно был закован в ладони блондинки. Он был тёплым, а ещё явно живым, так как крошечное сердечко в бешеном ритме лупило по пальцам. Эмма вытащила нечто из-под одеяла, очумело разглядывая. В её руке, подрагивая тонкими усиками, сидела мышь. Блондинка недоумённо повертела животное, разглядывая. При детальном осмотре «мышь» оказалась белым хомяком с коротеньким хвостиком и небольшим чёрным пятнышком на спинке. — А ты ещё какого чёрта здесь делаешь? — хрипло пробормотала блондинка, аккуратно погладив хомяка по голове. Свон торопливо встала с кровати, и, оставив грызуна изучать широкую поверхность комода, отодвинула шторы на окнах. Её брови взлетели вверх от удивления: за окном было светло. Посмотрев на наручные часы, девушка ошарашенно обнаружила, что время было уже послеобеденное. Блондинка быстро приняла водные процедуры, тепло улыбнувшись, когда увидела костюм от Руби висящим на вешалке. Одежда была выстирана и заботливо отглажена Амандой. Одевшись, Эмма вышла из комнаты, спускаясь по лестнице в холл. Нос тут же приятно защекотал привлекательный запах домашней еды. — Мисс Свон, — Эмма обернулась, услышав голос своего босса. Внутренности блондинки завязались узлом, едва она вспомнила, как вчера накосячила. — Мистер Миллс, — поприветствовала мужчину Свон. — Прошу прощения за поздний подъём. Меня никто не разбудил… — начала оправдываться она. — В этом нет необходимости, — мягко улыбнулся мужчина. — Вы телохранитель Реджины, значит, Ваш график работы соответствует её распорядку. А моя дочь всё ещё в постели, так что Вы проснулись даже раньше начала своего трудового дня. — Вы, наверное, хотите меня уволить, — теребя манжеты своей рубашки, замялась Свон. — Почему? — искренне удивился Генри. — Мне удалось привезти мисс Миллс только к полуночи, — блондинка снова виновато оправдывалась. — Простите меня. Я должна была привезти её раньше. Вы наверняка волновались… — Эмма, — мягко остановил поток слов девушки мужчина. — Вы издеваетесь? — С чего Вы взяли? — переспросила Свон, удивляясь. — Обычно моя дочь вообще не ночует дома; в крайних случаях она является под утро, — с улыбкой объяснил Миллс. — Вам же, к моему огромному удивлению, удалось доставить её домой к полуночи. Я вообще-то хотел Вам премию выписать, — хмыкнул мужчина. — О, не стоит… — засмущалась Эмма, расслабившись. Она была счастлива, что босс не злится. — Вы отказываетесь от денег? — удивлённо уточнил мистер Миллс. — Просто выдача премий не была оговорена в контракте, — застенчиво объяснила блондинка. Мистер Миллс улыбнулся, похлопав девушку по плечу. — Вы настоящая находка, — сказал он, и Эмма зарделась от смущения. — Проходите в столовую, это прямо по коридору. Аманда приготовила чудеснейший обед, пока я был на конференции, — широко улыбнулся Миллс, рукой указывая направление блондинке. — Благодарю Вас, я только захвачу мобильник.