Моя отпадная няня

Она протянула мне руку, которую я не знал как взять, и я сломал ей пальцы своим молчанием. © Д. Фоер «Жутко громко и запредельно близко»

С того момента, как Эмма стала работать на мистера Миллса, прошло три недели. Эмма уже знала, что такое гольф и как в него играют (блондинка вовремя уберегла Реджину от её же клюшки, иначе девушка поставила бы себе здоровенный фингал в пол-лица); что такое, когда у твоего отца есть вертолёт (Эмма, сидя рядом со счастливой Реджиной, чуть не умерла от страха, взглянув на простирающийся далеко внизу Лос-Анджелес); что такое ночное катание на сноуборде, когда весь город мается от жары (Реджина чуть не свалилась с фуникулёра в крытых «Альпах», когда пыталась познакомиться с симпатичной девушкой внизу, но ловкость Эммы не позволила брюнетке переломать свои конечности); что даже если ты расквасишь нос сыну владельца нефтяной компании, тебе за это ничего не будет (Реджина показала бедному парню неприличный жест, пока они стояли в пробке, и Эмме пришлось разбираться); и, наконец, что бильярдный кий предназначен для того, чтобы играть в бильярд, а не для того, чтобы тыкать им в людей (взбесившаяся Реджина чуть не выколола противной Тине Булстроуд глаз). Кроме этого послужной список Эммы пополнился тем, что: она побывала на девяти ночных вечеринках детей самых богатых людей Лос-Анджелеса; узнала, что если дать Реджине выпить кофе, её будет рвать быстрее и больше; теперь она могла легко ориентироваться во всех дорогих бутиках города и знала их названия; а также блондинка получила почётный значок пляжного спасателя, прямо в одежде нырнув спасать Реджину в бассейне, когда та опрометчиво решила спрыгнуть с десятиметровой вышки в аквапарке. Эмма снова начала заниматься по утрам: она терпеливо отжималась, крепко сцепив зубы, до полного изнеможения. Только так ей удавалось до сих пор сохранять здравый рассудок. Развлечения Реджины пугали Эмму всё больше и больше; Миллс же, как будто специально, с каким-то мстительным удовольствием становилась всё более неуправляемой день ото дня. Кроме всего прочего Эмма стала ловить на себе пристальные взгляды брюнетки. Началось это на следующий день после инцидента в примерочной. Эмма предусмотрительно отворачивалась, ловя на себе взгляды: она прекрасно знала, что думает о ней Реджина. Свон столько раз проходила подобное, что даже не обращала на это внимания. За последние пять лет она прекрасно знала, что такое, когда ты приводишь симпатичную девушку домой, вы, целуясь и срывая с себя одежду, оказываетесь в спальне, а потом она уходит, окинув твоё тело испуганным взглядом. Было бы глупо полагать, что Миллс отреагирует иначе. Реджина вела свой обычный образ жизни, наслаждаясь им по полной. Единственное, что не прекращало портить Реджи праздник, так это её новая навязчивая мысль: узнать о прошлом своей няньки. За две недели раздумий Реджина уже совершила набег на кабинет отца. К её дикому разочарованию, досье своей няньки она не нашла. Тогда Миллс сделала то, что всегда делала в непредвиденных ситуациях: она позвонила Кэтрин. Нолан обещала помочь, и теперь брюнетка часами напролёт изводила подругу этим обещанием, пока Кэт искала обходные пути. Мистер Миллс буквально летал по дому: он был счастлив, узрев, что его дочь стала более организованной и менее агрессивной с появлением Эммы. Кроме того, сделка, заключённая с французскими партнёрами, принесла Миллсу первый доход, который оказался более, чем щедрым. — Ну что? Пожалуйста, скажи мне, что ты придумала хоть что-нибудь! Мне уже плохо становится от того, что я ничего не знаю! — поздно вечером сидя в гардеробной, уже привычно заныла Реджина в трубку секретного мобильника. — Я делаю всё, что могу! — теряя последнее терпение от настойчивости подруги, прорычала Нолан. — Да ты мне это уже две недели говоришь! — вскинулась брюнетка. — Так, всё: ты меня достала, Миллс, — зашипела блондинка. — Вот не хотела я говорить, но, видимо, придётся. Есть у меня один вариант… — И ты молчала?! — почти заорала Реджи, вовремя прикрыв рот рукой из страха, что её услышат. — А я и дальше буду молчать, если ты не заткнёшься и не выслушаешь меня до конца, — провыла Кэт. — Всё-всё, прости! Я вся внимание! — Короче, — Нолан вздохнула, собираясь с мыслями. — Помнишь, я рассказывала тебе про Майка? — Не помню, — честно ответила брюнетка. — Эй, ну ты чего, — явно расстроилась подруга на том конце провода. – Ну, симпатичный такой блондин, я с ним на прошлой неделе спала… — Боже, Кэт, ты с ума меня сведёшь! Я ни фига не запоминаю, с кем и когда ты спишь, мне бы запомнить, с кем сплю я! — рыкнула Миллс, злясь. — Ну и что этот… Как его? .. Майк! — Майк посоветовал мне одного человека, — осторожно начала Нолан. — Майк сказал, что он на этом деле собаку съел: может найти буквально кого угодно. — Он что, частный детектив? — презрительно фыркнула Миллс. — Или охотник за головами? — перебирала она. — Бери выше: он — компьютерный гений, — уточнила блондинка. — Майк сказал, что он может взломать любую базу данных и узнать всю подноготную о любом человеке нашего города и не только, — дополнила девушка. — Ну! Кэт, я тебя люблю! — брюнетка радостно захлопала в ладоши. — Как мне его найти? — Реджи, погоди, это ещё не всё… — замялась Кэт. — Ну что там ещё? У него высокий тариф? Я заплачу ему любые деньги, — заверила Миллс. — Да не в деньгах дело, Реджина! Ты хоть понимаешь, что ты собираешься сделать? Ты вообще хорошо меня слушала? — начала злиться Кэтрин. — А что не так то? — не поняла Миллс. — Реджи, это незаконно. Он взламывает коды доступа в общую сеть, — терпеливо и почему-то шёпотом объясняла Нолан. — Если дело вскроется, его посадят в тюрьму на большой срок, а тебя возьмут, как подельницу. И твоя фамилия тебя не спасёт. Будь уверена, я знаю, о чём говорю: не забывай, что мой папаша — главный прокурор города. — Ой, да ладно тебе! — Миллс даже на секунду не поверила в подобный исход дела. — Когда я играла по правилам, Кэт? — Дурочка, — рассерженно зашипела в трубку Нолан. — Вот помяни моё слово: однажды ты так допрыгаешься, что мало тебе не покажется! — Ну, когда ещё это будет, — беспечно протянула Миллс, коварно улыбаясь. — В общем, так: устрой мне встречу с этим компьютерным гением. На следующий день Эмма удивлённо разглядывала фасады зданий, которые быстро мелькали за окнами «INFINITI» цвета индиго. В этой части города она ещё ни разу не была вместе с Реджиной. В прочем, это не было удивительным: райончик был тот ещё, уж Эмма то знала. В основном здесь жили люди среднего класса с небольшим достатком. Свон была откровенно заинтригована: что Миллс забыла в этой части города? Реджина же, сидя на водительском сидении своего авто, хмуро взирала на спутниковый навигатор, указывающий ей направление. Она совершенно не знала, как проехать к назначенному месту. Всё же, немного попетляв, Миллс остановила машину у неприметной закусочной. Брюнетка уже было открыла дверь, собираясь выйти из машины, как заметила, что её нянька в зеркальной проекции повторяет её движение. Миллс резко повернулась в сторону блондинки: — Это конфиденциальная встреча. Я хочу, чтобы ты осталась в машине, — тоном, не терпящим возражений, сказала она. Эмма удивлённо вскинула брови. Что это значит? От неё снова собираются отделаться? Чёрт, она думала, что они уже прошли этот этап проверки! Свон упрямо замотала головой, вылезая из машины. Эмма, обойдя автомобиль, открыла дверь со стороны Реджины. Брюнетка, по-детски сложив руки на груди, надула губки, смотря прямо перед собой. Просидев в таком положении с минуту, Её Сиятельство наконец-то соизволила подать руку своей няньке. Свон терпеливо помогла девушке выбраться из машины. — Ну как ты не можешь понять?! Я должна поговорить наедине! — выделив последнее слово, снова попытала удачу Реджина. Свон упрямо замотала головой. — Ну что со мной может случиться?! — истерично выкрикнула Реджина, по привычке швырнув клатч на капот своей машины. Свон, хмыкнув, подарила девушке красноречивый взгляд. Реджина зарычала, возведя очи горе. — Да я быстренько, всего на полчасика! — постаралась снова брюнетка, в этот раз уже жалобным и просящим голосом. На Свон он не произвёл ни малейшего впечатления. Блондинка вновь решительно помотала головой. — Да почему «нет»?! — рыкнула Миллс, выходя за рамки своего далеко небезграничного терпения. В один шаг преодолев расстояние между собой и нянькой, она крепко заключила лицо Свон в свои ладони. — Что ты мотаешь головой, как неваляшка? .. Эмма, внимательно глядя в карие глаза напротив, теперь просто стояла. С одной стороны, ей хотелось вырваться; с другой — она понимала, что это вызовет ещё больший гнев своей подопечной. А когда Миллс в гневе — спасайся, кто может. Реджина, почувствовав в своих ладонях мягкую кожу щёк блондинки, замерла. Она широко раскрытыми глазами рассматривала лицо своей телохранительницы непонятно зачем. Она не знала. Она просто чувствовала что-то странное внутри. Она вглядывалась в зелёные глаза, будто могла разглядеть ту тайну, которую стремилась узнать все две недели. Миллс вдруг поняла, что их лица разделяет всего десяток сантиметров, когда почувствовала на своих щеках мягкое дыхание блондинки. Миллс опустила взгляд ниже, на губы девушки. Затем вновь взмахнула ресницами, посмотрев в аквамариновые глаза. Брюнетка вдруг поняла, что нестерпимо хочет поцеловать девушку, которая привнесла в её жизнь безграничное спокойствие, но вместе с тем разбудила давно заснувшее любопытство. Миллс инстинктивно облизала свои губы и чуть привстала на носочки. Брюнетка медленно подалась вперёд, сокращая расстояние… Свон, не понимая, чего от неё требуют, мягко положила ладони на запястья Реджины, руки которой продолжали держать её лицо. Она внимательно вглядывалась в карие глаза, силясь понять, что же от неё нужно их хозяйке. Реджина резко выдохнула. Видя в глазах своей няньки лишь привычное ледяное спокойствие, она опешила. Не желая выпускать тёплые щёки блондинки из своих рук, Миллс прошептала: — У меня в сумочке газовый баллончик, — Свон, изогнув бровь, усмехнулась. — Я знаю, о чём ты подумала! Не смей смеяться, я умею им пользоваться! — в своё оправдание заверила брюнетка. Свон, вздохнув, чуть приподняла лицо, которое всё ещё держали хрупкие ладони, вверх, вглядываясь в сероватое небо. Немного поразмышляв, она, наконец, кивнула. Миллс широко улыбнулась, неловко разрывая своеобразные объятия и хватая клатч с капота машины. — Я быстро! — пообещала она, сама не понимая толком, зачем. Элегантно поднявшись на своих шпильках по ступеням перед крыльцом, Реджи зашла в закусочную. «О, Боже. Боже-Боже-Боже. Что это было только что?» — судорожно размышляла брюнетка, обходя столики и пробираясь вглубь помещения. «Мне показалось, или… Чёрт! Я почти её поцеловала! .. И кого?! Свою няньку! ..» На этом моменте Миллс хмыкнула. «В прочем, раньше меня это не останавливало. Скольких папочка уволил за то, что я спала с ними? Пятерых? .. Нет, кажется, там было шестеро… Но это не считается, чёрт возьми! Я спала с ними, потому что у меня не получилось вывести их из игры другим способом! Я всегда специально делала так, чтобы отец застукал нас в самый неподходящий момент… Но что изменилось сейчас? Я же хотела поцеловать её, я точно чувствовала это! Я не могла ошибиться! Я просто хотела её поцеловать, потому что… Она мне нравится? Да, чёрт возьми! Она мне нравится! Чёрт, а она хотела? Блин! Она почувствовала то же самое или нет? Чёрт! Блин блинский!» Реджина, прикусив губу от напряжения, не заметила, как подошла к самому дальнему столику, за которым и была назначена встреча. Также девушка не обратила ни малейшего внимания на то, что за столиком уже сидел какой-то юноша. Мужчина тактично кашлянул. — Простите, Вам что-то нужно? — посмотрев на шикарно одетую брюнетку, мужчина чуть пошловато ухмыльнулся, оценив пышные формы. — Э-э-э… — промямлила Миллс, выпадая из небытия. — Вы… То есть я… Вы пьёте капучино? — наконец, взяла себя в руки брюнетка, вспоминая кодовую фразу, которую ей сказала Нолан. — Нет, я предпочитаю яблочный сок, — как-то слишком серьёзно ответил мужчина. Реджина расслабленно кивнула: ответ на кодовую фразу был правильным, значит, она нашла человека, которого искала. — Присаживайтесь, — мужчина указал на стул. — Заказать Вам что-нибудь? — Лучше сразу к делу, — взяла быка за рога Редж. — Я Вас слушаю, — не удивившись подобной поспешности, хмыкнул мужчина. — Я хочу, чтобы Вы нашли всю информацию, которую сможете, на одного человека, — приказным тоном сказала Реджина. В прочем, это была её обычная манера поведения в подобных ситуациях: сейчас она была заказчиком, а значит, главной. Этот молодой парень сделает всё, что она прикажет, потому что она платит ему бабки. — Я Вас понял, — мужчина сложил руки в замок. — Что это за человек? Точнее, расскажите мне то, что Вы уже о нём знаете. — Зачем Вам это? — изогнула бровь Миллс. — Затем, чтобы я не потратил время на информацию, которая Вам уже известна, — терпеливо объяснил юноша, очаровательно улыбнувшись. Невооружённым глазом было видно, что мужчина получал истинное удовольствие от нахождения в обществе с такой красивой девушкой, как Реджина. — Что ж, я поняла, — протянула Миллс. — Проблема в том, что я действительно абсолютно ничего не знаю об этом человеке. — О, я так не думаю, — мягко возразил юноша. — Я много лет занимаюсь поиском информации; поверьте: Вы всегда что-то знаете, — доверительно сообщил свою точку зрения парень. — Давайте начнём с малого: это мужчина или женщина? — Девушка, — сразу отозвалась Миллс. — Ну, вот видите, — сразу улыбнулся мужчина, доказывая тем самым, что он был прав. — Это уже немало. Она живёт в этом городе? — Да. — Замечательно. Вот видите, зная так мало, я уже могу исключить из поиска примерно… — мужчина чуть нахмурился, задумавшись, — …один миллион девятьсот тысяч людей, — улыбнулся он. Реджина, поражённая скорым счётом в уме, шокировано приоткрыла рот. Юноша, увидев выражения лица незнакомки, самодовольно улыбнулся — он явно обожал производить на людей подобное впечатление. — Чем занимается эта девушка? — снова спросил он. — Она работает на меня, — сразу ответила Реджина. Она не хотела показаться мужчине глупой: только идиот может нанять на работу человека, о котором ничего не знает. Но мужчину, очевидно, это ни капли не волновало. Видимо, к нему часто обращались с подобными просьбами. — Поиск сужается, — усмехнулся мужчина. — Как её зовут? Реджина на секунду замолчала, услышав вопрос, которого ожидала и боялась с самого начала. — В этом и состоит проблема. Я не знаю, как её зовут, — ответила она. Но Реджина Миллс не была бы настоящей дочерью своего отца, если бы не подготовила себе пути для отступления. — Но у меня есть её фотография. — Отлично! — воодушевлённо сказал мужчина. — Это просто замечательно. Давайте сюда. Реджина, открыв свою сумочку, вытащила на свет божий фотографию своей няньки, которую исподтишка сделала пару дней назад. Кадр вышел удачным: лицо телохранительницы было на три четверти повёрнуто в сторону камеры. Черты лица чётко просматривались на снимке. Брюнетка, мельком взглянув на фото, чуть приподняла его, не спеша вкладывать снимок в уже протянутую ладонь юноши. Для начала она должна быть полностью уверена. — Я надеюсь, что Вы можете гарантировать конфиденциальность. Мне бы не хотелось, чтобы эта история выплыла наружу, — предупреждающим голосом сказала Миллс. — О чём Вы говорите? — снова улыбнулся мужчина. — Я не знаю Вашего имени, Вы не знаете моего. По-моему, сейчас между нами буквально сквозит конфиденциальность, — мужчина нахально улыбнулся, явно издеваясь. Реджина поджала губы, вкладывая снимок в ладонь мужчины. Парень, поднеся снимок к глазам, бесстрастно разглядывал его некоторое время. На лице его не отразилось ни одной эмоции, но когда он вернул свой взгляд на Реджину, у брюнетки по спине пробежали мурашки. Взгляд мужчины резко изменился: улыбка спала с лица, как будто её никогда и не было. Сурово глядя на Реджину, мужчина медленно проговорил ледяным тоном, которому позавидовала сама брюнетка: — Послушайте то, что я сейчас скажу Вам, мисс Миллс. Хорошо послушайте и запомните. Никогда, слышите, никогда не пытайтесь узнать об этой девушке больше, чем Вы уже знаете. Это может очень плохо закончиться. В первую очередь, для Вас. Мужчина положил снимок на стол перед обалдевшей Реджиной, которая только и могла, что ошарашенно хватать губами воздух. Юноша встал и скрылся из виду через чёрный ход закусочной. Эмма, облокотившись на капот синего автомобиля Миллс, не сводила взгляда со входа в закусочную. Свон напряжённо хмурила брови, не понимая, что с ней происходит. Слепо доверяя своей интуиции с детства, Эмма всегда чувствовала приближение беды. За три недели натаскавшись с Миллс буквально по всему городу, блондинка с ума сходила от ощущения опасности. Оно, словно воздух, сквозило в каждой минуте, проведённой рядом с брюнеткой. Свон, находясь рядом с Реджи, буквально каждую секунду была напряжена, предельно спокойна и собранна. Она ожидала опасности за каждым поворотом, и эта подсказка ещё ни разу не подвела девушку. Всё веселье данных пятнадцати минут, что брюнетка отсутствовала, заключалось в том, что Свон не чувствовала и толики беспокойства за сохранность жизни и здоровья своего объекта. Блондинка даже сначала не поняла, почему так легко дышалось. Теперь же, жадно наслаждаясь умиротворённым спокойствием, Эмма не переставала удивляться: что же произошло? Что изменилось? Реджина, пыхтя от злости, словно паровоз, выскочила из закусочной, торопливо цокая по ступенькам каблуками. Брюнетка, размашисто шагая, приближалась к своей машине, глядя куда-то сквозь Эмму. Свон вздрогнула, увидев полный ярости взгляд карих глаз. Чувство беспокойства и приближения чего-то плохого мгновенно вернулось. Буквально подлетев к «INFINITI», Реджина дёрнула на себя дверцу пассажирского места так, как будто хотела вырвать её с корнем. Эмма, наблюдая за происходящим, сжалась: ну вот, кто-то очень, очень сильно разозлил Миллс, а на орехи получит одна несчастная блондинка. Девушка, быстро обойдя автомобиль, ловко села на водительское кресло. — Домой! — рявкнула Реджина так, что Свон резко дёрнула рукой, заводя машину и почти мгновенно уезжая со стоянки. — Нолан, мать твою, ты что, в конец охренела?! Я, блин, просто поверить не могу, что ты могла так меня подставить! — орала Реджина в трубку час спустя, нарезая круги по гардеробной. — Что?! Реджина, что произошло?! — в панике запричитала Кэт, ожидая самого худшего. — Что произошло?! Произошло то, что моя лучшая подруга — конченная идиотка! Нахрена ты сказала этому ублюдку моё имя?! — Что?! Кому я сказала?! Что сказала?! — абсолютно ничего не понимая, сумбурно спрашивала Кэтрин. — Не прикидывайся овцой! Ты. Сказала. Этому. Парню. Моё. Чёртово. Имя! — раздельно повторила Миллс, сгорая от ненависти и мечтая задушить Нолан. — Этому парню — это тому компьютерному гению?! Ты что, всё-таки поехала с ним на встречу? — Кэтрин забросала брюнетку вопросами. Миллс, запрокинув голову вверх, отчаянно рыкнула. Нолан быстро прикусила язычок: если Реджина была в таком состоянии, то безопаснее для жизни было играть по её правилам. — Я не говорила ему твоего имени! Да я даже встречу вам устроила аж через нескольких человек! Полная конфиденциальность, как ты и просила! Он не знает твоего имени, ты – его! Вы должны были узнать друг друга по кодовой фразе про капучино, которую я тебе вчера прислала смс-кой! — уверенно говорила Кэт, не понимая, в чём заключается основная проблема очередного психа брюнетки. — Ты уверена? — выслушав подругу, напряжённо спросила Миллс. — Уверена ли я в том, что никому не сдала свою лучшую подругу? — ехидно переспросила Кэтрин. — На все сто процентов! — О, чёрт, — провыла Реджи, плюхаясь на пуфик. — Тогда я ничего не понимаю… — Реджи, малышка, что случилось? Расскажи мне, — ласково попросила Кэт, волнуясь за подругу. — Он знает моё имя. Он откуда-то его знает, — захныкала Миллс. — Он узнал тебя? В принципе, я предполагала такой вариант развития событий. Тебя в этом городе каждая собака знает, — хмыкнула Нолан. — Да нет, всё было не так! — снова разнервничалась брюнетка. — Он сказал, что не знает меня. А потом попросил фото няньки. Я дала. А когда он на него посмотрел, он назвал меня по имени и сказал, чтобы я никогда, блин, не пыталась узнать про неё, иначе это плохо для меня закончится! — истерически прокричала Реджи. — Подожди, ты… Ты уверена, что он сказал тебе именно это? Это очень похоже на угрозу, — ослабевшим от страха голосом пролепетала Кэт. — Это очень похоже на предупреждение, — поправила брюнетка, закусив губу от отчаяния. — Значит, нужно послушать его, пока не поздно! — теперь уже в истерику впала Нолан. — Или… Погоди-ка… — Что? — спросила Миллс, когда Кэтрин замолчала на некоторое время. — Ты показала ему фотографию своей няньки, — утвердительно проговорила Кэтрин. — И только после этого он сказал тебе, чтобы ты не лезла в это дело. — Да! — подтвердила брюнетка. — О чём ты подумала? Что это, по-твоему, значит? — Я не уверена, — пробормотала Кэтрин. – Но, знаешь, по моей логике всё указывает только на одно… — Ну?! — нетерпеливо выдохнула Редж. — На то, что этот парень уже имел дело с твоей рыбкой.