ID работы: 4018620

Key to Time

Джен
Перевод
G
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 44 страницы, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Роза проснулась под Доктором, лежащим наполовину поверх нее: его голова покоилась на её плече, а руки подпирали бока. Её рот был полон его волос, которые она начала отпихивать обратно к нему. - Слезь, - пробормотала она, тяжело дыша от того, что он попытался прижаться к ней ещё сильнее. Он действительно был довольно тяжелый. После позднего ночного разговора, они в итоге заснули вместе на кровати Розы. Доктор разделся до рубашки и брюк, она же осталась в футболке и штанах для йоги. Последнее, что она помнила, так это то, что она заснула на коленях у Доктора, сидящего облокотившись на спинку кровати и мелящего вздор о его годах, проведённых в Академии. Видимо он решил поспать, от чего и вытекало их текущее положение. Наконец,сумев выпутаться, Роуз направилась в свою ванную, чтобы сходить в туалет, затем кратко осмотрев себя, принялась расчёсывать волосы и чистить зубы. Помимо этого она умыла лицо, потому что ее макияж осыпался и теперь раздражал своим пребыванием на ней всю ночь. Войдя в спальню, она не удивилась, увидев его проснувшимся, закинувшим руки за голову и уставившимся на её потолок. ТАРДИС теперь проецировала звезды, которые, видимо, можно было увидеть из его дома, где он жил в детстве (не то, чтобы Роза знала это; она нашла их прелестными, и попросила ТАРДИС оставить их), и как только она прижалась к его боку, он начал перечислять названия звёзд для неё. Наконец, ТАРДИС сделала свет ярче, и Роуз вздохнула. -Похоже, пора идти. Его рука, прикрывающая ее, лежащую у него на груди, слегка сжала её. - Скоро все закончится, Роза. Тогда мы оставим Роману в библиотеке и сможем сходить посмотреть оперу на Филосе. - Обещаешь? - спросила Роза, глядя на него снизу вверх. - Клянусь моими сердцами, - ответил он, и поцеловал ее. ~*~ Романа сделала необходимые расчеты, чтобы определить, где находился следующий сегмент, и Доктор, казалось, удивился, обнаружив, что след привел их к Атриосу. - Знаете, я там ни разу не был, - размышлял он, пока Романа закладывала курс. - Даже на Зеосе? - спросила повелительница времени и в этот самый момент ТАРДИС возмущенно загудела на нее. Она погладила консоль извиняясь, когда из-за возни Доктора нажала несколько кнопок и рычагов, выполняющих не те задачи, которые были задуманы. Доктор, казалось, полностью погрузился в свои мысли. - Что? Романа закатила глаза и отошла в сторону, поэтому Роза не могла не поддержать её. - Атриос и Зеос. Две планеты на окраине спиральной галактики. Они тебя ничему не научили в Академии что ли? - Да, но мы не собираемся на Зеос, - напомнил он ей. Роза и Романа посмотрели на него в замешательстве. - Нет, мы собираемся на Атриос, - раздражённо ответила Романа. После чего повернулась к Роуз. -Что ты сделала с ним прошлой ночью? - Ничего, - хихикнула Роуз, - Это всё он. Доктор прочистил горло. - Почему бы вам не сделать это попозже? - Мы сделали это, Доктор, - улыбаясь, сказала Роза, - Курс уже заложен на него. ТАРДИС загудела, соглашаясь. Он проигнорировал их, подсаживаясь к К-9. Роза сильно подозревала, что он дулся. - Атриос, К-9. Атриос. Я задаю вопрос, на кого похоже его местное население? Роза посмотрела на Роману. - Это будет длится около часа, так ты хочешь чаю? - Я не могу отказаться от твоего чая, Роза, - ответила Романа, и они покинули Доктора и K-9, обсуждающих особенности атриоской культуры. ~*~ Атриос, однако, был отнюдь не приятным местом. С тяжёлым сердцем Принцесса Астра пересматривала и выслушивала доклады, буквально затапливающие её. Война с Зеосом длилась уже много лет, ее народ постоянно страдал и всегда отставал. Она предприняла несколько попыток вступить в контакт с лидерами Зеоса в качестве посредника для заключения мирного договора, но все до единой ее просьбы остались без ответа... или незамеченными. В последний раз она попыталась подать сигнал, буквально действуя наугад. Она не одобряла саботаж, но никто бы не узнал, что за ним стояла она. По сути, вступление в контакт с Зеонцами считалось предательством с тех самых пор, как Маршал завладел властью. Астра закрыла глаза. Маршал не рассматривал мир в принципе, и если бы он нашел ее, когда она пыталась связаться с Зеосом, её бы наверняка арестовали. Ей хватало уже и того, что он был подозрительным. Астра хотела снова увидеть солнце, почувствовать ветер на лице и снова бегать по лесу. Она хотела, чтобы её народ процветал и жил, и влюблялся. Она ненавидела жить под землей, прячась из щели в щель, как перепуганная мышь. Она даже не могла вспомнить, из-за чего началась война - только то, что она существовала. Майор Шапп и Маршал снова спорили, обычное дело на чём в частности всё и строилось на протяжении последних нескольких месяцев. Каждый, казалось, достиг их последнего предела, и ее люди, бывшие когда-то счастливыми и невинными, сейчас стали забитыми и злыми. Даже не видела, чтобы кто-то улыбался за все эти года. - Есть какие-либо новости о контр-атаке? - наконец спросил Маршал. - Нет, Маршал, - устало ответил Шапп. - Что значит, «нет»? Шапп выглядел смирившимся. -Флот до сих пор пытается обнаружить цель, сэр. - Целью, Майор Шапп, является Зеос! - отрезал Маршал, и Астра поморщился, - Планета. Разве она не достаточно большая? - Навигационные системы блокируются, сэр. Зеонцы должно быть используют новое устройство. Весь флот летает в слепую. Маршал сверкнул глазами. - Или они все стали трусами? - обвинил он, и Астре очень сильно захотелось влепить ему пощечину. Как он смеет обвинять, тех смелых молодых людей в трусости, в то время как он сидел и смотрел, как они умирают? - Я хочу, чтобы эта атака была произведена нашей стороной, Шапп, прежде чем Зеонцы разнесут нас на куски. Это ясно? Шапп выглядел так, словно хотел поспорить, но замолчал. - Да, сэр. Доклады сыпались в со всего Атриоса, непосредственно со станций - специалисты вели там репортаж о гибели графа, информировали о количестве убитых, и нанесённом ущербе. Она встрепенулась, услышав, что на больницу было совершено нападение, и сразу шмыгнула за дверь, только чтобы быть остановленной охранником. - Мне жаль, Ваше Высочество, Вы не можете уйти без сопровождения. Приказы Маршала. Она повернулась к нему лицом. - Маршал, я настаиваю на немедленном посещении больницы. - Слишком опасно, - ответил он. Она застыла. - Больница была обстреляна! Он недоверчиво посмотрел на неё. - Так происходит везде, Ваше Высочество. Мы под ядерным ударом! - Как долго вы собираетесь вести эту бесполезную войну? - потребовала она. Астра прокляла тот день, когда она была вынуждена передать все полномочия Маршалу. С тех пор, с ней обращались как с хрупкой куклой, а ее народ страдал. - Атриос рушится вокруг нас. Мы должны начать вести переговоры, пока не стало слишком поздно! Мы должны заключить мир. «Пожалуйста, пусть будет мир» - молча взмолилась она. - Вы не будете вымаливать мир, Принцесса, - холодно произнёс он, - Вы одержите победу! Он пересел в своё командирское кресло. - Мы уже проводим контратаку. Когда это удастся, победа будет в наших руках. Тогда мы получим мир! - Но разве вы не понимаете? - потребовала Астра, отказываясь отступать в этой его войне идеалов, - Если мы будем двигаться дальше, то мы просто уничтожим друг-друга, зеонцы и атриосцы добьются этого с одинаковым успехом! - Я лишь выполняю свой долг, - сказал он с фальшивым сочувствием, - И моя обязанность, как Маршала Aтриоса, заключается в доведении этой войны до её победного конца. Твоя же, - он усмехнулся, - заключается в поддерживании боевого духа народа и обеспечения их комфорта. Астра ухватилась за свой шанс. - Тогда позвольте мне отправиться в больницу. Здесь я ничего не могу сделать. Маршал взвешивал её просьбу и резко повернулся к Майору. - Какова ситуация, Шапп? Это очередной налёт? Шапп кивнул. - Да, сэр. По крайней мере на данный момент. Маршал выглядел неохотно, но наконец кивнул. - Очень хорошо, Ваше Высочество. Один из моих охранников будут сопровождать вас в больницу. Оживившись, Астра, не мешкая, направилась к двери. -Где, без сомнения, вас с нетерпением ждёт хирург Мерак, - бросил Маршал ей в след. О, она бы в любом случае навестила Мерака. Просто не по тем причинам, по каким он предполагал. Астра вымученно улыбнулась и уступила крошечным знакам внимания. Она хотела найти утешение в единственном друге, оставшимся у неё в эти горькие, тёмные времена. Раньше, когда ее семья была еще жива, Астра едва знала Мерака. Он учился под началом целителя её семьи, и хотя он всегда был добр, рядом с ней он был застенчивым и неуклюжим. Она находила это милым, хотя такое поведение немного раздражало время от времени. Она неоднократно просила его относиться к ней, как и к любому другому пациенту, но он твёрдо стоял на своём убеждении рыцарства и относился к ней со всем уважением, какое требовало дворянство. А потом началась война. Дворец пал первым, ее родители были убиты мгновенно. Астре просто повезло, потому что в это время она выскользнула в лес, чтобы посмотреть редкий тип цветов, расцветающих только ночью. Она услышала взрыв и сразу же вернулась, и именно Мерак удержал её от желания броситься прямо в пламя, охватившее её дом. После этого, он посчитал заботу о ней своей личной жизненной целью, постоянно находясь рядом с ней и поддерживая ее, когда она полностью выбивалась из сил. Не имея братьев или сестёр, Астра сразу же была провозглашена правителем, и она перепробовала все, что только можно для безопасности других людей. Это Мереку пришла в голову идея использовать заброшенные горные шахты в качестве убежища, пока Зеос продолжал вести свою бомбардировку, и в следующем году они были расширены и укреплены. Тогда началась ядерная война, и туннели стали их новым домом. Стоны раненых достигли ее ушей, и она заставила себя не менять утешающего взгляда на своём лице, пока она приветствовала каждого человека по имени. Палата лежала в руинах, некоторые люди были покрыты каменной пылью, а другие лежали рядом с рухнувшими балками. Ей было не в первой скрывать её беспокойство и страх и если это хоть как-то могло дать им надежду, то она без колебаний сыграет свою роль. Мерак нашёл её вскоре, пытливо подняв на неё свой янтарный взгляд. - Хирург Мерак, - формально произнесла она. - Принцесса Астра, - ответил он, кланяясь. Она махнула рукой на комнату, больше заинтересованная в её охране, хотя ей и было любопытно. - Почему эти храбрые мужчины и женщины брошены на полу, как мусор? Мерак словно извинялся. - Палаты переполнены, Ваше Высочество. - Я вижу. У нее сжалось сердце. Он уловил изменение в ее тоне. - Простите, Ваше Высочество, но ваша радиан-защита подлежит обновлению. Если бы вы только прошествовали сюда... - он указала в сторону занавешенной ниши, и она охотно пошла за ним. Как только занавес закрылся, она дотянулась до него и он страстно обнял её. - Я так волновалась, - выдохнула она, - Они сказали мне, что ваш подопечный был ранен. Он сжал ее, прежде чем отстраниться. - Поврежден, но не разрушен. Она посмотрела на него. - А вы? - Повезло больше, чем многим, - мягко сказал он, и она побледнела на его слова. - Ох, когда же это все закончится! - воскликнула она, быстро шагая. Мерак внимательно на неё посмотрел. - Удалось ли вам связаться с зеонцами? Астра сухо рассмеялась. - Судебный пристав-исполнитель не даёт мне и шагу ступить. - Она указала на занавес, где ее охранник без сомнения мучился и пытался подслушать. Впрочем, она и Мерак усовершенствовали эту ситуацию, разговаривая достаточно громко, чтобы другие слышали, но лишь едва. - Мы должны связаться с ними. Это единственный способ. То что мы станем предателями не имеет значения, - расстроенно пробормотал он. Астра положила руку на его плечо. Он мог быть лояльным, но настолько же был склонен к опрометчивым решениям. Пытаясь успокоить его, она ответила: - Я буду продолжать попытки, но пока что ни одно из наших сообщений не дошло до них. - Помехи при передаче отсюда? - обеспокоенно спросил он. Астра покачала головой. - Если бы они были, это означало бы, что это дело рук Маршала. - Нет, это не так, - ответила она, - Он бы нас арестовал. Она быстро объяснила, что она обнаружила - вернее, не обнаружила. Еще одна бомба приземлилась, и Мерак вздохнул. - Зеонцы здесь, всё в порядке. Он посмотрел на нее и заколебался. - Астра... - сказал он и взял ее за руку. Она знала этот взгляд. Это был тот же взгляд, который он подарил ей в ночь, когда он поцеловал ее, в ночь, когда она ему отказала, потому что она была нужна своему народу. Это было слабенькое оправдание; она была в ужасе, от него, от его чувств, и она ляпнула первое, что пришло на ум. Мерак, казалось, понял, но шли дни, и его чувства лишь крепчали, а Астра обнаружила, что ей становится все труднее и труднее отказывать себе. Охранник вошел, ломая момент. - Мы отстаем от графика, ваше высочество, - хрипло произнёс он. Мерак был разочарован, но сделал вид, что проверял ее браслет. - Вы должны больше заботиться о себе, Принцесса, и не забудьте продлить вашу радиан-защиту. Астра кивнула, не в силах заставить себя говорить. Мерак был просто еще одним сожалением в этот длинной, забытой войне. ~*~ ТАРДИС материализовалась плавно, и Роза подняла глаза от разговора с K-9. - Мы уже приехали? - спросила она, вставая с пола, где она сидела у стены. - Должны быть на орбите-стоянке над Атриосом, - ответил Доктор, пока он и Романа наводили последние штрихи приземляя ТАРДИС, дабы убедиться, что она не сбилась с курса. - Давай посмотрим, куда мы отправляемся? - Почему бы и нет? - сказала Романа, и Доктор открыл обзорный экран. Раскрылось пустое пространство. - Я знаю, что я не такая умная, как вы двое Повелителей времени, - медленно произнесла Роза , - Но тем не менее, что мне следует увидеть? Доктор выглядел взволнованным. - Это странно. Это очень странно. Вам не кажется, что это очень странно? - Это очень странно, - согласилась Романа, с таким же обеспокоенным видом. Они посмотрели друг на друга. - Интересно, что пошло не так? - вопросил Доктор. - Лучше проверить координаты, - предложила Романа. Роза так и сделала. - Ноль Ноль Шесть Девять. - Это именно то, что вы передали мне, - сказал Доктор Романе, - Вы уверены? Она кивнула. - Довольно уверена, - Ее беспокойство углубились после сканирования, когда результаты остались неизменными. - Что-то сбило с пути. - Нет, нет, нет, минутку, - перебил он, - Здесь может быть сдвиг по времени. Роза вздохнула и отправилась к обзорному экрану. Она действительно не смогла бы помочь в такие времена - она знала, как управлять ТАРДИС на минимальном уровне, и хотя она понимала что делали различные кнопки и рычаги, она не знала, как они работали. Такие вещи как планетарные локации, орбиты, фиксированные моменты времени были тем самым, в чём Доктор и Романа прекрасно разбирались и могли правильно реагировать на подобное. Маленькая красная планета, наконец, появилась на экране спустя мгновение, полное незначительных препирательств, и Доктор подскочил к экрану, прямо-таки впившись в неё взглядом. - Вот оно! - воскликнул он. - Ну, тем не менее, это хоть что-то. Он задумался. - Кажется, маловата, - скептически ответила Роза. - Она находится за миллионы километров от нас, - объяснила Романа, - Но нет никаких признаков Зеоса. Доктор выглядел спекулятивно. - Вы знаете, что я думаю? - спросил он, таким тоном, означавшем, что он задает риторический вопрос,- Я думаю, что что-то пошло не так. Что-то довольно серьезное. Роза вздрогнула. - Чёрный Страж? Он взял ее за руку. - Это может быть совпадением, - сказал он, настолько мягко, насколько мог. Он знал, что её всё ещё пугали её кошмары. - Я бы не хотела делать на него ставку, - спокойно произнесла Романа. - Я тоже, - ответил Доктор бросив тревожный взгляд на обзорный экран. Он вернулся к консоли и Роза обняла себя, холодок пополз вниз по её позвоночнику. - Есть только один способ, чтобы узнать, - пробормотал он. Романа оживилась, когда ее осенила новая мысль. - Слушай, почему бы тебе не перейти на ручное управление? - Я думаю, что я перейду на него, но к этому делу нужно относиться деликатно, - продолжал он, словно не слыша ее. -Верно, - с сарказмом произнесла Романа. Роуз хмыкнула. ~*~ Астра шла в детское отделение, её голова шла кругом и в этот самый момент она была остановлена своим спутником. Она выскользнула из его хватки, прикусив кончик языка. Она находилась во власти людей Маршала, поскольку её разговор мог только усилить стремление в её «безопасности». - Ну? - потребовала она, когда он закончил звонок. Конвоир посмотрел на нее. - Произошли изменения в плане, Ваше Высочество. Ваш визит в детское отделение был отменен. Астра нахмурилась. В детском отделении была её единственная радость, оставшейся на планете, а их неукротимые души давали ей силы бороться дальше,по крайней мере в течение нескольких дней. - Почему? - спросила она, пытаясь оставаться вежливой. - Опасность проседания грунта, Ваше Высочество. Недавнее нападение. Ее сердце сжалось. - А как же дети? - спросила она, надеясь, что ни один человек не пострадал. - Их эвакуируют. Мы пойдём в блок, отведённый под садик, так что вы сможете поприветствовать их в их новое жилище, - ответил конвоир. -Я думала, что блок К был закрыт много лет назад из-за радиационного загрязнения, - ответила Астра, вконец запутавшись. Там некогда хранились медицинские принадлежности, и она вспомнила, что все, что находилось внутри блока, будет уничтожено, потому что не могло быть использовано для лечения пациентов. Ее спутник остался бесстрастным. - Видимо его освободили теперь, Ваше Высочество. Сюда, пожалуйста. Не имея никакого другого варианта, Астра последовала его указанию. Но это не остановило смятения и беспокойства и, вместо того, чтобы ослабнуть, они только росли, по мере их продвижения к блоку. Ее спутник выглядел нервным, то и дело оглядываясь на неё едва ли не каждую секунду. Все сказанное Маршалом ему определённо не нравилось. Они, наконец, дошли до блока К и молчание тревожно повисло в воздухе. Астра медлила, когда её спутник открыл двери. Это, конечно, не казалось опасным, но ее инстинкты кричали ей бежать. - Вы должны войти. Пожалуйста, Ваше Высочество. Я только выполняю приказ, - ответил ее сопровождающий, почти умоляя. Астра выпрямила плечи. Что бы ни ждало ее, она заглянет правде в глаза. - Да, я понимаю, - ответила она, и вошла внутрь. Ее спутник закрыл двери за ней, и Астра судорожно вздохнула. Её браслет, указывающий на уровень радиации, отчаянно запищал и она позволила страху взять верх. Казалось, после всего, что произошло, Маршал просто устал от неё.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.