Key to Time

Романа вздохнула, когда сканер, закончивший свою работу по выявлению общих черт Атриоса, выдал ей те же самые результаты, что и ранее. - Нет никаких признаков Зеоса, но я сейчас ознакомлюсь с информацией о его близнеце. ТАРДИС при помощи сигнала перенаправила её на другое значение, и Романа подавила вздох. - В чём дело? - заинтересованно поднял взгляд Доктор . - Ты не поверишь, уровень радиации! - ответила Романа. Показания просто зашкаливали. Разумеется, они были высокими достаточно, чтобы убить любую жизнь на поверхности планеты, и, возможно, под ней, при отсутствии надёжной защиты. Роуз нырнула под плечо Доктора, чтобы посмотреть, что же их привлекло. - Боже мой, - воскликнул Доктор, - На улице можно запросто жарить яйца. - Вероятно, хотя, после этого вряд ли возникнет охота попробовать их, - добавила Роза, и он насмешливо дёрнул прядь её волос. - Но это означает... - произнесла Романа, глядя в пространство, пока читала Временные линии. Они представляли собой огромный клубок нитей, перечёркивающая одна другую, но единственную переплетающую их золотую нить она не могла отследить. Это её нервировало. В Атриосе не было ничего особенного - на самом деле, довольно отдаленная планета, при любых обстоятельствах. Но Временные линии настойчиво требовали, чтобы зафиксированное событие произошло именно здесь, хотя в Академии ни о чём подобном не свидетельствовалось. - Что? - спросил Доктор. Она выглядела слегка сбитой с толку. - Временные линии. Они... неважно. По показаниям там сейчас должна идти ядерная война. Врач усмехнулся. - Конечно, нет. Он перевёл взгляд на голову Розы, размышляя над своими словами, после чего стал разделять ее волосы на отдельные пряди. Роза и Романа одарили его странным взглядом. - Что еще это могло быть? - потребовала Повелительница Времени. - Я не знаю, - беззаботно произнёс он, начиная стремительно заплетать волосы. Роза смущённо улыбнулась. - Наверное, кто-то устроил огромную вечеринку. Подумай о хорошем. Почему ты всегда предполагаешь худшее? Романа подняла бровь. - Потому что так обычно оно и бывает. - Эмпирические вздор! - объявил он, и закончил одну косу с размаху. Романа наблюдала за его работой со смесью неверия и развлечения. - Где твоя радость к жизни? Где твой оптимизм? - спросил он. Романа вздохнула. - Его нет. К-9 вмешался. - Оптимизм. Вера, что все получится хорошо. Иррациональность, граничащая с безумием. Выискивая в кармане вторую ленточку, Доктор свирепо посмотрел на робота. - О, К-9 заткнись. Его поиск увенчался успехом, он завязал свои труды. Роза осмотрела причёску в зеркале, которое предоставила ТАРДИС и осталась ею впечатлена. Она не думала, что он знал тонкости плетения, не говоря уже о том, что мог провернуть это так быстро. Тем временем Доктор повернулся к читающей нотации Романе. - Послушай, Романа. Всякий раз, когда ты оказываешься в новой ситуации ты всегда должна верить в лучшее до тех пор, пока не выяснишь о чём именно идёт речь и только тогда верить в худшее. - Ах, но что произойдет, если выяснится, что вера в лучшее сделает ситуацию только хуже ? - с сарказмом спросила Романа. Улыбка Доктора исчезла, и он нахмурился. - Не будь смешной, она всегда есть. Правда, К-9? Роза фыркнула, а K-9, пребывая в замешательстве, неуверенно произнёс: - Хозяин? - Всё же, ядерная война. - продолжил Доктор, и Романа выглядела смирившейся с тем, что он в очередной раз утвердил ее идею, - Всегда сложно вести себя в таких ситуациях. Никогда не известно, кто с кем воюет. - И почему, - подчеркнула Роза. Доктор махнул рукой, отклоняя эту мысль. - О, я думаю, я могу сказать, почему. - Почему? - потребовала Романа. - Почему? Потому, что это должно быть, не так ли? - ответил Доктор вопросом на вопрос, - Это должно быть как-то связано с шестым и наиболее важным сегментом Ключа Времени, ммм? Напомнил он им. Они вернулись к работе, пытаясь отследить сегмент на поверхности Атриоса. Роза лишь частично помогала: она вводила произносимые Романой данные, но через некоторое время от большого количества теорем и чисел закружилась голова и она оставила это дело. Вместо этого она принялась изучать планету на экране, теребя одну из кос. Её сильно пугало что-то в самом Атриосе; что именно, она не могла сказать, но то, что что-то приближалось было бесспорно. На поверхности планеты показалась крошечная точка, и Роза моргнула. Некоторое время она пялилась на изображение, пытаясь выявить изменения, пока не заметила, что та начала приближаться. Ее глаза расширились. - Доктор? Что-то запустили с планеты, и я сомневаюсь, что с дружескими намерениями. Он посмотрел на нее. - Возможно, приветственная вечеринка? К-9, что ты об этом думаешь? - Ракета идентифицирована. Ядерная боеголовка, - услужливо доложил К-9. Романа напряглась. - Что? Давайте убираться отсюда! Доктор остановил ее от активирования дематериализации. - Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, Нет. Подождём. Мы дематериализуемся в последний момент, - сказал он, - Пусть стреляющие в нас думают, что они попали по нам. Это всегда сбивает с толку неприятеля. - Оно приближается, - нервно произнесла Роза. Романа посмотрела на нее, но кивнула Доктору. - Если ты так говоришь. Доктор кивнул. - Верно, соедини трейсер с ТАРДИС. Я хочу приземлиться как можно ближе к шестому сегменту. Чем меньше времени мы проведём на Атриосе, тем лучше. - Нам действительно нужно спешить, - настаивала Роза. Романа вставила трейсер в консоль. - Готово. - Полная боеготовность, - заявил Доктор, - К-9, как близко до удара? - Три, Два... - Что? - завопил Доктор, и бросился к консоли. Роза взвизгнула и врезалась в Роману в то время, как ТАРДИС очень сильно затрясло. Тайм Леди удержала ее в вертикальном положении, и когда ТАРДИС приземлилась с глухим стуком они одинаково гневно посмотрели на Доктора. К-9, которого швырнуло через всю Консольную комнату, раздражённо ворчал. - Что? Никаких повреждений нет, - ответил Доктор, округлив глаза в знак невиновности. Роза, нахмурившись, посмотрела на него, но подошла к двери. - Давайте посмотрим, где мы приземлились. Она открыла двери, ее двое товарищей последовали за ней. Романа издал стон, когда они поняли, что их окружает - темный, влажный тоннель с паутиной и тусклые огни. - О, не говори этого, - сердито сказал Доктор, беря руку Розы в свою. Она скользнула ближе к нему. - Не говори " что? " - невинно переспросила Романа . Он сощурился на нее. - Не говори, что это еще один подземный переход. Романа не соизволила ответить. - Хм, интересно, насколько глубоко мы в этот раз. - Да, - ответил он рассеянно, - К-9? К-9, ты все еще дуешься там? Выходи! - Ты практически отбросил его к стене, - напомнила Роза Доктору, наблюдая за тем, как механический пёс двигается к дверям ТАРДИС. Романа закрыла их, когда он наконец появился. - По крайней мере здесь нет болота или воды, - сказал он, - Это вполне безопасно. Словно опровергая эти слова, в этот момент весь туннель, казалось, содрогнулся от взорвавшейся над поверхностью бомбой. - Ты что-то сказал?- спросила Роуз, вцепившись в пальто Доктора. Одна из его рук смертельной хваткой обвилась вокруг её талии. Коротко прижавшись губами к макушке, он встал, потянув её за собой. К-9 что-то говорил, но это звучало похоже на запись, играющую задом наперед. Все трое гуманоидов переглянулись. - Что он сказал? - переспросила Романа. - Я не знаю, - ответил Доктор, после чего ударил несколько раз К-9 по морде. - Что ты сказал? - Хозяин, уровень радиации показывает, что на поверхности в самом разгаре ведётся ядерная война, - повторил К-9. - Что ты сказал? - моргнула Роза . - Насколько мы глубоко? - обеспокоенно спросила Романа. - На глубине 400 метров, - доложил К-9. Роза нервно посмотрела вверх. - Если мы можем почувствовать отзвуки этого глубоко внизу... - Они приняли удар на себя, - подтвердил Доктор, - Представьте, каково это на поверхности. - Это не опасно, правда? - спросила Роза, - Причина заключается в том, что вы двое можете выдержать радиацию; я не могу. Врач обернул руки вокруг нее. - Ты будешь в порядке, до тех пор пока не пробудешь здесь длительное время. Мы найдём финальный сегмент и уйдет задолго до того, как ты начнешь чувствовать головокружение. - Уровень радиации переменный, - произнёс К-9, настолько обнадеживающе, как только мог механический пес, - Никаких признаков жизни. Труп слева, тем не менее, свежий. Все обернулись на это заявление, увидев человека во всем черном, распластавшуюся на земле. Доктор быстро осмотрел его и печально кивнул. - Ты прав, К-9. Он умер не так давно. Бедняга был застрелен. Роза привела в порядок его тело. - В упор, спереди, - констатировала Романа, заметив дыру, оставленную лазером. - Да, - серьёзно согласился Доктор, - Вполне возможно, что одним из его друзей. Наглядная иллюстрация того, что в наше время доверять нельзя никому. - Я не думаю, что мне это место настолько приглянётся, - спокойно ответила Романа. Роза согласилась с ней, устало опершись на двустворчатую стальную дверь. Доктор ещё раз глянул на мужчину. - Давайте найдём шестой сегмент и уберёмся отсюда. - Я с тобой,- горячо заявила Романа. Она вытащила трекер и медленно стала водить его по сторонам, пока не добралась до нужного места, откуда исходил звук - облицовки стальных дверей. - Сквозь двери, - добавила она. Роза отошла в сторону, так чтобы Доктор мог осмотреть двери. - Заперты и покрыты свинцом. Как вы думаете, что это означает? - спросил он Роману. - Высокая радиационная зона? - предложила та. - Точно, – ответил К-9, до сих пор молчавший. - Какая либо разумная жизнь там, К-9? - спросил Доктор. - Прошу прощения, свинцовый экран будет препятствовать эффективному анализу, объяснил К-9. Роуз присела рядом с ним. - Излучение действительно влияет на тебя, верно? - спросила она. - Как только мы уйдём подальше от всех загрязнений, я буду работать на мою полную мощность, - последовал ответ. Доктор вернулся к изучению двери. - Её хорошо охраняют, или по крайней мере охраняли. Пожалуй, дверь-ловушка. Романа напряглась, схватив его за руку. - Доктор, - прошипела она, давая понять, хотела тихо поговорить с ним. Роуз все еще разговаривала с К-9. Он посмотрел на Розу перед сопоставлением с тоном Романы. - Да? - Помните, что мы говорили о Черном Страже? Он кивнул. Роуз вызывала у него особый интерес; казалось, он почти одержим ею. Она не показывала виду, что напугана больше, нежели во время той встречи, но он знал, что она всё ещё страдала от её последствий. Ее кошмары только усугубили ситуацию; он оставался в ее комнате на ночь несколько раз, когда было особенно плохо. - Да. «Ты заглянешь ко мне в гости?»-муху спрашивал паук? - Очень уместно, - ответила она. Доктор не упускал ранее возникшей мысли о том, что это именно Чёрный Страж пытается их разделить. Он прекрасно знал, что сила Доктора заключается в его спутниках, а в Розе особенно. Он боялся, что произойдет в случае, если Роза будет застигнута им, когда его, Доктора, не будет рядом, один на один. - Я думаю, что мы должны двигаться очень осторожно, - наконец сказал он. Затем, повысив голос, он крикнул: - К-9? Механический пёс разорвал свой разговор с Розой. - Хозяин? - Не мог бы ты сделать дыру в этой двери, К-9? Маленькую, маленькую дырочку, К-9. Мы не знаем, что там позади, верно? - попросил он. ~*~ С другой стороны двери Астра осознавала всю утомительность окружающей обстановки. Она сидела, от чего создавалось ощущение, что прошли часы, но ввиду всех располагающих знаний, они могли оказаться всего несколькими минутами; она замёрзла, ей хотелось есть, а ещё она испачкалась во время блуждания по подземным туннелям. Она также беспокоилась о Мераке - если Маршал решил убить ее, тогда он наверняка был следующей мишенью. Она почти потеряла всякую надежду, когда маленький, красный лазер пронзил дверь насквозь. ~*~ Роза спряталась в ТАРДИС, поскольку Доктор не знал сколько времени понадобится, чтобы прорваться через дверь, к тому же он не хотел, чтобы она находилась незащищённой дольше, чем необходимо. Она охотно согласилась, следя за происходящим через монитор и наблюдая за уровнем радиации. Когда появился мужчина, одетый в военную атрибутику, Роза сразу рванула к дверям. ТАРДИС, однако, отказалась выпустить ее наружу, пискнув, когда Роуз сердито пнул их. - Я могу остановить его! - утверждала она, после того как он вытащил пистолет и увёл Доктора и Роману прочь. ТАРДИС упрямо отказывалась её выпускать. Роза стучала по двери,но за ними раздался ещё больший грохот, означавший падение бомбы и после этого ТАРДИС, наконец, смягчилась. Роза выскочила, кашляя от грязи и мусора, которым завалило тоннель. - О, нет, - воскликнула она в отчаянии,заметив, что туннель рухнул, - Что теперь? - Хозяйка? Роза обернулась и увидела К-9, прячущегося в небольшой нише. - Слава богу, ты здесь, - выдохнула Роза, - Ты знаешь, куда их увели? - Ответ отрицательный, - ответил К-9, - Обвал помешал мне следовать. Однако, сканеры указывают, что они направляются дальше по туннелям и глубже. Она расслабилась. - По крайней мере они будут в безопасности. Не могу сказать того же о себе. Она посмотрела на обломки. - Думаю, этому месту не повредит, если здесь немного прибраться. Роуз направился к месту обрушения, но отстранилась, когда произошло ещё одно, блокирующее ТАРДИС. Она застонала. - Надо было остаться внутри, - пробормотала она. Она подумывала о том, как переместить мусор, когда мягкий шум позади нее заставил ее повернуться. Так как К-9 не шевелился, Роуз осторожно направилась к двери. - Эй? - позвала она неуверенно. - Кто... - кто-то кашлянул и слабо продолжил, - Кто здесь? Роуз присел на пробоину и увидела кого-то - женщину, она сделала вывод, судя по макияжу - пялящуюся на нее, - Я - Роза. - Как королевский цветок, - прошептала та. Роза едва могла разобрать ее слова. -Ты можешь... помочь мне? Роза сглотнула. - Конечно. Как тебя зовут? - А... Астра. - Я вытащу тебя оттуда, Астра. Не волнуйся. Ответа не последовало, и Роза вздрогнула, задавшись вопросом, как долго она была взаперти там с радиацией. Она посмотрела на К-9. - Какие будут предложения? Он вновь активировал лазер. Роза снова уселась ждать. ~*~ Человек, который арестовал их, говорил с ними мало, насильно ведя вперёд, и в конце концов они пришли к большой, открытой комнаты с компьютерными терминалами и разношёрстными кадрами. Все они имели затравленный, пустой взгляд, свойственный только ведущим безнадежную войну, и Романа молча желала того, чтобы они прибыли раньше, дабы для этих людей сделать что-то хорошее . Их быстро окружили и человек - называемый "Маршалом" - посмотрел на них презрительно. - Что вы делали у двери? - спросил он наконец, после длительного их изучения - Я уже сказал тебе. Мы пытались избежать бомбардировки. Я подумал, что дверь может привести нас к выходу, - терпеливо ответил Доктор. Маршал не был убеждён. - Эта дверь ведет к неминуемой смерти. - Что? - воскликнул Доктор, и посмотрел на Роману, - Этот человек спас наши жизни! Она заставляла себя рассмеяться, надеясь почувствовать от этого облегчение. В отличие от Доктора, актёрство не было ее сильной стороной. - Вы определенно шпионы Зеоса, - перебил Маршал, раздражаясь не на шутку. Доктор выглядел обиженным. - Шпионы? Он повернулся к Романе. - Разве мы похожи на шпионов? На ее отказ он продолжал. - Я думал, что шпионы должны выглядеть незаметными. - Хирург Мерак, сэр, - объявил кто-то у них за спиной и подошел к небольшой платформе, присоединившись к Маршалу. Маршал продолжал пристально разглядывать Доктора и Роману, погрузившись в раздумья. - Хорошо. Это незваные гости, пойманные при попытке проникнуть в блок К. Новоприбывший моргнул и посмотрел на Маршала. - Кто они? Чего они хотят? Романа сражалась с искушением закатить глаза. Они говорили так, словно она и Доктор не могли услышать их разговора . - Именно это я и собираюсь выяснить, прежде чем казнить их. Доктор вскочил и Романа обеспокоенно посмотрела на него. - Позвать сюда Мерака. Мужчина вышел из оцепенения и вошел молодой мужчина , одетый в серую тунику и леггинсы. - Маршал, меня ожидают сотни пациентов! - раздражённо сказал он. - Тогда им придется подождать, - пренебрежительно произнёс Маршал, - Вы знаете этих людей?” Мерак взглянул на них, потом повернулся к Маршалу. - Нет. А должен? - Я думаю, что иначе и быть не может, - заметил Маршал, присоединяясь к ним. Он уставился на молодого хирурга. - Я думаю, что они являются пособниками. Романа вздохнула, в то время, как хирург запротестовал. Она действительно должна была это предвидеть - ненасытный генерал, взявший всё под свой контроль, убивает главу и обвиняет в этом кого-то другого. Без сомнения Мерак был одним из лиц, выступающих против, а она и Доктор просто были удобным дополнением к плану. Она не знала, кем была эта женщина за дверью, но она, наверняка, была жертвой. - Принцесса Астра пропала, - объявил Маршал, - Последний раз ее видели с тобой. С тех пор, ее охранник был найден убитым. Доктор напрягся, и она посмотрела на него. По его взгляду, она поняла, что он тоже это понял - женщина за дверью была принцессой. Мерак встревожился. - Мы должны найти ее! Вы ищете ее? - Все возможное делается, - сухо ответил Маршал, явно недовольный, что его перебили, - Теперь, Мерак, я узнаю, что ты не поддерживаешь моё руководство этой войной. Мерак стоял на своём. - С войной не согласен ни я,ни Астра. Маршал не обратил на него никакого внимания. - Я думаю, что вполне возможно, вы, введенные, без сомнения, в заблуждение, оказались достаточно глупы, чтобы из лучших побуждений пойти на сотрудничество с врагом. Я прав? - Нет, Маршал, вы ошибаетесь, - заявил Мерак. В его глазах не было и капли страха. - Для вашего же блага было бы лучше со всем соглашаться, -заметил Маршал, - Я собственноручно арестовал этих двух стоящих над телом стража принцессы. Доктор раздражённо покачал головой. - Я же сказал вам, мы даже не вооружены! - воскликнул он. Он полез в карман и достал маленький серебряный предмет - собачий свисток. - Посмотрите, ничего, кроме свистка. Хотите подуть? Маршал подозрительно осматривая свисток взял его в руки. - Шапп, - приказал он и другой человек, до этого молчащий, присоединился к ним. Маршал протянул ему свисток, и тот, пожав плечами, дунул. Он нахмурился в замешательстве, когда звука не последовало. - Это бесполезно! - Маршал кипел от злости, бросив свисток на землю после того, как вырвал его из рук Шаппа. Доктор наклонился и подобрал его. - Не обманывайте меня! - уставился он на Доктора, - Какова цель вашего визита? - Туризм, - беспечно ответил Доктор, убирая свисток обратно. Маршал выглядел возмущённым. - В разгар ядерной войны? - Да, как вы заметили, я управляю этим агентством, - принялся быстро тарахтеть Доктор, - Экскурсии на поля сражений в будущем и прошлом. Сколько цивилизаций погибло. Это очень полезно. Разве это не очень полезно, Романа? - внезапно повернувшись к ней спросил он. Она кивнула, стараясь улыбаться более убедительно. - О, абсолютно. Это очень познавательно. - В последний раз спрашиваю, - угрожающе произнёс Маршал, - “Что вы здесь делаете?” Доктор наконец сдался и наклонился ближе. - Ищем ключ. ~*~ К-9 удалось открыть двери весьма быстро, и Роза бросилась к месту, где лежала молодая женщина. Ее пульс был слабым и она была чрезвычайно бледна; Роза надеялась, что для того, чтобы спасти её ещё не слишком поздно. - Я предлагаю вам вернуться в ТАРДИС, хозяйка, - откликнулся К-9, - Уровень радиации растёт и вы скоро это почувствуете. Роуз посмотрела на него. - ТАРДИС заблокирована, К-9. Стоило мне отойти от неё, произошёл обвал. - Хозяину не понравится, если вы ... - начал он, но Роуз быстро оборвала его. - Просто верни его вовремя и беспокоиться не придется, - сказала она, и К-9 решил не спорить. Он устремился прочь, а Роза, вздохнув, посмотрела на Астру. - Я не знаю, слышите ли вы меня, - сказала она, - но помощь идет. Я знаю, ситуация может показаться безнадёжной, но когда-нибудь Доктор сюда доберется, вот увидишь. Послышался шуршащий звук, и Роза посмотрела вверх. - Кто там? Тишина. Затем очень медленно часть стены отъехала в сторону . ~*~ Маршал был явно на пределе, и если бы Романа не видела своими глазами, как эта тактика сработала раньше (и если бы целиком не доверяла Доктору), она бы сдалась и рассказала бы мужчине все. Всё шло как всегда, она только надеялась, что план Доктора сработает быстро, чтобы они нашли следующий сегмент и оставили бы эту проклятую планету позади. - Все, что вы рассказали мне, очевидное вранье. Мне ясно, что вы - шпионы Зеоса. Вы убили одного из моих охранников, похитили принцессу Астра, без сомнения вошли в сговор с хирургом Мереком. Если вы объявите ее местонахождение, вы будете немедленно казнены как шпионы. Теперь ясно? - спросил он. Доктор усмехнулся и отдал небольшой поклон. - Красиво сказано, подумал я, - ответил он, казалось бы, равнодушный к развивавшимся событиям. - Ну? - спросил Маршал . Доктор пожал плечами. - Мне жаль. Я не уверен, что мы можем помочь вам. Незаметно от взгляда Маршала, Доктор показал знаком слово ‘запустить’ на Гелпризианском языке жестов. Романа напряглась и стала ждать сигнала. - Это ваше последнее слово? - спросил Маршал . - Нет, - изумлённо произнёс Доктор, - Нет, я искренне надеюсь, что нет, но я думаю, мы здесь пробыли достаточно долго. Он начал двигаться в сторону двери. Маршал напрягся. - Стой где стоишь! - рявкнул он. Доктор обернулся откровенно разозлённый. - Слушайте, мы говорим вам правду, а Вы не верите нам. Вы обвиняете нас преступлениях, которых мы не совершали, и теперь Вы собираетесь нас расстрелять. Я думаю, что после долгого путешествия это многовато, Маршал. К-9, свет! Комната погрузилась во тьму и Романа рванула к двери. - Прощайте, Маршал! - насмешливо крикнул Доктор, следуя за ней. Мерак припустил вслед за ними, но отстал раньше - без сомнения, проверять своих пациентов, хотя Романа и задалась вопросом, где он мог спрятаться. - Куда мы направляемся? - потребовала она, следуя за петляющим по туннелям Доктором. - В ТАРДИС! - сказал он, словно его ответ был очевидным. Они пришли в ступор, когда они добрались до блока К, и уставились в полнейшую растерянности и разочаровании на обвал прямо перед ТАРДИС. - Роза? - позвал Доктор, - Роза, ты слышишь нас? Когда ответа не последовало, Романа почувствовала как в её сердцах поселился страх.