Запрет

R
Заморожен
58
автор
Размер:
26 страниц, 10 326 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 29 Отзывы 17 В сборник

Глава 4

Настройки

POV Белла

Вот уже совсем близко выход из участка, я протянула здоровую руку, чтобы коснуться дверной ручки и замерла, завороженно наблюдая за тем, как по ней запрыгали солнечные зайчики. Давно в Форксе не видно было солнца. В окно я увидела, что солнце только-только показалось из-за кромки деревьев, но уже осветило тоскливый город полностью. Где-то далеко по тротуару шагали довольные жители, вырядившись так, будто на улице стояла знойная жара. Я уже схватилась за ручку, горя нетерпением выйти на залитую солнцем стоянку, когда услышала за спиной голос Карлайла. Я развернулась и с удивлением поняла, что он стоит в нескольких шагах от меня, и не один лучик не попадал на его бледную кожу. - Я кое-что забыл в своём кабинете, - Извиняющимся тоном произнес доктор, отступая всё дальше в темноту коридора. - Идите к машине, мисс Свон, я подойду быстро. Я кивнула и наконец-то вышла из участка. Оказывается, день действительно выдался тёплым. Весело спустившись с крыльца, перепрыгивая через ступеньки, я тут же замерла прямо посреди парковки в нерешительности, а страх липкими щупальцами обхватил бьющееся сердце. Какая машина-то? Так я и застыла, лихорадочным взглядом пробегая по всем автомобилям, отдыхающим здесь. Мне стало жарко, и я учащенно задышала. Глаза продолжали отыскивать машину доктора Каллена. Как она выглядит? Он не потрудился даже намекнуть, к какой машине мне идти. Я вздрогнула, когда услышала громкой пронзительный автомобильный клаксон, и в панике начала озираться по сторонам. Как же я глупо выгляжу со стороны, наверное, напуганная обыкновенным гудком. Наконец взгляд наткнулся на машину, которую я приметила еще при входе. Я не могу подобрать слов, чтобы описать этого зверя, но вновь была поражена его изяществом. Мои мысли прервало то, что передняя пассажирская дверца открылась, и я, к своему небольшому удивлению увидела в салоне улыбающегося Каллена. Он протянулся с водительского кресла, оперся одной рукой на пассажирское, а другой сжимал руль, корпус его был почти полностью повёрнут в мою сторону. Я быстрым шагом двинулась к нему, ухмыляясь про себя. Кому еще могла принадлежать столь заметная машина? Если учитывать, на чём разъезжали приёмные дети доктора... Я остановилась возле открытой двери и уставилась на мужчину. Меня мучили вопросы. Как он смог быстрее меня выбраться на стоянку так, что я этого даже не заметила? Я обратила внимание ещё и на то, что он успел переодеться. Теперь, вместо медицинского халата, в котором я привыкла его видеть, на нём была бежевая жилетка с длинными рукавами, а из-под неё выглядывала рубашка джинсового цвета. Я поджала губы, когда увидела его понимающую улыбку. Дьявол он, а не ангел, раз может с таким спокойным выражением лица наблюдать за моим внутренним огнём. Стоило мне усесться на сиденье, машина утробно зарычала. Здесь стоял какой-то неповторимый аромат, будто я села не в автомобиль, а легла отдохнуть на лесной поляне. Здесь присутствовал и запах свежести после дождя, и запах древесины. Я вздохнула полной грудью. Надо же, я унюхала нагретую солнцем землянику. - И пристёгиваться не надо? - Я скептически приподняла бровь, кивком указывая на то, что мы оба не пристёгнуты. Каллен рассмеялся, качая светловолосой головой и закидывая одну руку на моё сиденье, управление он держал только одной. Мы выехали со стоянки. - Мисс Свон, я не позволю нам попасть в аварию, уж поверьте мне. Если вы мне не доверяете, можете пристегнуться. Он даже не удивился, когда я не двинулась с места. Разве можно сомневаться в нём? Он всё продолжал смеяться, иногда отрывая взгляд от дороги и бросая его на меня. Я смущалась каждый раз, когда он смотрел в мою сторону, откровенно не понимая, почему он так внимателен. Решив не выглядеть немой и неразговорчивой, я захотела высказать свою старую просьбу, отчаянно пытаясь перед этим набраться храбрости. - Доктор Каллен, почему вы обращаетесь ко мне на "вы"? - Я отвернулась и смотрела в окно, лишь бы не встречаться с ним взглядом. Мимо на ошеломительной скорости проносились встречные машины, но просить Карлайла о том, чтобы он сбавил скорость, я не хотела. Он, словно почувствовав моё настроение, совсем чуть-чуть сбавил скорость. Затянулась небольшая пауза, и я поспешила объясниться. - Я чувствую себя старой. - Призналась я, и повернулась, услышав новый взрыв хохота с водительского места. Что послужило для него таким весельем? Мой неуместный вопрос? Его веселит глупая девчонка? - Белла, из нас двоих старым должен себя чувствовать только я. Он улыбался мне, и я растаяла от того, как он произнёс моё имя. Это было что-то среднее между строгим папиным "Изабелла" и маминым ласковым "Белла", так обычно обращаются к нашкодившему ребёнку, которого не хочется ругать. - Вы? Старым? Не смешите меня, - Мои губы действительно дрогнули. Покажите мне пальцем на человека, способного назвать Карлайла "старым", я уверена, что такого глупца не сыщется на всём белом свете. На вид мужчине можно было дать максиму двадцать пять, и то, с натяжкой. Доктор сегодня был явно в приподнятом настроении. Быть может, он, как и все, так радовался выглянувшему солнышку. Вот его рука потянулась мимо меня к маленькому отсеку напротив моей груди, и моё сердце на секунду остановилось. Он взял с полочки солнечные очки и нацепил их на себя. Ну всё, сейчас ему могли позавидовать самые красивые манекенщики со всего мира. Проклятые Каллены, проклятая их красота. - Тогда, раз мы с тобой оба не старые,- начал Каллен, совсем не следя за дорогой, а смотря в упор на меня. На его губах играла совершенно новая улыбка, и я сглотнула, непонятно зачем кивнув. - Я имею право просить тебя называть меня просто по имени. Отбросим формальность. Я промычала что-то утвердительное в ответ, улыбаясь, как наивное дитя. Мне не хватало ещё захлопать в ладоши от радости. За разговорами дорога пролетела незаметно, и вот уже впереди показались очертания моего дома. Когда машина, заскрипев шинами, остановилась на подъездной аллее, я разочарованно вздохнула последний раз запах в салоне и потянулась за своей сумкой. За секунду до моего соприкосновения с ней, на неё опустилась рука Карлайла. Я, не ожидая этого, случайно прикоснулась своими пальцами к его тыльной стороне ладони.

POV Карлайл

Девушка зачем-то потянулась за своей сумкой. Я понял её намерения, и успел остановить её, но Белла, не успев отдёрнуть руку, коснулась меня. Я увидел, как поражённо заблестели её глаза, и она посмотрела на меня, пытаясь найти ответ на свой немой вопрос. - Холодная такая... Я не стал резко отдёргивать руку, боясь напугать девочку. Отвернулся от неё и вцепился руками в руль, еле сдерживая себя, и замер. Руку всё ещё приятно саднило в месте, где её теплая кожа соприкоснулась с моей, ледяной. Я впервые почувствовал себя льдиной, неподвижной, застывшей, над которой не властно время. Я вспомнил, как она отозвалась на моё замечание о моём возрасте. Это помогло оттаять губам, и они расплылись в добродушной улыбке. Надо же, кажется, я напугал Беллу своим полу-застывшим состоянием. Она закусила губу. - Мне понадобится сумка в школе. - Пробормотала она так, будто я не понимаю очевидных вещей. - Тебе необязательно брать её сейчас, Белла. - Как приятно произносить её имя. Мне намного больше нравилось её полное имя, но от Эдварда я узнал, что она просит всех называть её Беллой. - В школу ты ведь тоже поедешь на моей машине, оставь её здесь, я подожду, пока ты будешь переодеваться. - Зачем же, я могу взять свой пикап. - Такие большие, красивые до умопомрачения глаза, глядят с опаской. Я же давал себе обещание, что никогда не напугаю её. - Это необязательно. Мне всё равно по пути, тем более твоя компания прекрасно скрашивает моё одиночество. - Она лишь сухо кивнула, вылезая из машины. Я пристально следил за тем, как она, не оборачиваясь и постоянно спотыкаясь, добралась до дома и дрожащими руками открыла ключом дверь, прошмыгнула внутрь и скрылась с моих глаз. Я сердился на себя и откинулся на спинку кресла. Потянул носом воздух, впервые за день полноценно вздохнул и усмехнулся. Весь салон, обивка сидений - всё пропахло ею, её запахом, её кровью. Запах выветрится точно не скоро, и, возможно, за это время мне удастся привыкнуть. Мне не хотелось бы в следующий раз, при её появлении, так же задерживать дыхание, как и сейчас. Придётся сжигать себя каждый раз, чувствуя её аромат. Так не пахла даже Эсми, когда была ещё человеком. Белла явно торопилась, ей не хотелось заставлять меня ждать. Менее, чем через десять минут она выскочила из дома, одетая совершенно по-другому. На ней была чёрная обтягивающая майка, а поверх неё - клетчатая красная рубашка. Джинсы она сменила на - я стиснул зубы - короткие шорты. В руке она сжимала бумажный пакет, быстрым шагом девушка пересекла дворик. Я заметил интерес, такой же, как и утром, вспыхнувший при взгляде на мою машину. Девочка интересуется автомобилями? Любопытно. Я инстинктивно отпрянул от солнечных лучей, проникнувших в машину, когда Свон открыла дверь и с удобством разместилась в кресле. Её движения больше не были скованными, она держалась легче и непринуждённее. Я улыбнулся, когда моего носа коснулся запах того, что она принесла в пакете. Я завёл мотор. Белла на соседнем сиденье распустила длинные волосы, и мне пришлось снова задержать дыхание. Она заметила, как я напрягся, и, собирая волосы в высокий пучок, чтобы было не так жарко, смущенно улыбнулась. - Хорошо выглядишь, Изабелла. - Легкая, такая естественная похвала не оставляет её равнодушной. Она зарделась, и я с довольным видом отметил то, как идёт ей румянец. Я вовремя остановил себя и ход своих мыслей. Я женатый взрослый мужчина, у меня есть дети и мне не нужен человек. Эта живая девушка, пышущая здоровьем, объединяющая в себе все качества, которые были во мне до моей "смерти", она мне не нужна. Я твёрдо решил это для себя. Наверное, Белла заметила перемену в моём взгляде, и радостное выражение сошло с её лица. Надо исправлять ситуацию! - Расскажешь, что ты там несешь? Мне не было нужды спрашивать, я давно учуял запах сладкой выпечки с оттенком шоколада. Свон пожала плечами, будто ожидала этого вопроса, и протянула мне небольшой кекс. Сквозь тесто просвечивались кусочки темного шоколада. Это зрелище выглядело бесподобно, и то, с каким смущением милое создание протягивало мне выпечку, отбросило мои бренные мысли на задний план. - Хоти... Хочешь? - Я заметил, что за маской добродушия Изабелла старалась скрыть от меня подозрение, будто сомневаясь, что я приму её скромный дар. Что пытается раскопать эта юная особа? Для меня сейчас важно, чтобы она ничего не заподозрила. Да и от чего она могла усомниться, где я допустил прокол? Я с невозмутимым видом взял кекс и поблагодарил её, попробовав на вкус. Не сомневаюсь, не будь я вампиром, от этого чудесного кексика не осталось бы и крошки. Неужели сама приготовила? Я уже хотел спросить её об этом, как она подняла одну руку вверх. Медленно отщипнув зубами маленький кусочек от своего кекса, она повернулась ко мне с уверенным видом и твёрдым взглядом. - У меня будут вопросы. - Я готов отвечать. Пытка взглядом продолжалась. Мы уже во всю сверлили друг друга взглядами, гадая, кто первый из нас сдастся. Сдаваться не собирался никто, я услышал, как забилось сердечко моей попутчицы. Как бы она не храбрилась, её тело отвечало само за себя. Я упивался тем молчанием, в котором были различимы только удары её сердца, но тут девушка заговорила, а взгляд перешёл на приборную панель. - Скажи, что это за модель? - Выпалила она, проведя пальцами по кожаным подлокотникам. Вопрос показался безобидным, и я смог расслабиться. Если она продолжит в том же духе, допрос будет приятным. - Mercedes-Benz, если тебе это о чём-то говорит. - Я погладил руль своего автомобиля. Мерседесы навсегда останутся моими любимыми автомобилями бизнес-класса. Белла завороженно наблюдала за моими движениями, и внутренне я был рад, что у нас есть схожие интересы. - Идём дальше? Неуверенно кивнула и откусила ещё кусочек выпечки. Она даже не заметила, как мы подъехали к школе, а напоминать ей жутко не хотелось. Сейчас она выйдет, и что будет дальше? Не хотелось думать о том, что будет, когда я встречу Эдварда и он прочтёт мои мысли. - Как ты так быстро оказался в машине? Ты успел выйти через другой вход и незаметно сесть в машину буквально за пять секунд. Вот мы и подошли к самому главному. Придётся выкручиваться. - Я просто не стоял полчаса на стоянке, смотря по сторонам и не замечая ничего вокруг. - Девушка поджала губы, как и утром. Мой несерьёзный тон выбил её из колеи, она раздумывала, обратить всё в шутку или добиваться правды. Она обиженно надулась, не получив ответ на свой вопрос и с удивлением обнаружила, что мы уже припарковались на школьной парковке. - Спасибо, вам, доктор... - Изабелла, - вздохнул, и она улыбнулась тому еле заметному укору, с которым я произнёс её имя, - я же просил тебя. - Спасибо, Карлайл, что подвёз. Дверца громко захлопнулась, и я мог безнаказанно наблюдать за тем, как Свон неторопливо направляется в корпус, как её подхватывает под руку подруга и, оглядываясь на меня, скрытого тонированным стеклом, что-то щебечет Изабелле на ухо. Вот их уже унесла толпа учеников, весело галдящих и радующихся теплу, и миниатюрная фигурка в шортах и майке пропала из виду. Я покачал головой. Нет, я не переживал о сплетнях. Я переживал о том, в каком виде услышит историю мой сын.
58 Нравится 29 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (2)