Техник Мэтт (Matt the Technician)

Перевод
PG-13
Завершён
793
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 3 909 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
793 Нравится 44 Отзывы 147 В сборник

Глава 3: Пожелания

Настройки
Зак был ничем не примечательным лейтенантом, который работал на «Финализаторе», а вечерами возвращался в свою комнату к жене. Коллеги его уважали, а генерал Хакс считал человеком, способным справиться с поставленной задачей быстро и в срок. И всё же Зак не слишком понимал, почему именно ему поручили сомнительную миссию под не менее сомнительным названием «Невеста Кайло Рена», а в напарники назначили совершенно некомпетентного радиолокационного техника-новичка. Он как раз сидел в столовой и ожидал прибытия руководителя, когда дверь открылась, и на пороге возник Мэтт. В его руках были стопки книг, каких-то бумаг, а из папок торчали фотографии. – Как ты уже знаешь… друг, – начал техник, усаживаясь на стул и протягивая лейтенанту папку, – Кайло Рен попросил нас разузнать, что нравится Кире, чтобы он правильным образом за ней ухаживал, и впоследствии она согласилась стать его супругой. Заку почудилась в его словах какая-то легкомысленность, но он всё равно со всей возможной серьёзностью открыл папку. Внутри оказалась целая кипа снимков. На одном Кира и Мэтт меняли осцилляторы в верхних панелях. Она сидела на его плечах и копалась в проводах, а Мэтт, судя по виду, в это время переживал паническую атаку – его руки крепко сжимали ноги девушки, щёки пламенели румянцем, а голова была низко опущена. На втором снимке Кира сидела, улыбаясь, с дневником, подаренным Кайло Реном. Она уютно устроилась у одного из панорамных окон, какие были в центре отдыха, и задумчиво тыкала стилом в бумагу, по всей видимости, размышляя, о чём написать дальше. Следом шла увеличенная фотография страницы с записью прелестным женским почерком о том, какой Кайло Рен придурок. Зак хихикнул, но тут же смолк, стоило Кайло Рену уставиться на него тяжёлым взглядом. А, точно… Он же по-прежнему Мэтт. Лейтенант с трудом прокашлялся, отложил снимки и зашелестел бумагами. На большинстве ровными столбиками перечислялось, что Кире нравится, что не нравится, и даже к чему она равнодушна. – Если Кайло Рен столько о ней знает, почему бы просто не попросить её о встрече? – он стал барабанить пальцами по столу. – Он наш командующий, так почему бы просто не отдать команду прийти к нему для разговора? – Потому что, Зак, Кира заслуживает того, чтобы её добивались, как принцессы, и не позволяли копошиться в грязи. Но её работа тоже важна, потому что, как только она прекратит, этот корабль неминуемо развалится и погребёт нас под обломками. Зак кивнул, наблюдая за Кайло, который вперился в одну из фотографий. Он понятия не имел, зачем тот устроил этот балаган… Зачем переодевался техником, притворялся дружелюбным и терпел сокрушительное поражение, пытался ухаживать за девушкой, которая его, похоже, на дух не переносила. Может, ему нравится, когда его унижают? Нужно ли рассказать о происходящем его так называемой невесте? Лейтенант выудил из стопки другой снимок и удивлённо мигнул. На нём Кира была запечатлена в полный рост – тяжёлая рабочая куртка подвязана на талии, форменные штаны и белая футболка ладно обтягивают фигуру, на лице озадаченность, в одной руке гаечный ключ, вторая утирает пот со лба. Мужчина положил фото на стол, даже не пытаясь просмотреть другие. Он догадался, что среди них есть несколько со спящей девушкой, и не желал к ним прикасаться и пальцем. Нет, лучше ей не знать. Однако, если Зак хотел выбраться из этой передряги, стоило хотя бы сделать вид, что он понимает, что творит. – Может, надо попытаться сблизиться с ней так, как это делают все люди? Пристальный взгляд Кайло сквозь стёкла очков ясно дал понять, что он не имеет ни малейшего понятия, о чём тот говорит. – Кажется, Кира любит разговаривать о том, что вам обоим нравится. Мэтт и Кира обычно обсуждали то, что нравится ей – потому что, очевидно, Мэтту нравилось то же, что и Кайло Рену, а всё, что было во вкусе Кайло Рена, немедленно нарекалось потрясающим. – Ещё она не против, когда ей желают хорошего дня перед обходом. Может, Кайло Рену стоит попытаться желать ей хорошего дня или спокойной ночи? Зак подскочил от страха, когда Кайло вдруг сгрёб книги, бумаги и фотографии в охапку и вылетел за дверь. Несчастный лейтенант в смятении огляделся, желая только одного – чтобы миссия завершилась. Он больше не мог выносить дружелюбного Кайло Рена и этот его парик.

***

– Разве это не потрясающе? Рей взяла карточку – явно вырезанную и подписанную вручную – и снова подняла глаза на Мэтта. Он что, серьёзно? Он думает, что это нормально – когда Кайло Рен присылает ей открытки? Девушка повертела послание в пальцах, прочитала текст, надеясь, что на самом деле это какое-то письмо ненависти, и теперь она, наконец, сможет уволиться и вернуться на базу Сопротивления. В нём говорилось: Дорогая Кира. Кое-кто оповестил меня, что тебя радует, когда твой коллега Мэтт желает тебе удачного дня перед началом работы. Он донёс до моего сведения, что ты превосходно справляешься со своими обязанностями, и, если однажды ты уйдёшь, весь корабль ляжет в руинах из-за отвратительной некомпетентности остальных техников, за исключением Мэтта. Я желаю тебе доброй ночи. Удостоверься, что дверь будет открыта, чтобы дроид смог доставить утреннее послание. Я хочу, чтобы каждый отличный работник получил то, что ему причитается по праву. Кроме того, твою куртку сдали в чистку, и день или два тебе придётся обходиться без неё. Это просто протокол. Сладких снов. Кайло Рен. Казалось, Мэтт так и сиял гордостью, когда смотрел на карточку. Рей свернула бумагу и затолкала в карман штанов. Её верность Сопротивлению подвергалась серьёзному испытанию, ведь всё, чего ей сейчас хотелось – это рассказать всем вокруг, кто она такая на самом деле, и разрубить Кайло Рена пополам.
793 Нравится 44 Отзывы 147 В сборник
Отзывы (22)