ID работы: 4020943

Фальшивый свадебный марш

Слэш
Перевод
R
Завершён
3100
переводчик
Birichino бета
keresh. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
113 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3100 Нравится 110 Отзывы 810 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Суга совершенно не знал, за какие грехи все это заслужил. Все происходящее было каким-то ужасным сном, и он правда, правда не хотел находиться здесь, а еще — это была просто чушь собачья. — Суга, прости, о боже, мне так жаль! Это все я виноват. Я не знал, что ты стоял позади меня, а тут вдруг она выскользнула из моих рук и — о, мой Бог — вдруг появилось так много крови. Мне так жаль, пожалуйста, только не умирай. — Асахи, я не умираю, я в порядке, все хорошо. По правде, Суга был более чем уверен, что сейчас он пребывал в лучшем (по крайней мере, моральном) состоянии, чем его старый друг, который суетился вокруг него, в то время как Коуши сидел на кровати в отделении скорой помощи. Итак, вот что произошло: Это был очередной напряженный день на работе, потому что лето — в самом разгаре, вдобавок к этому сегодня была суббота, так что бизнес быстро расцветал. Что было несомненно хорошо, правда, Суга переживал бы, если в кафе не оказалось бы ни одной души. Он помогал ребятам за прилавком с напитками, но затем неудачно столкнулся с Асахи, который в этот момент нес огромную стеклянную бутылку с карамельным сиропом. Когда они столкнулись, бутылка выскользнула из рук шатена и разбилась прямо о голову его босса. Последовал громкий удар, рассыпались сотни стеклянных осколков, а на лбу у Суги появилась огромная рана, из которой тут же потекли дорожки крови. И ладно, еще его отправили в нокаут, и Коуши потерял сознание на несколько секунд, из-за чего он растерялся на мгновение, когда очнулся снова. Да, теперь он страдал от головной боли, и рана действительно причиняла боль, но он определенно не умирал, хотя ребята невероятно сильно настаивали на том, чтобы отвезти его в больницу, и да, может быть, это было правильным решением в подобной ситуации. Но Суга не нуждался в такой заботе прямо сейчас, потому что им двоим пришлось покинуть магазин, и только одному Богу было известно, когда их отсюда отпустят; и Суга предчувствовал, что сегодня ему точно никто больше не позволит работать. — Суга, прости меня! — все еще хныкал Асахи, нервно потирая руками голову, что совсем не помогало умалить головокружение Суги, поэтому Коуши устало закрыл глаза. Этот день просто не мог стать хуже. — Отлично, посмотрим, что тут у нас… ха?! Хорошо, хуже быть могло. Гораздо хуже. В сотни раз, не меньше. Суге больше всего сейчас хотелось просто умереть. Или, по крайней мере, снова потерять сознание. — K-Коуши? Суга медленно открыл глаза снова и натянул грустную улыбку, взглянув на того самого единственного человека, которого он сейчас больше всего не хотел видеть, но увы. Судьба — та еще дрянь. — Даичи, ого, какими судьбами? А вот и он. Савамура Даичи. Человек, который притворялся его идеальным парнем перед родителями. Месяц назад. Человек, который объявил их друзьями, и человек, которого он избегал с тех самых пор. Даичи пытался связаться с ним на протяжении прошлого месяца, но каждый раз, когда он просил его встретиться снова, Суга убеждал парня, что был слишком занят, и спустя три недели тот прекратил писать Коуши сообщения. Почему он избегал его? Суга не мог сказать наверняка. Может, потому что он был полнейшим идиотом, кто знает? — О, Господи, Коуши, что с тобой произошло? Только Суга собрался объяснить ситуацию, как испуганный и немного вспотевший Асахи встал между ними, размахивая руками. — Эт-это все я виноват! Я не заметил его, и мы столкнулись, а я держал эту стеклянную бутылку, и затем она разбилась о его голову, и он упал в обморок, и там было так много крови, и до сих пор есть, а я действительно не нарочно это сделал, мне так жаль! Из-за своей паники Асахи так и не смог узнать доктора, даже при том, что он знал, кем был «Даичи», и видел его раньше (а также, гуглил). Даичи моргнул несколько раз, слушая сбивчивые объяснения парня, и несколько раз покачал головой. — Хорошо, Вы замечательно сделали, доставив его сюда. Пожалуйста, успокойтесь, я сейчас осмотрю его, хорошо? — Даичи положил руку на плечо Асахи и попытался успокоить бедного парня, в то же время слегка подталкивая его в сторону, чтобы подойти ближе к Коуши. Происходящее было просто кошмаром наяву. — Ты можешь еще раз объяснить мне, что произошло? Я пока быстро проведу несколько тестов, хорошо? А затем мы внимательно осмотрим твою голову, чтобы убедиться, что и внутри у тебя также нет никаких серьезных повреждений. Коуши тоже объяснил (гораздо спокойнее), что произошло, в то время как Даичи бегло проверял его зрачки с помощью маленького — тем не менее, невероятно яркого, вызывающего слезы на глазах — фонарика. Ему пришлось следить за пальцем Даичи, а также ответить на несколько простых вопросов о его дне в целом. Скорее всего, чтобы проверить его память. — Еще вопрос: разве ты обычно не работаешь с детьми? Даичи достал несколько посудин, чтобы теперь очистить и залечить его рану на лбу, и сел напротив блондина, осматривая его голову. — Ага, но я пока только ординатор, так что, когда в реанимации начинается полный аврал, мы тоже помогаем здесь. Окей, сейчас будет немного жечь. Они полностью замолчали, когда Даичи начал дезинфицировать рану. Асахи уже немного успокоился, и Суга попросил его позвонить работникам в магазин, и еще он хорошо знал, что Асахи, на самом деле, плохо переносил вид крови, или иголок, или других подобных вещей, так что ему пришлось собрать всю свою силу воли, чтобы привезти Коуши сюда и оставаться рядом с ним. Он, наверно, тоже до сих пор корил себя за случившееся. — Хорошо, я наложу тебе парочку швов, но все выглядит отлично. Как я и говорил, нам все еще нужно детальнее осмотреть твою голову, так как ты недавно потерял сознание. И еще ты говорил, что тебя беспокоит пульсирующая головная боль и иногда ты чувствуешь легкое головокружение, правильно? В этом нет ничего страшного, но нам все еще нужно оставаться начеку. Суга кивнул, и Даичи поднялся, начиная подготавливать шприц. Коуши пытался не думать об этом слишком много. Не то чтобы он боялся уколов, но они все еще не находились в списке его самых любимых вещей. — Не думал, что мы встретимся снова. Не пойми неправильно, я всегда счастлив тебя видеть. Но я надеялся, что никто из нас ради этого не пострадает. Суга нервно засмеялся, совершенно не зная, что сказать в ответ. Даичи, вероятно, понял, что его избегали. Суга и сам не мог объяснить, почему вообще это делал. Это находилось за гранью несправедливости, действительно, да и Даичи не сделал совершенно ничего плохого для него. И Коуши правда хотел увидеться с ним, но каждый раз, когда он перечитывал сообщения, то постоянно вспоминал о своих родителях — и сожаление снова брало верх над парнем, искренне ненавидящем свои поступки. Это было глупо, необдуманно, но он все так же продолжал свою маленькую игру в прятки. И чувствовал себя с каждым днем только хуже. Даичи снова встал напротив него, заранее предупреждая об уколе, и Суга закрыл глаза, почувствовав, как иглы пронзают его кожу на лбу, причиняя крайний дискомфорт, так как на этом участке не было особо много плоти. Вскоре он почувствовал своего рода онемение, распространявшееся вдоль его лба, которое на самом деле приносило не самые лучшие ощущения, но Коуши был не из тех слабонервных людей, которые лили слезы от подобных вещей. Доктор вскоре начал зашивать рану, заранее удостоверившись, что Суга действительно ничего не чувствует, и закончил уже спустя несколько секунд. Рану еще раз продезинфицировали, а затем Даичи начал записывать что-то в своем блокноте. — Хорошо, я отведу тебя снова в приемную, где медсестра заберет тебя для парочки анализов. После того, как я посмотрю результаты, мы быстро их обсудим и, если все окажется в порядке, мы тебя сегодня же выпишем. Суга кивнул и медленно поднялся с кровати, предусмотрительно проверяя свое чувство равновесия, но все было нормально. — Сколько это займет времени? — спросил он, и Даичи, не отрывая глаз от блокнота, ответил: — Извини, не могу сказать наверняка. Сегодня у нас немного тяжеловатый денек. Я надеюсь, что все это не затянется слишком надолго. Тебе следует чего-нибудь выпить, и, если хочешь, можешь заказать что-нибудь легкое в кафетерии. Хотя тебе лучше было бы поменьше двигаться, может, твой сотрудник принесет для тебя все необходимое. Даичи отодвинул в сторону ширму, которая отделяла их от остальной части наполненной шумом комнаты, и они вместе направились к выходу. Прежде чем они дошли к двери в приемную, Суга почувствовал, как чужая рука обхватила его запястье, и блондин повернулся к Савамуре, наклонившемуся немного ближе к нему. — Я, эм, — сбился Даичи, выглядя неожиданно взволнованно, что было диаметрально противоположно к его обычной манере поведения несколько мгновений назад, когда он словно был в своей стихии. — Я чем-то обидел тебя? Суга пораженно раскрыл глаза и удивленно уставился на Даичи. О, Боже. — То есть… Иногда я говорю без раздумий, совершенно не подбирая слов, а я не был уверен, но ты казался расстроенным, и я вроде как перестал писать тебе, потому что не хотел надоедать. Он сделал это. Он действительно сделал это. Суга заставил Даичи поверить, будто он сделал что-то не так. Он и правда был ужаснейшим человеком на земле. Он совершенно точно заслужил, чтобы та бутылка разбила ему голову. И, может, еще вторая в придачу. — Нет, Даичи, — начал Суга, собираясь было сокрушенно растормошить рукой волосы, но затем вспомнил, что это может быть не самой лучшей идеей. — Ты не сделал ничего, правда. Извини, я просто… Ты не сделал ровным счетом ничего плохого и совершенно точно мне никак не надоедал. Даичи, казалось, поверил ему, и теперь выглядел гораздо спокойнее, что сделало все только хуже, и Суга возненавидел себя за свою дурацкую трусливость. Нишиноя интересовался, оставался ли он все еще на связи с Даичи после того ужина с его родителями. Суга неохотно признал, что он вроде как старался это делать изо всех сил, во что Юу не особо поверил, но, тем не менее, не давил на друга, пытаясь выпытать детали. Он поначалу даже неправильно понял его, когда Коуши рассказал, что Даичи писал ему сообщения, но Суга избегал с ним любых встреч. — Он что, чем-то задел тебя? Хочешь, я набью ему морду? Ноя уже почти сорвался со своего места, с телефоном в руках, и Суге пришлось усадить его обратно на стул и заставить выслушать историю до конца. — Нет, он был потрясающим джентльменом и не сделал мне ничего плохого. Прошу, прекрати уже писать Танаке! Вместо этого кому-то следовало хорошенько отпинать Коуши, правда. Даичи отправился вместе с ним в приемную, и как только за ними закрылась дверь, Сугу окружили двое новоприбывших. — Суга!!! — Господи Иисусе, Суга! Мне сказали, что Асахи пытался прикончить тебя! — Вовсе нет! Боже, это был просто несчастный случай! Суга сделал шаг назад, увидев, что Танака и Нишиноя, которые мгновенно бросились к нему, как только он зашел в комнату, теперь тоже находились в больнице. — Парни, что вы здесь делаете? Оба посмотрели на него с видом, будто эти слова ранили их в самое сердце, и синхронно скрестили руки на груди. — Что это вообще за вопрос? Асахи рассказал мне, что ему пришлось отвозить тебя в больницу, так что, естественно, мы бросили все свои дела, чтобы приехать к тебе. Глупенький, — объяснил Танака, и Ноя кивнул рядом с ним. Затем их взгляды переместились на доктора, стоящего рядом с Коуши, а глаза расширились от осознания. — Ох, блин! Это же ты! Тот самый Даичи! Даичи состроил то же полностью пораженное лицо, что и Суга. Он нерешительно кивнул, а Ноя громко рассмеялся, на что другой посетитель в приемной настойчиво прокашлялся. — Парни, пожалуйста, ведите себя потише, — попросил Суга и посмотрел на других пациентов в комнате, едва заметно кланяясь в извинении. На лице Танаки мгновенно расползлась коварнейшая ухмылка, и Суга знал, что она явно не предзнаменовала ничего хорошего. — Итак~, — пропел он и наклонился немного ближе к Даичи. — Вы двое играли в доктора и пациента, не таааааак ли? Суга спрятал лицо в руках и простонал в ответ, пока Даичи только рассмеялся позади него. — Ну, что-то вроде того, — сказал он — он действительно сказал это, о боги — и эти слова заставили Танаку и Ною искренне рассмеяться — все еще слишком громко. — Хорошо, послушай, Коуши. Мне нужно возвращаться к другим пациентам. Просто посиди здесь и подожди, пока тебя отведут на анализы. Увидимся позже, хорошо? Я рад видеть, что теперь ты не будешь одинок и тебе явно не дадут заскучать. Суга поднял голову и повернулся к Савамуре, когда тот уже помахал им на прощание, а затем ушел. Его друзья отсалютовали в ответ с огромными ухмылками на лицах, и даже несмотря на то, что доктор уже ушел, Суга все еще не мог поверить в происходящее. Два часа спустя наконец пришла медсестра и забрала его на целый ряд анализов, в числе которых был и рентген его головы. После этого ему пришлось подождать еще один час, головная боль Сугавары только больше усилилась, хотя, скорее всего, потому что он был раздраженным и хотел поскорее вернуться домой. Его друзья все это время оставались рядом, за что он был им безмерно благодарен, потому что ребята немного скрашивали вяло текущие часы ожидания. Танака ушел во время одного из таких перерывов и вернулся обратно с фастфудом, который они дружно и довольно быстро съели, хотя Суга и не доел свою порцию. Он на самом деле почти не чувствовал голода, потому что набатная боль в голове вызывала у парня легкую тошноту, и иногда у Коуши даже создавалось ощущение, будто мир с поразительной скоростью кружится вокруг него, так что ему пришлось откинуться назад и закрыть глаза (после того, как убедил своих друзей, что он был в порядке, и им не о чем было волноваться. Он просто устал). Спустя еще один час его вновь позвала медсестра и отвела к одной из коек, и в первые минуты Суга испугался, что она скажет ему оставаться здесь, потому что с ним было что-то не в порядке. После того, как он удобно расположился на матрасе, медсестра извинилась и сказала, что доктор придет с минуты на минуту, и Даичи действительно появился спустя несколько минут. — Хорошо, у меня есть хорошие новости. С твоей головой все в порядке, — немедленно рассказал он, и Суга почувствовал, как его плечи расслабились. — И все же, у тебя есть небольшое сотрясение. Так что тебе нужно оставаться дома ну, скажем, не менее недели и отдыхать. Никаких физических нагрузок, никакого компьютера или книг, и даже телевизор нужно смотреть не слишком долго. Твой мозг измотан и требует полноценного отдыха, так что я прописываю тебе постельный режим на следующие три дня, не меньше. Если спустя неделю ты все еще не почувствуешь улучшений, пожалуйста, незамедлительно обратись к нам снова. Суга кивнул, хотя ему совершенно не понравилось услышанное. И что он теперь собирался делать? Никакого чтения? Никакого компьютера? Даже телевизора? Но он не мог не признать, что мысль о теплой кроватке казалась просто райской прямо сейчас. Он уже пытался пересилить себя и не развалиться прямо здесь, чтобы заснуть. — Ты все еще чувствуешь головокружение или тошноту? — спросил Даичи, и Суга кивнул, но успокоил доктора, что только немного, и то, наверняка, из-за головной боли. Даичи все же записал это снова в блокнот, который держал в руке, и пробормотал что-то про себя. — Тем не менее, я пропишу тебе парочку лекарств. Не принимай их прямо сейчас, только если в ближайшие два дня почувствуешь себя плохо, ясно? — он наконец закрыл свой назойливый блокнот, который, наверное, хранил в себе все тайны мира, и поднял голову, улыбаясь Коуши. — И еще раз повторю: тебе нужен отдых. Даже не пытайся обманывать. У меня есть свои методы, чтобы проследить за этим, тебе ясно? Это приказ доктора. Суга улыбнулся ему в ответ и кивнул, пробормотав: «Есть, сэр!». Даичи наклонился вперед, и Сугавара удивился, гадая, что он собирался делать дальше, обхватив руками его щеки, но затем понял, что Савамура просто снова проверял рану, и почувствовал себя еще большим идиотом, когда начал смущенно краснеть. Какого черта он краснел? Прекращай это уже. — Выглядит замечательно. Тебе также нужно наведываться в больницу раз в две недели, — сказал он ему, и Суга почувствовал его теплое дыхание на лбу. Он взглянул вверх на доктора, их взгляды встретились, утопая друг в друге на несколько секунд, и оба парня знали, что Даичи совершенно не нужно было больше держать в руках лицо Сугавары, но никто об этом не сказал ни слова. Когда парни услышали тихое пиканье, исходящее от Даичи, их словно окатило ледяной водой, и Даичи быстро отпустил свои руки, проверяя пейджер. — Извини, мне уже пора идти. Я буду в операционной, — сказал он, разглядывая маленькое приспособление, прикрепленное к поясу его штанов. — Спасибо за все, Даичи, — поблагодарил Суга, все еще продолжая краснеть и молиться, что Даичи списал это все на головокружение, и да, теперь у него действительно кружилась голова. — Это всего лишь моя работа. Расслабься, Коуши. Уж лучше, чтобы мы больше не встречались только на моей работе, — сказал Савамура и начал уходить. Он повернул голову и послал блондину улыбку, добавив: — Не теряйся! — перед тем, как уйти окончательно. Суга едва сумел подавить желание закричать в подушку, пока он сидел на койке. Что, черт возьми, это было, что, что он вообще собирался там делать, о чем он, во имя всего святого, думал? Какого черта он это сделал?! Хорошо, одно он знал наверняка: ему нужно было отодвинуть эти мысли на задний план, потому что его только что вызвали в операционную (конечно же, только ассистировать, но тем не менее), и сейчас он не мог думать о гладкой коже Суги и его глазах… о, Боже, черт побери! Он быстро остановился, чтобы ополоснуть лицо холодной водой, перед тем как зайти в приемную отделения хирургии. Ему нужно было собраться, это явно было не к добру. Он толком и не виделся с Сугаварой, даже не разговаривал с ним на протяжение целого месяца. В какой-то момент Даичи начал верить (и его друзья — только Куроо — также это утверждали), что он, наверно, чем-то обидел Сугу. Он обдумал вдоль и поперек все его разговоры с Коуши, пытаясь найти тот самый момент, когда он сболтнул какую-то глупость. И незнание этого сводило парня с ума. В какой-то момент он перестал просить Коуши об очередной встрече и даже вообще переписываться с ним, потому что не хотел обременять блондина, да и сам Даичи прекрасно умел понимать намеки, особенно когда его избегали. И, если честно, это ранило его. Не то чтобы так уж сильно, потому что у них особая и глубокая связь с Сугой, а потому что он не хотел быть отвергнутым еще один раз в своей жизни прямо сейчас. Это вызвало у парня очередную депрессию, которую он с подобающей гордостью пережил, и теперь просто работал дальше. Честно говоря, он и правда чувствовал себя немного лучше. Прошло уже два месяца с тех пор, как он и Хаято расстались, и с каждым новым днем жизнь для него становилась легче. Конечно, его друзья всегда поддерживали его, постоянно проверяя, что с Савамурой все было в порядке, хоть они и пытались это скрыть; он об этом прекрасно знал. Что было странно, он по-своему скучал по Коуши. Глупость, конечно, ведь сколько раз он с ним встречался? Всего три раза? Но они переписывались все это время между их встречами, а у Коуши была привычка отсылать ему фотографии разных милостей, которые попадались ему на глаза. Иногда цветы, какого-нибудь котенка или птенца. Это было невероятно мило, и Даичи обожал такие сообщения. Они казались глотком свежего воздуха на фоне переписок с Куроо, который присылал ему ссылки на видео испражняющихся животных, и Бокуто, отсылавшего только сов и фотографии Акааши или совят, которые определенно были похожи на Акааши. (На самом деле, нет). Увидеть Коуши как его следующего пациента в отделении скорой помощи оказалось для Савамуры, конечно, огромнейшим шоком, и ему пришлось позабыть ненужное волнение и оставаться собранным — в конце концов, он был доктором. А еще он почувствовал огромное облегчение, увидев позже результаты анализов и узнав, что с ним ничего плохого не произошло. И теперь он направлялся в операционную, пережив момент их… эм, единения? Что бы это ни было, что это было, Даичи следовало забыть о подобных мыслях сейчас же. Что он совершенно прекратил делать уже несколько часов спустя, когда закончилась его смена и он наконец-то вернулся в свою квартиру, закрыв за собой дверь и устало шмякаясь на диван, и позволил воспоминаниям о Коуши заполнить его сознание. Десять минут спустя он даже не знал, о чем больше думать. Пятнадцать минут спустя он достал свой телефон из рюкзака и открыл свой редактор сообщений. Двадцать две минуты — и он пишет: «Не дай бог ты сейчас не в своей кровати». Двадцать три минуты — Даичи отбросил в сторону телефон и спросил вслух (обращаясь ни к кому определенному), какого черта он это сделал. Суга взглянул на свой телефон, уставившись на новое сообщение на несколько невероятно долгих минут. Перечитывая его снова и снова. Пять минут спустя он сделал фотографию и отправил ее Даичи. Услышав вибрацию, Даичи схватил телефон и открыл новое сообщение с прикрепленной к нему фотографией. На ней был запечатлен лежащий на кровати Коуши, состроив символ мира и прижав к губам леденец на палочке — тот самый, который отдал ему Даичи перед встречей с родителями. Надпись над фото гласила: «Вас понял, сенсей!» Оба парня посмотрели в свои телефоны. Затем они прошептали: — Черт возьми.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.