ID работы: 4022207

Gently into the night

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
4391
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 7 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4391 Нравится 104 Отзывы 886 В сборник Скачать

Быть сильным

Настройки текста
Адриан пришёл к кинотеатру раньше Нино, Маринетт и Альи. Он топнул ногой и осмотрелся, заметив висящие рекламные плакаты. Разглядывая их, он задумался. Не слушая здравый смысл, Кот Нуар последние две недели каждые три-четыре дня приходил на балкон Маринетт. Сперва, когда напал Запасной. Ему хотелось убедиться, что с Маринетт всё в порядке. Когда он постучал в окно, Маринетт взвизгнула, поскользнулась и с широко раскрытыми глазами заторопилась к нему. Не понимая, что делает, Кот схватил её в объятия, еле сдерживая слёзы. Сама мысль о том, что Маринетт могла пораниться, заставляла сердце болеть, и он непроизвольно сжимал кулаки. Чудесное Исцеление быстро заживляло его раны. Раны гражданских ― нет. Ледибаг была в состоянии позаботиться о себе. А Маринетт была… Маринетт. Милая девочка, которая, наконец, вылезла из своей скорлупы, когда они оставались вдвоём. После битвы они с Адрианом сблизились, и кажется, она даже обрела уверенность в себе, начала общаться с ним без заиканий. Как будто битва раскрепостила её, от чего у Адриана кружилась голова, и он расплывался в довольной улыбке. Однажды Коту с Маринетт удалось выбраться: товарищи сидели под звёздами и мирно беседовали. Битва, Ледибаг, и всё, связанное с их героическим дуэтом, по негласному соглашению, не упоминалось. Началось всё, как обычно. Иногда Маринетт делала горячий шоколад, иногда закуски. Некоторые разговоры были наполнены смехом, а некоторые ― спокойными. От каждого прикосновения у него кружилась голова, а сердце начинало бешено биться. Он по-прежнему был влюблён в Ледибаг, чувства к Маринетт оставались новыми и непонятными. — Адриан? Размышления Адриана прервала нахмурившаяся девушка. Он понял, что последние пять минут пялился на постер. «Мне нужно разобраться в мыслях». ― О, привет, Маринетт. Как дела? ― Адриан повернулся к ней и слегка усмехнулся. Когда она улыбнулась в ответ, по его щекам пробежала светло-красная полоса. — Хорошо. Эм… Ты в порядке? Ты немного необычно выглядишь, ― она посмотрела на плакат, ― «Отпуск Принцесс?» — явно смутившись, он моргнул и перепроверил плакат. На нём была реклама детского мультфильма. Очень розовая. ― А, нет, я просто задумался, — Адриан покачал головой и грустно усмехнулся, на что Маринетт приподняла бровь и попыталась сдержать улыбку. — Ждала фильм? Маринетт ответила, как только они вошли в здание: ― Я не особо представляю, о чём он, но Алья столько о нём говорила, и я сказала, что пойду с ней, ― она потёрла шею и завозилась с сумочкой, застенчиво улыбаясь ему. Адриан про себя вздохнул. Она всё ещё нервничала рядом с ним, но хотя бы связно разговаривала. С Котом, всё же, она вела себя более расслаблено, несмотря на то, что Алья заявила, что он «занял место в её сердце». Его сердце забилось быстрее, заметив, что она поймала его взгляд глазами, будто бы полными волнения. Услышав своё имя, он поднял глаза и заметил Алью и Нино, входящих в переднюю дверь. В последнее время в его голове прочно укоренилась мысль, что эти двое проводят всё больше и больше времени вместе. Когда Нино будет готов рассказать ему, Адриан обязательно поддержит друга. Это лишь вопрос времени. Как только друзья воссоединились и купили билеты, Маринетт остановилась перед туалетом. — Я догоню вас через секунду. Возьмёшь мне, как обычно, Алья? — она передала репортёрше деньги из кошелька. ― Конечно. Средний напиток и попкорн, или хочешь большой? Маринетт на секунду задумалась. ― Просто большой напиток, а на оставшееся купи какую-нибудь вкусняшку. Встретимся в зале, ― она повернулась и убежала по коридору, в то время как трио направилось в буфет. Они заплатили за напитки и заспорили, какие купить сладости, как вдруг всё сошло с ума. Сначала Адриан заметил орущих посетителей, выбегающих из одной из комнат. Потом из дверей выстрелил луч, вызывая небольшой взрыв, отбросивший людей на пол (хотя никто серьёзно не пострадал). В-третьих, из зала вышла молодая женщина, одетая в тёмно-синий полосатый костюм и кепку посыльного. «О, НУ ЖЕ! ДА ТЫ, ВЕРНО, ШУТИШЬ!» ― Адриан забежал в толпу, потеряв Алью и Нино, и пробрался к коридору, в который убежала Маринетт. Зайдя в мужской и убедившись, что он пуст… ― Плагг! Трансформация! Во вспышке света появился Кот Нуар. Он выбежал обратно в вестибюль и заметил, что большинство посетителей скрылись в коридоре, в то время как другие незаметно пробрались в зал, оставаясь на виду. Акума бросила в молодую девушку с тёмными волосами фиолетовый болт. «Боже. Маринетт, зачем?» Погнавшись туда, Кот не успел остановить болт, упавший рядом с Маринетт на землю и отбросивший её назад. Она испустила жалобный вопль, неуклюже приземлившись на плечо и ударившись ногой об стол. Сползя по стене, дизайнер-любитель уставилась на Акуму и стиснула зубы, когда та кинула второй болт. Кот прыгнул между ними и отбил болт жезлом. Недолго думая, он развернулся, подхватил Маринетт и помчался обратно в коридор, уворачиваясь от атак. Кот поставил Маринетт на землю и, когда она поморщилась, осмотрел её сверху вниз. ― Ты в порядке, Принцесса? Ничего не болит? Маринетт посмотрела на него с напряжённой улыбкой. ― Да, всё хорошо. Тебе лучше вернуться. Кот прижался к её губам. Он хотел остаться с Маринетт, но было необходимо выполнить долг. Он вздохнул. ― Как только путь будет свободен, выйдешь. Я не хочу, чтобы ты пострадала ещё больше. Он дождался, когда девушка кивнёт, и выскочил из укрытия, с оружием наготове. Которое оказалось бесполезным, так как Акумы уже не было. Кот провёл рукой по волосам и повернулся к Маринетт. Покопавшись в сумочке, она вдруг вздёрнула голову и резко закрыла её. Он проигнорировал это. Сумка девушки — это её дело, кое-что должно оставаться личным, ради собственного же блага. ― От Акумы не осталось и следа, Принцесса. Я просто быстренько посмотрю на твою ногу. Опустившись на колени, он нежно взял ступню в свою руку и закатил джинсы. По лодыжке Маринетт текла кровь из пореза, начинающегося на пару сантиметров выше носка и заканчивающегося у обуви. Хотя порез и не был глубоким, ему не хотелось рисковать подругой. Он аккуратно отпустил её ногу, не обращая внимания на широко раскрытые глаза на хрупком личике Маринетт, и побежал в туалет, взять бумажные полотенца. Когда он вернулся, Маринетт сморщившись, отвернулась к плечу. Кот вновь взял её ступню и, как мог, оказал первую помощь. Кровь начала сворачиваться, и он промокнул рану сухим полотенцем, прежде чем посмотреть юной девушке в глаза. ― Кажется, я говорил тебе держаться подальше от неприятностей, Принцесса? — он постарался придать голосу непринуждённый тон, но в животе что-то сжалось, а Маринетт покраснела. «Она такая милая, когда так делает», ― рассеянно подумал он, проверяя порез. — В оправдание скажу, что я только вышла из туалета, как она сразу начала целиться в меня. Я едва успела увернуться от первого броска, — она потрясла рукой, показывая, что всё нормально. Прижав руку к стене, она попыталась встать. ― Ого. Полегче, Принцесса, ― он протянул руку и поддержал её. ― Ты приняла на себя опасный удар. Можешь встать на ногу? ― как только он отступил на шаг, Маринетт попробовала наступить на раненую ногу. Она вскрикнула и чуть не рухнула, если бы Кот не поймал её. Глядя на юную девушку в своих объятиях, он понял, как много она для него значила, и как больно было видеть её страдания. Он подавил чувства. Он разберётся с этим позже. ― Можно? ― он прожестикулировал рукой, и она, вновь покраснев, кивнула. Кот схватил Маринетт на руки и пробрался наружу. Он заметил в толпе обеспокоенных Алью и Нино и выругался про себя. Он забыл, что Адриану пора бы уже появиться. ― Маринетт! ― Алья подбежала к паре, и он осторожно передал Маринетт в надёжные руки друзей. ― Боже, что стряслось? Нино посмотрел на него, нахмурившись. ― Где Адриан? Маринетт резко подняла голову. ― Я думала, он с вами, ― она закусила губу, широко открыв глаза. «Мне уже пора уходить», ― Кот выпрямил руки перед собой. ― Перед тем как уйти, я вернусь внутрь, чтобы проверить, не остался ли там кто. Уверен, с ним всё будет в порядке, ― не дожидаясь ответа, он отвернулся и побежал обратно. Он проверил несколько комнат, обнаружив в них людей, запрятавшихся куда подальше во время боя. Выйдя из поля зрения, он во вспышке света превратился обратно. Адриан сунул Плагга за пазуху, удостоверившись, что выглядит достаточно потрёпанным. Он побежал обратно к друзьям, возившимися с Маринетт, надеясь, что выглядит удивлённым. ― Господи, Маринетт. Ты в порядке? ― он посмотрел на свою повязку из бумажного полотенца. Кровотечение остановилось, но она всё равно выглядела болезненно. Маринетт нахмурилась и бросила взгляд на ногу. ― Да, я в порядке. Кот вытащил меня. Надеюсь, он будет осторожен до тех пор, пока не появится Ледибаг, ― она снова закусила губу. Адриан приподнял бровь. Маринетт заметила его взгляд и улыбнулась. ― Мне спокойнее, если за ним присмотрит Ледибаг. У него есть дурная привычка вскакивать между людьми и подвергать себя опасности. Адриан почувствовал, как сжимается желудок. Они с Ледибаг перекинулись парой слов об этой самой привычке: он утверждал, что она важнее, а она ― что ничего не смогла бы без него сделать, но он никогда не думал, как воспринимают это обычные люди, не понимающие рисков, на которые шли защитники. Ледибаг — понимала. Маринетт — волновалась. Адриан протянул руку и сжал её плечо. ― Уверен, что он будет держаться подальше от неприятностей. А теперь, как твоя нога? Можешь на неё наступать? ― он уже знал ответ, но хотел найти предлог, чтобы проявить заботу. Чтобы убедиться, что она ещё здесь. В голову ударило, как на самом деле близко она была к опасности. Маринетт встряхнулась и, прищурившись, посмотрела на него снизу вверх. ― Нет. Больно скорее внутри. Хотя кровотечение остановилось. Я понятия не имею, как доберусь до дома. Адриан пожал плечами. ― Я могу понести тебя на спине, если, конечно, ты не против? ― он обнадёживающе улыбнулся. Маринетт нервно хихикнула. ― Ты уверен? — она обхватила руками его плечи, как только он повернулся спиной и слегка хлопнул по ней. Адриан подхватил её за колени и подтянул повыше, чтобы она смогла крепче держаться. По спине разлилось тепло, и она сцепила руки на груди. Алья с Нино переглянулись, а затем взглянули на пару. ― Нам пора возвращаться. Пекарня недалеко, а Маринетт нужно приложить к ноге лёд, ― предложил Нино. Трио согласилось и медленно побрело к пекарне Дюпен-Чэн. Как только они пришли, Маринетт подхватили любящие родители. Остальная тройка расселась на диванчике, поедая разные закуски Тома, как он сам настоял, чтобы его звали, пока Сабина прижимала к ноге Маринетт лёд и перевязывала её. Она чмокнула дочку в волосы, и к ней подошёл Том, кивнув головой, словно говоря, что дочь всё ещё здесь. Маринетт рассказала, как Кот вынес её на руках, а Том объявил, что отныне Ледибаг и Кот Нуар могут бесплатно есть в пекарне. Адриан тоже получил благодарность за то, что донёс Маринетт до дома. На секунду в нём проснулась ревность, видя, как заботятся о Маринетт родители, но она быстро была подавлена объятиями Сабины, Альи и Нино. В конце концов, Адриану удалось уйти, сказав, что отец хочет видеть его дома. Сабина ещё раз обняла его, а Том чуть не свалил с ног коробкой, заполненной пирожными и сладостями. Нино и Алья тоже хотели уйти, как вдруг Маринетт схватила Адриана за руку. ― Кстати, спасибо. Я имею в виду за то, что отнёс меня домой. Адриан усмехнулся. — Честно, без проблем. На щёки Маринетт набежала красная полоска, а в его глазах заблестело удовольствие. Посмотрев на ногу Маринетт, он почувствовал решимость и уверенность в себе. «Акума больше не сделает это, Принцесса. Обещаю. Она больше тебе не навредит».

***

Через три часа Кот стоял на крыше театра, смотря, как жертва Акумы разглагольствует о том, как они сыты пренебрежением начальника. Он довольно долго наблюдал за Акумой, прежде чем к нему подошла Ледибаг. — Добрый вечер, Котик. Прости, что опоздала. Что у нас? ― она присела рядом с ним со спокойным и серьёзным лицом. Кот широко улыбнулся, присутствие Его Леди давало сил и наполняло решимостью. — Добрый вечер, Моя Леди. Какой-то сотрудник кинотеатра разозлился на уборку, которую им предстояло выполнить после фильма. Думаю, что Акума в шляпе, ― он был необычно серьёзен. Ледибаг нахмурилась. ― Ты в порядке? Ты выглядишь напряжённым. Кот вздохнул. — Да, просто Акума слегка ранила мою подругу. Она в порядке, просто немного побита, ― его хвост со свистом рассёк воздух. Ледибаг мягко улыбнулась. ― Уверена, с ней всё будет хорошо. А теперь давай покончим с этим. Его Леди рядом придавала сил, а призрак Маринетт тепло следовал сзади, Кот чувствовал, что они быстро закончат. ― В таком случае, Моя Леди. После вас, ― промурлыкал он. «Не волнуйся, Маринетт. Этого не случится вновь».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.