ID работы: 4022207

Gently into the night

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
4391
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 7 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4391 Нравится 104 Отзывы 886 В сборник Скачать

Позавтракаем?

Настройки текста
Маринетт проснулась ранним воскресным утром, лучи восходящего солнца мягко освещали комнату, танцуя по стенам. Она вытянула руки над головой и протянула ноги, направляя кончики пальцев вниз. Вновь расслабившись на матрасе, Маринетт вспомнила недавнюю ночь. Всё было просто идеально, и она увидела множество потрясающих дизайнов. Маринетт широко улыбнулась, смотря в потолок, вспоминая, как её останавливали модельеры и модели, умоляющие разработать им платье. Некоторые дизайнеры отнеслись к платью скептически, но после того как Алья показала им фотографии набросков, они дали ей визитку с просьбой подумать над тем, чтобы поработать у них. Маринетт была в восторге. А потом она потеряла Алью и Нино, заговорившись с моделью, которая расспрашивала её, может ли дизайнер прервать карьеру, став моделью, и наоборот. Эта самая модель с наисчастливейшим выражением выслушала ответ и удалилась. Когда Маринетт обернулась, Алья с Нино уже ушли, и ей пришлось в одиночку протискиваться сквозь толпу. Она провела целых десять минут в поисках друзей. Когда она уже собиралась сдаться, подойдя к одному из столиков с прохладительным, она увидела парижского Чёрного Кота, Кота Нуара, который выглядел, словно рыбка, пойманная на удочку Хлои. Конечно, она не могла оставить своего партнёра в лапах самой избалованной девочки Парижа. Зная удачу Кота, ему пришлось закрыть губы руками и по-животному увернуться. Маринетт вздохнула про себя, как вдруг заметила наряд Кота. Он исключительно хорошо выглядел в своём костюме. Пиджак и брюки просто замечательно на нём сидели, и она с трудом удержала румянец. Первый танец… Он казался настолько похожим на все эти разы, когда они вместе сражались, но вместе с тем абсолютно другой. Он казался… милым. «Боже, Алья была права. Этот проклятый бродячий кот прочно засел в моём сердце». Маринетт слегка замычала, неосознанно подражая мелодии и первому танцу с Котом, даже выкатившись из постели, осторожно, чтобы не разбудить Тикки. Она рысью сбежала по ступенькам, зевая и потягиваясь, и пошла на кухню, чтобы спокойно сделать себе горячий напиток. Её родители всё ещё спали, так что Маринетт воспользовалась этим, чтобы насладиться утренней тишиной. Вид был изумителен, и Маринетт улыбнулась, ощущение покоя дарило ей хорошее настроение. Принеся напиток в комнату, Маринетт плюхнулась на стул и повернулась к компьютеру. После пары тонких намёков Альи, Маринетт подписалась на Ледиблог, дабы быть в курсе, какая информация находится в её руках и, вдобавок, порадовать подругу. Прошлой ночью были загружены два новых видео и несколько селфи. Первым было интервью с Котом. Маринетт закатила глаза и доверчиво улыбнулась. «Алья всё же сумела взять интервью». Просматривая интервью, она отметила профессионализм и отсутствие личных вопросов, что было благородно по отношению к Коту. Селфи, как всегда, были весёлыми. Восторженные лица Альи и Нино, и Кот, ухмыляющийся в камеру. Ей понравилось то, где Кот с Альей изображали шпионов, сложив пальцы в виде пистолета и широко улыбаясь. Но высшие силы, видимо, решили не дать Маринетт допить чай, и она нажала на второе видео. В нём Алья молча указывала на двух девочек. Камера повернулась к Хлое и девушке в отвратительном красном платье с чёрными пятнами, в которой Маринетт признала Регину Воклен, девушку из высшего общества, которая явственно скрежетала зубами и со злостью уставилась на танцпол. Камера обратила своё внимание туда, и Маринетт выплюнула чай. ― ЧТО?! Там, в наилучшем качестве, по экрану вальсировали они с Котом, собственной персоной. С закрытыми глазами они казались похожими на молодых влюблённых, поглощённых друг другом. Маринетт почувствовала, что краснеет и захотела отвернуться, что казалось смешным, ведь это она была на экране. Видео казалось мучительно-долгим, пока она наконец не увидела конец танца, как Кот поклонился, а она сделала реверанс. Изучив описание, Маринетт взглянула на заголовок: «Кот Нуар одарил счастливейшую девушку Парижа танцем». Алья, к счастью, не указала в описании её имени, лишь упомянула, что та собственноручно сделала себе платье. Она поставила чашку и отправила подруге яростное сообщение. Маринетт потёрла руками лицо, а затем пробежалась по распущенным волосам. Вид танца на экране делал его более настоящим, менее сказочным и вынуждал увидеть, сколько нежности было между ней и Котом. ― Маринетт? ― донёсся с кровати сонный голос Тикки. Маринетт улыбнулась подлетевшей к монитору Квами. ― Привет, Тикки. Прости, что разбудила, — она откинулась на спинку стула и уставилась на замершее изображение Кота, крутящего её вокруг собственной оси. В голове пробегали мысли, а внутри кружились подавленные чувства, вызывая беспорядочную путаницу. ― Ничего. Что случилось? Ты выглядишь… потерянной, — нахмурилась Тикки и подлетела к ней, чтобы погладить по щеке. Маринетт улыбнулась подруге. Каким-то образом Тикки всегда знала, что нужно сделать, чтобы заставить её почувствовать себя лучше. ― Не волнуйся об этом, Тикки. Я расскажу тебе, когда разберусь в себе. ― Это насчёт Кота? — Тикки подняла на неё широко раскрытые голубые глаза. ― Да, — Маринетт вздохнула. Всё пошло кувырком с тех пор, как он той ночью запрыгнул к ней на крышу. Она выбросила ту бутылку вина, не удосужась посмотреть, что она из себя представляла. Она могла рассуждать здраво только тогда, когда была Ледибаг. Сторона Ледибаг и объединение с Тикки научило её раскладывать всё по полочкам. Обыкновенный флирт Кота она может воспринимать совершенно нормально. Их обычные шуточки довольно легко признать. Но когда Маринетт снимает маску, она расплывается в сдавленных смешках и розовом румянце. Она не может ничего с собой поделать. Будучи Ледибаг, это легко. Будучи Маринетт — сложно. Пиликанье телефона прервало их разговор. Маринетт сняла блокировку и прочитала Альино сообщение. — Она хочет встретиться в парке.

***

— Эй, дорогуша! Оправилась от прошлой ночи? — лукаво улыбнулась Алья покрасневшей подруге. Одетая в привычную рубашку и джинсы, блогерша имела совершенно другой вид, нежели накануне ночью, отправляясь на танцы. — Алья! Зачем ты это сняла? И почему это в блоге? ― сказала ей пока ещё не злая, но явно расстроенная подруга. Она обняла себя руками и закусила губу. — Что, если люди узнают меня? Что, если они решат использовать меня, чтобы подобраться к Коту? Настроение Альи упало. Она явно не подумала об опасности, которой предоставила подругу. ― Ох, Маринетт, прости! Я должна была об этом подумать! Я удалю прямо сейчас! Просто столько людей видели тебя прошлой ночью, и я не думаю, что… — она вынула было свой телефон, но Маринетт схватила её за запястье. — Всё нормально. Просто в следующий раз спроси меня, хорошо? Как ты уже сказала, видео уже имеет огромное количество просмотров. Забудь. Кроме того, ― Маринетт ухмыльнулась подруге, на что та расслабилась и улыбнулась в ответ, — вчера я была очень хорошо наряжена. Может, они и не узнают меня. — И не увидят ещё три части танца, — Алья помахала телефоном прямо перед лицом Маринетт. — У ТЕБЯ ЕСТЬ ЕЩЁ? ― Маринетт широко раскрыла глаза, взвизгнула и потянулась к телефону. — Пошли, дорогуша. Я угощу тебя завтраком в нашем кафе и дам посмотреть остальные видео. Они ну очень милые. Подружки вышли из парка, смеясь и толкаясь по дороге к любимому кафе. Оно было маленьким, недалеко расположенным от школы, и каждый день предлагало свежий кофе и домашнюю еду. Алья открыла Маринетт дверь и ахнула: — Ой, я совсем забыла сказать. Так как Адриан не смог прийти прошлой ночью, мы с Нино решили собраться посмотреть новый фильм, премьера которого стартует через две недели. «Шпион 1», может, слышала? Маринетт рассердилась. ― Ладно, я приду, но сейчас я хочу посмотреть видео! Алья усмехнулась и передала Маринетт телефон. По обыкновению усевшись за маленький столик у большого переднего окна, Алья заказала им завтрак, в то время как Маринетт уставилась в телефон, смотря другие видео. Лёгкость, искренний смех и то, как он старался дотронуться до неё при каждом удобном случае, заставило Маринетт прийти к неприятному осознанию того, как близки они были за маской. «Это не приведёт ни к чему хорошему, но я не хочу, чтобы это заканчивалось. Он мне нравится. Нравится по обе стороны маски. Я… Боже… Я хочу узнать, кто он». Алья перебила внутренние признания Маринетт, поставив перед героиней чашку с кофе. — Ты ушла от темы. Почему ты так напряжённо нахмурилась? Маринетт застонала и стукнулась головой об стол. Она не могла рассказать это подруге, но решила поделиться тем, о чём размышляла прошлой ночью. ― Он мне нравится. Ты была права. Мне он очень-очень нравится. Прошлая ночь… Прошлая ночь была лучшей в моей жизни, — она взглянула на Алью, которая широко открыла глаза и уронила челюсть, застыв с кружкой кофе на полпути ото рта. — И я не знаю, что делать. Ты меня знаешь. Я начну заикаться и краснеть в его присутствии, как какая-то фанатка. Ты видела, как он обошёлся с Хлоей и Региной Воклен! Он чуть не убежал от них на другой конец комнаты! Он — мой друг! Я не хочу, чтобы он избегал меня, — несчастно закончила Маринетт и упёрлась лбом в край столика. Алья смягчила взгляд. ― О, дорогуша. Я и не думала, что такое случится. Ты неплохо держалась прошлой ночью. Так говоришь, вы друзья. Когда это произошло? Маринетт поднялась и завертела в пальцах край футболки. ― Наверное, на следующий день после поцелуя? Он пришёл с цветами… ― Цветами?! — Ш-ш! Да, цветами. Он извинился за то, что «перешёл границы» и «воспользовался моим гостеприимством», — вспоминая, Маринетт закатила глаза, ― я сказала, что не стоило беспокоиться. А потом, прошлой ночью, сказала, что если ему нужно, чтобы кто-нибудь его выслушал, он всегда может прийти ко мне. Алья улыбнулась девочке, сидящей напротив. ― Эй, вы довольно приятно выглядели прошлой ночью. Может, у него что-то есть к тебе. На это Маринетт фыркнула. ― Весь Париж знает, что он влюблён в Ледибаг. «Но это же она и есть. Маринетт», ― она жалобно посмотрела на кофе. Алья открыла рот… БУ-У-УМ!!! …окно взорвалось, откинув девочек прочь. Маринетт сумела свернуться в калачик, что позволило избежать травм. Кафе погрузилось в хаос: посетители разбежались кто куда, а сотрудники кричали им вернуться. Она посмотрела на подругу и поняла, что та была без сознания. «Мне нужно найти укрытие! И быстро!» Маринетт подобрала подругу и, с остальными посетителями, направилась в заднюю часть кафе. Было достаточно многолюдно, но всё же не сложно маневрировать ― большая часть народа предпочла провести воскресное утро дома. Маринетт положила подругу рядом с сотрудницей, у которой с собой имелась аптечка. «Мне нужно выбраться отсюда и перевоплотиться в Ледибаг!» Пробираясь обратно к выходу, руку Маринетт схватила пожилая менеджер, Жан, узнавшая в ней одну из любимых клиенток. ― Маринетт! Что ты делаешь?! Выдернув руку из хватки, она решительно посмотрела на неё. ― Мне нужно позвать помощь. Сомневаюсь, что у кого-то есть с собой телефон, мой тоже остался снаружи. Я быстрая и достаточно маленькая для того, чтобы меня не заметили. Пожалуйста, Жан. Алье может потребоваться госпитализация, и если мне придётся ради этого выйти отсюда, я это сделаю. Пожалуйста, просто поверьте мне. Как только выйду, я сразу же спрячусь за углом. Жан поразмышляла про себя, а затем печально кивнула. ― Ладно, но не высовывайся. Алья убьёт меня, если узнает, что я тебя отпустила. Маринетт помчалась через дверь, поднимая пыль и решая остановиться в аллее, которая, как она знала, была несколькими домами ниже. Пока бежала, она успела заметить Акуму. Он выглядел, словно персонаж из какой-то видео-игры, одетый в типичную бейсбольную униформу и кепку. Взмахнув крыльями летучей мыши за спиной, он отбил небольшой, пылающий шар в сторону другого магазинчика, разлетевшегося от удара. За полосатой маской сверкнули безумные глаза, и он рассмеялся. — ОУ! Я ЕЩЁ РАЗ ПОПАЛ МЯЧОМ В ВАШЕ ДРАГОЦЕННОЕ ОКНО? ПОДАЧА! Маринетт закатила глаза, заворачивая в переулок. «Что с Акумой и плохими каламбурами? Почти такими же плохими, как у Кота.» ― Тикки! Трансформация! Маринетт исчезла во вспышке света, и из переулка выскочила Ледибаг, приземляясь на верхушку одного из магазинов. ― Знаешь, порча имущества тебе не огненное шоу. «Боже, теперь Я произнесла каламбур». Жертва Акумы резко развернулся и уставился на неё. ― Ледибаг! Я Запасной, и сейчас испробую на тебе свой решающий удар! Больше никто не остановит мой бейсбольный матч! — Вау. Даже я испугался, — с другой стороны дороги раздался дерзкий голос, и его хозяин появился на верхушке фонарного столба. ― Доброе утро, Кот, ― улыбнулась партнёру Ледибаг, радуясь, что он на её стороне. Всякий раз, когда она сражалась с Акумой в одиночку, она чувствовала себя как-то не так и жутко скучала по нему. — Доброе утро, моя Леди! Ты выглядишь как никогда прекрасно! Как чувствуешь себя этим замечательным утром? — Кот послал ей флиртующую улыбку и подмигнул. Она почувствовала, что дёрнулась, и быстро прикрыла это улыбкой. К счастью ни Акума, ни Кот этого не заметили. «Я ревную. К самой себе. Что за жизнь?» ― Бывало и лучше. Из-за этого мне пришлось пропустить завтрак. Акума вдруг решил, что его слишком долго никто не замечает, и быстро кинул в них взрывающиеся мячи. Катаклизм, Талисман Удачи, три попадания в стены, сломанная бейсбольная бита и очищенная Акума, после чего герои, затаив дыхание, стояли посреди улицы, пока Ледибаг подбросила йо-йо в воздух и задействовала исцеляющую магию, чтобы исправить беспорядок, оставшийся после драки. Пара стукнулась кулаками, как тут из кафе выбежала Алья. — ЛЕДИБАГ! КОТ НУАР! — Алья остановилась перед ними, — кто-нибудь из вас видел Маринетт? Кот, застыв на месте, посмотрел Алье в глаза. ― Разве она не с тобой? ― его хвост взволнованно закачался из стороны в сторону. Алья пожала плечами. — Жан сказала, что она выбежала, чтобы позвать на помощь. Я была без сознания. Пожалуйста! Вы должны… Ледибаг решила положить этому конец. — Я уверена, она в порядке. Мы поможем отыскать её, ― как только она это сказала, на её серёжках исчезло первое пятнышко. Кот с тревогой посмотрел на неё. ― Уверен, она не могла уйти далеко. Алья улыбнулась с глазами, полными слёз. ― Спасибо, ― Кот похлопал её по плечу, в то время как Ледибаг решила ускользнуть. Она ненавидела так поступать с друзьями. Нырнув в ближайшую аллею и убедившись, что никто её не видит, Маринетт вернула Тикки обратно в сумочку. Маринетт выбежала из переулка к Коту и Алье, потянувшись к той, словно уже отчаялась увидеться после взрыва. ― О, СЛАВА БОГУ, ТЫ В ПОРЯДКЕ! Алья крепко обняла её в ответ. ― Я? А что насчёт тебя? О чём ты думала? — Алья на мгновение отстранилась, чтобы взглянуть на подругу, а затем вновь прижала её к себе. — Мне тоже интересно, — вырвавшись из объятий, Маринетт увидела, что Кот смотрит на неё, скрестив руки на груди и всё так же взволнованно махая хвостом. ― Ты могла пострадать. Маринетт разозлилась на себя. Это… Это было впервые. Она никогда не видела Кота таким. ― Мой телефон остался снаружи, а нужно было позвать на помощь. У меня не получилось это, так как я застряла за мусорным баком. Ледибаг вытащила меня, когда уходила. Что-то ещё? ― она постаралась сделать так, чтобы это прозвучало как вопрос ― отсутствие Ледибаг должно быть объяснено. Кот зарычал, тряхнул головой и провёл рукой по волосам, дёргая ушами. Он снова сердито посмотрел на неё. ― Больше так не делай. Если что-то подобное вновь случится, то оставайся в безопасности. Мы с Ледибаг с этим разберёмся. Мы сможем справиться. Нельзя так безрассудно рисковать! Обещай, что ты найдёшь безопасное место и останешься там, ― он смотрел ей прямо в глаза. «ОХ! Только посмотрите, кто это говорит, мистер Лицемер!» ― Прости, Кот, но такого не случится, ― Маринетт выпрямилась, скрестив руки на груди и прищурив глаза. — Если мне придётся, как ты выразился, «безрассудно рисковать», чтобы спасти своего друга, то я это сделаю. Если я буду в состоянии оказать кому-то первую помощь, я это сделаю. Я маленькая и быстрая. Я знаю, что делаю. И я не собиралась идти сражаться с ним! «Технически, это делала Ледибаг». Кот на мгновение посмотрел на неё, прежде чем со вздохом закрыть глаза. Его кольцо предупредительно пискнуло. Быстро заключив её в объятия, он проговорил ей на ухо: ― Конечно же нет. Ты не из тех, кто будет стоять в стороне, когда обижают твоих друзей. Просто обещай держаться подальше от неприятностей, ― он отстранился. — Я рад, что ты хорошая подруга, но обещай, что постараешься. Маринетт улыбнулась ему и молча кивнула. ― Постараюсь. Кот расслабился, помахал девушкам рукой и запрыгнул на крышу. К Маринетт, с жалостливым взглядом, повернулась Алья. ― О, дорогуша. Ты неважно выглядишь. Маринетт почувствовала, как к глазам подступили слёзы, и уткнулась Алье в плечо, отчаянно сдерживая беспокойство, ревность, разочарование и замешательство. «Почему мне так плохо?»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.