ID работы: 4022970

Mnemophobia

Слэш
Перевод
R
Заморожен
14
переводчик
Murasaki Tengu бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
36 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Тэгун со слабой улыбкой смотрел на их семейную фотографию, которая лежала перед ним на стеклянном столе. Две его старшие сестры закинули руки ему на плечи, а родители стояли рядом друг с другом, и его отец обнимал мать за талию. Их семья была идеальной. Почти. *** Было почти десять часов, когда Тэгун проснулся от громкого стука в дверь. Блондин недовольно зарычал, скатился с кровати и открыл дверь. - На улице сегодня прохладно. Надень это, - его старшая сестра, Йечон, ногой открыла дверь шире и замотала его в пальто. Тэгун сонно моргнул, пытаясь понять, что происходит, и посмотрел на сестёр. Он всё ещё был в пижаме, но сёстры упорно тащили его прочь из дома. Как только он шагнул за дверь, холодный воздух коснулся голой кожи, и парень вздрогнул. – Сегодня останься у Хакёна. Завтра утром мы придём и заберём тебя, - сказала Йечон и попыталась закрыть дверь, но младший оказался быстрее. – Тэгун! – закричала на него сестра, когда он схватился за дверь, не давая ей закрыться. - Зачем всё это? – Тэгун нахмурился. Он посмотрел на Йечон, перевёл глаза на Тэми, которая отказалась смотреть в его сторону. Парень почувствовал себя совсем растерянным. – Что происходит? – неожиданно откуда-то из глубины дома раздался истеричный, полный злобы крик. Тэгун и его сёстры вздрогнули и синхронно посмотрели в том направлении, откуда они пришли. – Это была мама? – парень сделал шаг в сторону дома, но сёстры остановили его. - Тэгун! Иди к Хакёну! Сейчас! – закричала на него Тэми. - Нет! – крикнул младший и оттолкнул сестёр, проталкиваясь обратно в дом. Сёстры кричали, звали его, просили вернуться, но он уже не слушал. Он бегом поднялся на второй этаж и рывком распахнул дверь в комнату родителей. Его глаза расширились от удивления. В комнате была полная разруха. Его мать стояла в дальнем углу, по её щекам текли слёзы, отец стоял возле кровати. Но то, что привлекло его внимание сильнее всего, это чемодан, набитый вещами отца, который лежал на кровати. - П… пап, что ты делаешь? – спросил Тэгун. Отец ему ничего не ответил и продолжил складывать свои вещи. Парень подошёл к нему, хватая за запястье, чтобы не дать ему выгрести остатки своих вещей из прикроватной тумбы. – Прекрати! – закричал он, но отец лишь молча оттолкнул его. – Мама, что здесь происходит? Я не понимаю! – он кричал, в уголках глаз собрались слёзы. Он был растерян и не знал, что думать. Внезапно он заметил сестёр, которые стояли у входа в комнату, опустив головы. - Нуна, что происходит? – Тэгун всхлипнул, но сёстры не смотрели на него, словно они уже давно знали, что происходит. Парень недоверчиво покачал головой. – Вы всё знали… - его голос дрожал. – и держали в секрете от меня? - Тэг… мы не хотели, чтобы тебе было больно. – ответила Тэми, но Тэгун лишь покачал головой. - Вы не хотели сделать мне больно? – парню хотелось рассмеяться. – Поэтому решили держать всё в секрете и страдать из-за меня?! - Тэгун! Твой папа больше не любит нас! – неожиданно закричала его мать, и упала на колени, зайдясь в рыданиях. – Он уходит… он больше не любит нас… Тэгун повернулся к отцу и со злобой посмотрел на него. - Он уходит… - всхлипывала его мать. *** - Тэгун… - позвал сына мистер Чон, но младший полностью проигнорировал его. Тэгун сжал ладони в кулаки и шагнул в сторону отца с таким видом, словно он сейчас ударит его. – Это не то, что ты думаешь… - Тэгун с недоверием покачал головой, гневно смотря на своего отца, чтобы через минуту перевести взгляд на женщину, стоящую рядом с ним. Он не мог поверить. Так его отец бросил их ради другой женщины? – и не просто другой женщины, ради той, кто была так дорога самому Тэгуну. Младший снова покачал головой. – Тэгун, послушай меня! – закричал отец, хватая его за запястье, но он лишь скинул с себя чужую руку, словно прикосновение обжигало его. Мистер Чон посмотрел на него с раскаяньем. - Из всех людей… - Тэгуну было тяжело говорить. Его трясло, словно каждая клеточка его тела дрожала. Он не мог собрать свои мысли. Всё, что он придумал так давно, вдруг исчезло, и в голове был лишь образ его отца и такой знакомой женщины рядом с ним. Он сжимал кулаки, раня ногтями кожу на ладонях, и ненавидел слёзы, которые готовы были сорваться с глаз. – Из всех людей в этом мире… - он хотел кричать. Ему хотелось биться в истерике, но он говорил сам себе, что сейчас не лучшее для этого время. Он сжал челюсти, чтобы собраться с мыслями, и продолжил. – Почему? Почему это ты?! Он вдруг понял, что больше не может сдерживать свою злость. Он кричал на женщину, его лицо полыхало яростью. Он смотрел только на неё. Глаза в глаза. Женщина подняла руки, чтобы дотронуться до него, успокоить, но он шарахнулся в сторону, больно ударяя её по ладоням. – Не прикасайся ко мне! - Тэгун, это не то, что ты думаешь! Выслушай нас! – закричала на него женщина, но Тэгун молча перевёл глаза на своего отца. - Ты…. – он сделал шаг вперёд. Его больше не волновало то, как он говорит с отцом или с кем угодно, кто старше него. – В этом мире так много женщин, ну почему это обязательно должна была быть мать Хакёна?! Почему?! - Всё не так! – закричал его отец, но Тэгун уже не слушал. Он развернулся и практически выбежал из помещения. Он слышал, как его отец и мать Хакёна звали его по имени, но он не останавливался. Он не хотел возвращаться назад. Не хотел больше видеть их. Он бежал, пока не увидел что-то напоминающее заброшенную детскую площадку. Тэгун сел на одну из полуразвалившихся скамеек и тихо заплакал. Он ненавидел себя за то, что слёзы не останавливались. Он пытался задержать дыхание, но это не помогло. Он не мог поверить в то, что случилось с ним, с его семьёй. И каждый раз, когда он закрывал глаза, он видел своего отца и мать Хакёна – его парня. Тэгун закричал в пустоту. Он просто не мог вынести этой боли. Он не мог поверить. Его семья, которую он всегда видел такой идеальной, сейчас была разбита. И всё из-за матери Хакёна. Хакёна – его возлюбленного, его самого любимого в этом мире… Это из-за его матери отец Тэгуна оставил их. Он не мог поверить, что отец больше не любил их, что он выбрал эту чужую женщину. Но… когда? Когда отец разлюбил его мать? Когда он разлюбил их семью? Он не мог поверить, не сейчас, когда он помнил все те случаи, когда его отец доказывал насколько сильно он любит их всех. Тэгун сидел на скамейке не двигаясь. Даже сама идея того, что его отец спит с матерью его парня была ему отвратительна. Он не понимал. Он знал маму Хакёна достаточно хорошо, и, как и его отец, она по-настоящему любила свою семью. Тогда почему? В эту же секунду перед глазами появилось лицо Хакёна. Тэгун вдруг почувствовал, как его сердце разбилось на тысячи осколков. Хакён. Он знал о том, что его мать встречается с отцом Тэгуна? Нет. Этого не может быть. Блондин встряхнул головой. Он не хотел верить в то, что Хакён знал обо всём и хранил молчание. Его парень просто не мог ему врать… Но что если он знал? - Нет! Всё не так! Я не верю! – со злостью закричал Тэгун, слёзы всё ещё не останавливались. Ему было больно. Он чувствовал себя преданным. Он хотел покончить с этим. Со всем. Неожиданно зазвонил телефон. Это немного привело его в чувство. Он достал телефон из кармана и уставился на имя Хакёна на экране. Он не ответил. Голосовое сообщение пришло через несколько мгновений. Тэгун дотронулся до красного уведомления, чтобы прослушать его. - Эй. Ун-а, это я, Хакён… Я на нашем обычном месте. Когда ты придёшь? Перезвони мне, когда получишь сообщение. Я буду ждать… Блондин крепко сжал телефон в руке. - С четвёртой годовщиной, любимый. Я так сильно люблю тебя… Раздался короткий звуковой сигнал. Сообщение закончилось. Он ещё долго смотрел на телефон, затем достал и сломал сим-карту. Тэгун бросил телефон на землю, встал с лавки и ушёл. *** Тэгун так и не пришёл к своему парню, чтобы отметить с ним годовщину. Хакён продолжал ждать его. *** Хакён не был виноват. Ни в чём. Тэгун повторял это себе бесконечное количество раз, но не важно насколько сильно он пытался убедить себя, каждый раз, когда он видел лицо Хакёна, он видел перед собой женщину, которая увела его отца – женщину, которая разрушила его когда-то прекрасную семью. Почему? Почему это должна была оказаться мать Хакёна? Почему? Почему Хакён должен был быть её сыном? Тэгун сжал пальцы в кулак. Он не мог заставить себя посмотреть на Хакёна, он слишком был похож на свою мать. И Тэгун ненавидел себя за это. *** Он больше не мог выносить этого. Он уже давно должен был закончить всё это. Он не мог больше притворяться, что всё в порядке, словно ничего и не произошло. - Давай расстанемся. – стоило ему открыть рот, как слова сами собрались с языка. Хакён расширил глаза и резко отвернулся от него. Сердце Тэгуна болезненно сжалось. Он успел увидеть выражение глаз Хакёна. - Почему? - голос Хакёна был тихим и мягким. Тэгун удивился, что вообще расслышал его слова. – Назови причину. Пожалуйста… Он больше не мог видеть лицо Хакёна, потому что парень отвернулся от него. Неожиданно Тэгун подумал, что хочет вернуть всё назад. Не говорить этих ужасных слов всего пару мгновений назад. Но он знал, что обратного пути уже нет. - Нет причины. – заговорил он. Слова горчили на языке, оставляя после себя отвратительное послевкусие лжи. - Н… нет причины? – голос Хакёна задрожал. – Тогда почему ты бросаешь меня? Потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя… появляется лицо твоей матери… и я… Я не могу. Это больно… - Я сказал тебе. Нет никакой причины. Несколько мгновений над ними висела тяжёлая тишина. - Значит ты бросаешь меня без причины? – Тэгун кивнул в ответ, словно Хакён мог видеть его. – Четыре года, Тэгун. Четыре года. И ты собираешься выбросить всё это просто потому что у тебя не причины? Я… мне жаль… - Что ж, значит эти четыре года я любил того, кто не заслуживал этого. – сказал Хакён, и весь мир Тэгуна обрушился перед ним. *** Тэгун зашёл в небольшое здание, где работала его мать. Сёстры сказали ему, что она хотела его видеть. Собственно, поэтому он и пришёл. Он наконец добрался до двери в кабинет своей матери, вошёл, не утруждая себя стуком. Но он совсем не ожидал увидеть того, кто повернулся к нему, сидя у стола. Парень тихо зарычал, останавливаясь у дверей. Чего он совсем не ожидал, так это встретить человека, которого он никогда больше не хотел видеть. - Дерьмо. – Тэгун скривил лицо. - Тэгун… - Не говорите со мной. – блондин отступил, но женщина лишь покачала головой. - Тэгун, нам нужно поговорить. Это всё просто одно большое недоразумение. – миссис Ча аккуратно коснулась его руки. - Я ничего не хочу слышать. - Но, Тэгун… твой отец и я… у нас ничего не было. Я уже разговаривала с твоей мамой и всё ей объяснила. Просто выслушай меня, - настаивала женщина. Тэгун сначала заинтересовался, но вновь покачал головой. – Тэгун, слушай! – блондин непроизвольно вздрогнул от её резкого голоса. Какое-то время они просто смотрели друг на друга, а потом миссис Ча заговорила снова. – Твой отец рассказал мне, что случилось и почему он ушёл. Мы решили встретиться, чтобы обсудить это, но ты просто оказался не в том месте и не в тот момент. Он просил, чтобы я никому не говорила, но я не могу больше хранить этот секрет, всё обернулось слишком плохо для всех, и я никогда бы не подумала, что это может как-то повлиять на моего сына… вы же встречаетесь, не так ли? А что если всё это, как-то повлияет на ваши с ним отношения? Я не хочу, чтобы мой сын страдал из-за меня. И я не хочу разрушить ваши с ним отношения, Тэгун, даже случайно. – младший примёрз к полу, слушая её слова. Его брови сомкнулись над переносицей, и он непонимающе посмотрел на женщину. – Твой отец… он болен. У Тэгуна ослабли колени, по спине прошла волна холода. Он покачал головой, всё ещё пытаясь отрицать то, что ему сказала миссис Ча. - Вы… вы лжёте. – он неверяще качнул головой. - У твоего отца рак лёгких. Он не хотел тебе говорить. Он вообще никому из вас не хотел говорить, он не смог бы вынести того, что вы страдаете из-за него. Он не хотел, чтобы его семья печалилась о его болезни, поэтому он и решил уйти от вас. Не потому что у него интрижка с другой женщиной – со мной. У Тэгуна приоткрылся рот, руки задрожали. Он не мог поверить в то, что слышал. Он хотел сказать что-нибудь, что угодно, но голос отказал ему. Он не мог ничего сделать. В голове была полная каша. Он как будто разучился говорить. Ему понадобилось какое-то время, чтобы выдавить из себя хоть одно слово. - …что? – тихим шёпотом. Глаза расширены от удивления, с ресниц срываются первые слёзы. - … это значит, что… - глаза становятся ещё шире от осознания. – НЕТ! - Это правда, Тэгун. – тон миссис Ча говорил сам за себя. … Давай расстанемся. - Нет, нет, нет, нет! – Тэгун с силой дёрнул себя за волосы, сгибаясь пополам от внутренней боли, по щекам стекали горячие слёзы. … Нет никакой причины. Что он наделал? Он прижал ладони ко рту, дыхание сбилось. … Что ж, значит эти четыре года я любил того, кто не стоил того. Тэгун уронил голову. Он всё испортил… всё из-за этого недопонимания – недопонимания, которое он сам создал. И он расстался с Хакёном без какой-либо причины… совсем? *** Тэгун бежал так быстро, как мог, и остановился только напротив небольшой кофейни. Он торопливо протиснулся в людный зал и осмотрелся, пытаясь заметить ещё одного блондина, своего парня. Как только он увидел Хакёна, то сразу же кинулся к столику, где сидел его… бывший парень. - Хакён… - парень поднял на него глаза и тут же отвернулся. Сердце Тэгуна на секунду остановилось. – П… пожалуйста… Нам нужно поговорить. - Здесь больше не о чем разговаривать. Проваливай. - НЕТ! – взорвался Тэгун. Он схватил руки Хакёна и поднёс их к своему лицу. – Хакён, я осознал свою ошибку. Пожалуйста… пожалуйста, просто выслушай меня. Пожалуйста. Я должен рассказать тебе всё. Это всё просто недопонимание. - Я сказал уйди. - А я сказал нет! Я не могу, не сейчас, пожалуйста. Я должен объяснить тебе всё. - Да что с тобой не так?! – закричал Хакён, Тэгун вздрогнул и прикрыл глаза. Почти все в маленькой кофейне смотрели на них, и он знал, что это уже выглядит как сцена. – Почему ты делаешь всё это? - Хакён… Мне правда очень жаль. Пожалуйста… - Жаль? – парень сделал удивлённое лицо. - После того, как ты сделал всё это со мной, раня мои чувства без причин, бросая меня без причин, как ты смеешь приходить сюда и говорить мне, что тебе жаль?! – по щекам Хакёна побежали слёзы. Тэгун прикусил нижнюю губу, чтобы не расплакаться следом за ним. Какое-то время они молча смотрели друг на друга, Хакён поднялся со своего места и повернулся к Тэгуну спиной. Он не успел сделать даже одного шага. Тэгун резко вскочил за ним следом, развернул к себе лицом и впился в его губы поцелуем. Он почувствовал, как напряглось тело Хакёна, когда их губы соприкоснулись, но даже не думал останавливаться. Это был его последний шанс. По его собственным щекам текли слёзы. Поцелуй продолжался всего несколько секунд, затем Хакён пришёл в себя и оттолкнул его. Они оба оглянулись, все посетители смотрели на них в ответ с удивлённым выражением лица. Тэгун снова посмотрел на своего парня, но тот не поднял на него глаза. - Хакён, пожалуйста… я не хочу потерять тебя. Я совершил ужасную ошибку. Пожалуйста… *** Тэгун был выбит из колеи. Его семья снова жила, как прежде, но тот факт, что у его отца был рак лёгких всё равно круто изменил их жизнь. Им было не просто принять тот факт, что глава семьи мог в любой момент умереть. И когда он накричал на Хакёна и толкнул его, он совсем не хотел этого делать. Просто напряжение последних дней вылилось именно в это. - Хакён! - Не прикасайся ко мне! – закричал Хакён в ответ. Он плакал. - Это так работают наши отношения? Я понял - Хакён, нет! Всё не так! Прости. Я не имел в виду… - он даже не успел закончить фразу, когда Хакён заговорил снова. - Тебе доставляет удовольствие видеть, как я плачу или страдаю из-за тебя? Сколько ещё раз ты заставишь меня чувствовать это, прежде чем удовлетворишься? - Ён… Всё не так. – голос Тэгуна дрожал. Он совсем не хотел, чтобы всё обернулось так. - Тогда что? – спросил Хакён в ответ. – Я такой наивный, думал, что мы вернём всё к тому, как было раньше, но я вижу, что это невозможно. Теперь нет… - Хакён отступил назад, и, когда Тэгун попытался взять его за руку, тут же отвернулся. По щекам Тэгуна катились слёзы. - Давай просто прекратим всё это. – Тэгун не успел даже понять, что произошло, а Хакён уже уходил от него мгновенно затерявшись в толпе. Тэгун примёрз к месту, мысли роем крутились в голове. Ладони стали холодными, и спустя пару мгновений он уже бежал вдоль улицы в бесполезных попытках найти Хакёна. - Хакён! – он кричал на всю улицу, но парня нигде не было видно. Он словно испарился. Грудь сдавило от страха. Он бежал, смотря то в лево, то в право, заглядывал во все закоулки, но нигде не мог найти Хакёна. – Хакён! – он не останавливался, выкрикивая имя возлюбленного. Люди останавливались перед ним, оборачивались в его сторону, но, впервые в жизни, ему было наплевать на то, что они будут говорить. Ему необходимо было увидеть Хакёна. Он должен был его найти. – Хакён! *** Скоро стемнело, но Тэгун так и не нашёл его. Он терпеливо ждал перед домом своего парня, но тот так и не вернулся. На следующий день Тэгун снова был там, но парень не приходил туда. Первой мыслью было то, что Хакён остановился у кого-нибудь из друзей, но прошло две недели, месяц… Все начали паниковать и наконец поняли, что Хакён пропал. *** Прошёл год. Он продолжал свои поиски и не собирался прекращать их. День за днём он искал. Он делал всё, что мог, но так и не смог найти его. Возле дома своего парня он рухнул на колени и заплакал. Хакён исчез без следа. *** Тэгун ходил по всем их памятным и любимым местам в слепой надежде отыскать Хакёна, но его нигде не было. - Г… где он? – однажды спросил его Санхёк, подняв на парня свои полные слёз глаза. Сердце Тэгуна остановилось, когда он увидел печаль в глазах младшего. Он опустился на колени и крепко обнял младшего, пытаясь успокоить его и успокоиться самому. – Где мой брат? – девятилетний мальчик задавал ему один и тот же вопрос каждый раз, когда они встречались, но он всё ещё не мог ответить на него. - Хёкки… - шептал Тэгун. – Прости меня. Прости. – Старший закрыл глаза, по щекам опять текли слёзы. Это была его вина. Его ошибка. Он никого не мог в этом винить, кроме самого себя. Он был причиной внезапного исчезновения Хакёна. Из-за него Санхёк, маленький мальчик, который был так похож на ангела, испытал столько боли из-за потери старшего брата. И всё это было виной Тэгуна. Если бы только он не винил во всём Хакёна. Если бы только он раньше понял, что всё это просто недопонимание. Если бы только Тэгун был лучшим человеком… Хакён… Они всё ещё могли бы быть вместе. Хакён всё ещё был бы с Санхёком, сидел бы у его кровати каждую ночь, пока младший не заснёт. Если бы только Тэгун не был таким дураком и сразу побежал бы за Хакёном, когда тот ушёл. Он бы не исчез бесследно. *** Тэгун вошёл в небольшую кофейню, сопровождаемый мелодичным звоном колокольчика над дверью. Он тяжело вздохнул и осмотрелся. Кофейня, как и положено в это время, была полна людей. Хакён просто обожал проводить досуг в таких местах. Они всегда ходили сюда два или три раза в неделю. Тэгун вдруг подумал, что большую часть свиданий они проводили именно в таких местах. Он легко улыбнулся, когда увидел, что столик, за которым они с Хакёном виделись в последний раз, свободен. Блондин сел и достал телефон из кармана пальто. С экрана ему радостно улыбался Хакён. На Тэгуна накатила тоска. Он так сильно скучал. В этот момент подошёл официант, чтобы принять у него заказ. Парень растерянно поднял на него глаза и вспомнил, что Хакён обычно брал для них. - Два капучино, пожалуйста… крепких. Официант улыбнулся и записал заказ на жёлтой бумаге. - Оплата за стойкой, сэр. Тэгун лишь кивнул и проводил официанта взглядом. Он снова посмотрел на экран телефона, на фотографию своего парня. На самом деле память его телефона была просто забита их общими фото. На одном, например, Тэгун держит Хакёна за запястье, а тот выглядит слишком смущённым, смотря на лицо Чона. Он не мог точно вспомнить, когда они сделали это фото. Это было их первое свидание, и они наслаждались погодой на заднем дворе дома Тэгуна. Ким Чонин, их сосед, сделал это фото. Тэгун никогда особо не любил прикосновения, но в тот раз это он инициировал эту странную позу. Сказал, что так будет видно, насколько сильно они влюблены друг в друга. Воспоминания отозвались глухой болью в сердце. Он погасил экран телефона и вдруг вспомнил, что ему нужно было оплатить заказ на стойке. С телефоном в одной руке и бумажником в другой он встал из-за стола и подошёл к стойке. - Два капучино. Крепких. - Шесть долларов, сэр. – с улыбкой ответила девушка. Тэгун передал ей деньги, и она вежливо поклонилась. – Спасибо, сэр. Наслаждайтесь вашим заказом. - Тэгун улыбнулся, и показал ей телефон. – Сэр? - Я знаю, это скорее всего невозможно, учитывая количество людей, который приходят сюда каждый день, но… - он глубоко вздохнул и открыл фотографию, с которой улыбался Хакён. - … может быть, вы помните этого парня? Он бывал здесь в последнее время? Я ищу его уже больше года, но… он просто исчез. – голос неожиданно оборвался, в уголках глаз скопились слёзы. - … это мой парень… и… я безумно скучаю по нему.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.