ID работы: 4024731

Love is never ever simple.

Слэш
Перевод
G
Завершён
340
переводчик
Julii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
340 Нравится 12 Отзывы 96 В сборник Скачать

so close but yet so far away

Настройки текста

Ben Cocks – So Cold

Развалившись на диване, Гарри смотрит сериал «Друзья» вместе со своей мамой и Робином в его доме в Лос-Анджелесе, когда его телефон вибрирует, сообщая о новом оповещении. На самом деле он не очень заинтересован телевизором, так что Гарри принимает сидячее положение и берёт телефон с журнального столика. Он смотрит на экран телефона и его сердце начинает биться быстрее… Это то, чего он ждал изо дня в день. @Louis_Tomlinson: Встречайте моего маленького приятеля, Фредди. Гарри нажимает на оповещение и твит открывается. Его сердце сжимается, когда он видит прикрепленное к твиту фото. Оно черно-белое и на нём Луи с крошечным малышом, прижатым к его груди. У него оголённый торс, так что Гарри может видеть тату «It Is What It Is» и «78». Очевидно, Луи не брился несколько дней, потому что у него щетина и, посмотрев на неё, у Гарри возникает желание снова почувствовать, как она щекочет его кожу. У Гарри никогда не было щетины, как бы он не хотел этого. Глаза Луи опущены и выражение лица серьёзное. Возможно, даже немного грустное. Хотя, почему же он должен грустить. Теперь у него есть маленький сын, он всегда хотел детей. Даже когда они были ещё совсем молодыми, так что у него нет причин для грусти. Этот ребёнок так очарователен. Но это и не удивило его, потому что Гарри смотрел на сына Луи, конечно он восхитительный. Малыш одет в полосатый комбинезон и Гарри вспоминает о тех временах, когда Луи постоянно носил полосатую одежду. Гарри даже не замечает, как он плачет, пока его кто-то не притягивает в тёплые объятия. Он утыкается лицом в шею мамы, вдыхая её сладкий запах и пытаясь овладеть собой, а Энн успокаивающе гладит его спину. —Тш-ш-ш, милый, что случилось? Когда Гарри просто продолжает плакать в её шею, Энн берёт телефон из рук Гарри, думая, что причина именно в нём. Увидев фото, всё встало на свои места. Конечно, Энн готова была к чему-то подобному. Луи объявил о рождение ребенка на несколько дней раньше. Именно поэтому Энн проводила всё своё время вместе с Гарри на протяжении последних недель. Чтобы отвлечь его от этих мыслей и быть рядом с ним в трудное время. И это то, что она собирается делать прямо сейчас. Быть с Гарри — это лучшее, что она сейчас может сделать для него. Энн крепко обнимает Гарри, укачивая его. Наконец, спустя несколько минут, которые длились как час, Гарри отстраняется и поднимает глаза, в которых всё ещё стоят слёзы, смотря на маму. — Он обязан был быть нашим, мам. Это должен был быть наш ребёнок. Этого не должно было случиться… Я… Я… не могу… Я не знаю, что делать, мам. Гарри позволяет своей маме взять его лицо своими руками, большими пальцами Энн убирает слёзы, прежде чем поцеловать сына в висок. — Я знаю, малыш, мне так жаль. Ты планировал это совсем не так, но я обещаю тебе, что скоро все наладится. Может не сегодня и не завтра, и не на следующей неделе, но я знаю, что всё будет гораздо лучше чем сейчас. Я люблю тебя очень сильно, Гарри. — Я люблю тебя тоже. Но мне нужно немного побыть одному. Напоследок обняв Энн, Гарри встаёт и направляется к ступенькам, поднимаясь в свою комнату. Точнее в их комнату. Гарри и Луи, но теперь только его. Он закрывает дверь и, опираясь на неё спиной, медленно сползает вниз, пока вовсе не садится на пол и обнимает свои колени. Он начинает плакать снова. Или он даже не переставал этого делать. Кто знает. Он, безусловно, больше не контролирует это. Прежде чем покинуть гостиную комнату, Гарри не забыл захватить телефон и сейчас он достает его из кармана джинс и разблокирует. Твит с фотографией все еще открыт, и на протяжение некоторого времени он просто смотрит на своего парня. Нет, это больше не его парень. Они взяли перерыв не только, как группа, но ещё и как пара. Это была идея Гарри и каждый день он сомневается, было ли это правильное решение. Но прошлый год был очень тяжелым, и он не может больше терпеть подобное.

✧✧✧

2015 начинался довольно хорошо: Луи наконец-то разрешили «расстаться» с Элеонор. Они все почувствовали облегчение, потому что с этой частью вранья было покончено. Всё начало разрушаться, когда Зейн решил покинуть группу. Луи был опустошен. Все парни были расстроены, но Луи больше всех. Зейн и Луи были очень близки, так что он потерял не только партнёра по группе, но и лучшего друга. Большую часть времени они проводили вместе, скрывая всю правду. Гарри старался изо всех сил быть постоянно со своим парнем, пытаясь справиться со всеми навалившимися бедами, но Луи даже не хотел говорить об этом. Всё, что он делал это гулял каждую ночь, посещая все существующие клубы со своими друзьями из Донкастера. На самом деле, это выглядело так, когда ты плохо расстаешься с кем-либо и хочешь показать ему, как весело и круто ты проводишь своё время без него, хотя это вовсе не так. Это было тяжелое время для них обоих. Гарри ненавидел, что Луи не позволял ему помочь, и ему приходилось спать в одиночку большинство ночей, пока Луи гулял, сталкиваясь с очередным дерьмом. Однажды, когда они находились в Лос-Анджелесе между перерывами OTRA тура, Гарри проснулся в середине ночи из-за рыданий, доносившихся из ванной комнаты. Он встал с кровати и увидел картину в целом: Луи сидел в душевой кабине и закрывал лицо руками, рыдая, пока вода лилась на него. Гарри немедленно выключил воду и притянул своего парня в крепкие объятия, думая, когда же это наконец-то закончится. Только тогда, когда Луи полностью сломается, он позволит Гарри узнать, как он чувствует себя на самом деле. Гарри держал Луи в своих руках, позволяя ему выплакаться, и пытался успокоить его мягким шепотом, повторяя, что всё будет хорошо. Он продолжал плакать, временами всхлипывая, он выглядел так печально, прежде чем Гарри отстранился. Он взял лицо Луи в свои руки и начал убирать слёзы, которые медленно катились по красивому лицу, которое он так любил. — Вставай, милый. Давай выйдем из душа, вытремся и поговорим в кроватке? Выйдя из душа, Гарри берёт два мягких полотенца. Закутавшись в одно из них, он вытирает вторым Луи. Покинув ванную комнату, они ложатся в кровать, укрывшись одеялом. Луи всё ещё тихо хныкал, так что Гарри притянул его к себе, перебирая пальцами его мокрые волосы. — Что случилось, детка? Пожалуйста, поговори со мной, я переживаю. Луи отстранился, чтобы взглянуть в глаза Гарри, он начинает медленно говорить, но затем ускоряется, и это всё превращается в неразбериху. Он неистово смотрел в его глаза. — Мне… Мне так жаль. Я не хотел этого делать… Это просто случилось. Пожалуйста, ты должен поверить мне, я очень сильно люблю тебя. Я никогда не хотел ранить тебя. Ты моё всё, Гарри. Ты весь мой мир! Гарри с непониманием смотрит на него. Что Луи мог сделать такого ужасного, что так сильно растерян? Это совсем не похоже на то, что чувствовал Луи, когда Зейн покинул группу. Это было нечто другое. Что-то, что Луи сделал не в трезвом виде. Голос Гарри был напряжен, когда он спросил, что же тот сделал. Ответа не последовало, и это заставило Гарри пристально смотреть на своего парня. Луи отвел глаза, предпочитая смотреть на свои колени, чем в глаза Гарри. Парню это немного не нравилось. — Скажи мне, Луи. О чем ты говоришь? — Мне так жаль, Гарри. Я переспал с одной девушкой. Наступила гробовая тишина. Луи ждал реакцию Гарри, а тот в свою очередь даже не знал, что он должен сказать. Чёрт, он даже не знал о чём думать. Все его мысли находились в тумане и он не мог нормально думать. Это определенно не то, что он ожидал услышать. После пяти лет проведенных вместе, он был абсолютно уверен, что Луи является его родственной душой и что он полностью принадлежал Луи. Он никогда не думал, что его парень способен на что-то подобное. Прежде чем Гарри смог собрать все свои мысли воедино, Луи заговорил снова. — Пожалуйста, ты должен знать, что это ничего не значило! Я понятия не имею, как это случилось, я был так пьян и не осознавал, что делаю. Я люблю тебя, Гарри. Только тебя. Прошу, прости меня. Я сделаю все, что угодно, лишь бы ты простил меня. Я хочу быть только с тобой… — Хватит. Прекрати говорить. Я не могу сосредоточиться. Мне нужно подумать, — Гарри зарылся лицом в свои руки. Слезы начинали капать с глаз, когда он потёр виски. Этого не могло случиться. Он не мог разобраться с этой проблемой прямо сейчас. Сейчас середина ночи, он устал и не может собрать все мысли вместе. Он чувствовал, как его сердце разрывается на куски. Он нуждался в крепких объятиях и сильных руках, которые бы удержали его. Но когда Луи положил руку на бедро Гарри, он убрал её прочь, так как не мог вытерпеть прикосновения Луи. — Убирайся отсюда, Луи. Пожалуйста, просто уходи. Мне нужно побыть одному сейчас. После небольшого колебания, Луи выполнил его просьбу и покинул один из номеров. И Гарри остался один. Наедине со своими мыслями. Представлением о том, как Луи находится с кем-то другим. С девушкой. Любовь всей его жизни трахнул какую-то случайную девушку, в то время как Гарри был один дома и ждал его, он должен был вернуться домой и, возможно, в конце концов, рассказать ему обо всём, что произошло с ним за последний месяц. На следующее утро Гарри принял решение. Он собирался дать Луи второй шанс, потому что он же не может выбросить прошлые пять лет их отношений. К тому же, Гарри был уверен, что Луи будет абсолютно один, кто о нём еще позаботится, если Гарри его не простит? Он собирался позволить Луи проявить себя, но при одном условии. Когда Гарри спустился в кухню, Луи уже стоял там, делая для них чай. Он обернулся, когда услышал мягкие шаги Гарри. Его глаза были опухшими и красными, конечно, не сильно отличаясь от глаз кудрявого. Они смотрели друг на друга какое-то время, прежде чем Гарри решил сказать Луи о своём решение. — Я собираюсь дать тебе второй шанс, Луи, — он увидел, как лицо Луи засветилось. Всё произошло довольно быстро, он почувствовал, как тёплые руки обнимают его. — Спасибо, Гарри… Спасибо тебе большое. Я люблю тебя больше, чем кого-либо. Ты не будешь жалеть, что дал мне шанс, обещаю. — У меня есть одно условие. Луи оторвался и взял лицо Гарри обеими руками. — Что-угодно. Я сделаю всё. Я перестану пить и шляться. Это всё равно было для того, чтобы отвлечься. Я не наслаждался этим. Я лучше буду проводить свои вечера вместе с тобой дома. Скажи, что мне нужно сделать, и я сделаю это. Я клянусь. — Тебе нужно поговорить об уходе Зейна. Я знаю, это убивает тебя, и ты просто всё сдерживаешь внутри. Ты должен отпустить это. Поговори со мной, любимый. Это было определенно не легко, но Луи должен был рассказать, он смирился и открыл душу для Гарри. Он рассказал ему о том, как он себя чувствовал, когда Зейн променял его на Ноти Боя, и как ему было больно от потери лучшего друга. Как он даже порой не мог стоять возле Bus 1, потому что Зейна не было рядом с ним. Об этом было трудно говорить, но он должен был признать, что, рассказав об этом, ему станет легче.

***

Честно говоря, Луи прикладывал большие усилия. Он даже поучаствовал в нескольких боях с менеджментом, чтобы они позволили взаимодействовать Гарри и Луи чуть больше. Им разрешили снова иногда стоять рядом, и для Гарри это многое значило. Но в тот день, когда они нашли ту самую девушку, с которой у Луи был секс, и узнали, что она беременна от него, весь мир Гарри начал рушиться снова. Это была та самая вещь, которую Гарри никогда бы не смог дать Луи. Ребёнка. За те пять лет, которые они были вместе, Гарри и Луи много говорили об их будущем. После того, как их контракт кончится, они собирались рассказать о своих отношениях всему миру. Они уже были более, чем готовы для этого, и их удерживал только грёбанный контракт, который они подписали по глупой наивности многие годы назад. Они хотели пожениться. Они уже даже продумали некоторые моменты их свадьбы. И они хотели детей. Много детей. Тот факт, что они не могли иметь биологических детей вместе, огорчал Гарри. Он просто хотел дать Луи всё. И его убивало то, что он не мог дать ему ребенка. А какая-то случайная девушка могла родить для него дитя. Эта девушка забеременела от него и через несколько месяцев у них будет малыш. Им понадобилось некоторое время, чтобы их отношения наладились. Гарри было сложно справляться с этим. Луи всегда был на его стороне, говоря Гарри о том, как он важен, что он — это всё, что ему нужно; что это ничего не меняет. Менеджмент снова позволил им взаимодействовать больше, так как теперь есть стопроцентное опровержение гомосексуальности Луи. Они наконец смогли сидеть рядом на интервью. Они даже говорили шутки, которые понимали только они, и смеялись с них, не боясь, что их снимают. Один из самых ярких моментов определенно были объятия на их последнем концерте тура в Шеффилде. Это не было запланировано, они сделали это на подсознательном уровне, и это было так искренне. Гарри впервые за долгое время почувствовал себя живым на публике. Обнять любовь всей своей жизни на глазах у всего мира впервые за многие годы — это было ошеломляюще. Это напомнило ему, что всё было не зря. Они встретились спустя несколько недель, когда они официально ушли на «перерыв», но всё ещё по контракту. Тогда Гарри решил, что он больше не может этого делать. У Луи было запланировано множество фейковых прогулок на конец декабря и даже катания на лыжах во Франции с какой-то актрисой, которой нужно пропиариться. Также в январе у него было много планов в Лос-Анджелесе, чтобы всем показать, что он был там, ожидая рождение своего ребёнка. Что он был там для поддержки матери малыша до и после его рождения. Гарри понял, что не мог этого сделать в данный момент. Это должно было продолжаться всего лишь до марта, но даже это было слишком много для него. Он больше не мог сидеть дома и смотреть на то, как Луи идёт на свидания с другими людьми, когда на самом деле он состоит в отношениях с Гарри. Он просто хотел, чтобы мир наконец-то узнал, что он принадлежит ему. Но Гарри не мог этого сделать. Так же как не мог больше бездействовать. Он сказал об этом Луи вечером. Гарри сказал, что ему нужен перерыв. Возможно, это даже пошло бы им на пользу. Время, чтобы сложить все мысли в своей голове в кучу и привести жизнь в порядок. Гарри утверждал, что Луи должен быть там ради своего ребёнка, он не может быть на стороне Гарри в данный момент. Было так больно. В эту ночь было много слёз и мольбы прощения. Наконец, они решили взять перерыв, пока их контракт не закончится, и тогда они снова встретятся и решат, что они будут делать дальше. Они расстались, проведя последний вечер вместе, и с тех пор Гарри проводил большую часть своего времени дома в одиночестве, прежде чем его семья вмешалась и теперь они постоянно с ним. После Рождества он решил позвать своих родителей на праздник. Джемма, к сожалению, не смогла прийти, потому что у неё были другие планы. Они отлично провели время под тёплым солнцем на яхте семьи его друга. Там было много людей, которых он знал и он действительно наслаждался компанией. Он вернулся в Лос-Анджелес и его семья по-прежнему оставалась с ним. Гарри был так рад, что он больше не останется в одиночестве. Он не контактировал с Луи уже несколько недель с той самой ночи. Он думал, что расстояние поможет ему почувствовать себя лучше, но на самом деле это наоборот убивало его. Мысль о том, что они были в одном городе, но даже не разу не пересекались, была невыносимой. Они были так близки и далеки одновременно. Он с тревогой ждал рождения ребёнка и на прошлой неделе наступил этот момент. Луи сообщил, что у него родился сын. Так больно было осознавать, что у Луи есть ребёнок без него. Они всегда хотели иметь общих детей. Теперь у Луи есть малыш, но только он не их с Гарри. Прошлая неделя была сущим адом. Он постоянно проверял в Твиттере новые фото Луи, которые только заставляли его плакать. Было множество новых вылазок. Менеджмент реально хотел нажиться на всей этой ситуации.

✧✧✧

И сейчас Гарри в полном одиночестве сидит на полу в своей спальне, глядя на фото первой любви всей его жизни, с его сыном, который, к сожалению, не был и их общим. Это разрывает его сердце на части. Это будто пытка, но все же Гарри не может оторвать взгляда от этого фото. Он пытается найти силы, чтобы встать, но у него ничего не выходит. Он просидел в таком положении приблизительно час, прежде чем принял решение. Он быстро ищет номер Луи и набирает его. Это такая тупая идея, но ему нужно услышать его голос. Его сердце останавливается, когда Луи берёт трубку. — Гарри? — мягкий голос Луи смешивается с каплей грусти. Что он делает? Он даже не думал о том, что сказать. Эта дерьмовая идея. Он слышит дыхание Луи, который терпеливо ждёт ответа Гарри. Ему всё равно нужно что-то сказать. Хоть что-нибудь. — Он так прекрасен, Луи. Поздравляю. Он скидывает вызов и продолжает всхлипывать снова.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.