GH-325

Перевод
R
В процессе
188
1
переводчик
Аврора Рид сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Агенты «Щ.И.Т.» (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 47 468 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 217 Отзывы 63 В сборник

Глава 3. Время раскрыть правду

Настройки
— Все в порядке, Мэй — бесстрастным голосом сказал Колсон. — Мы уже заканчивали. Ты что-то хотела? Скай показалось, что Мэй посмотрела на них с подозрением, хотя Мэй всегда и на всех смотрела с подозрением. Почему А.К. так невозмутим? Как, чёрт возьми, ему всегда удаётся выглядеть таким хладнокровным? Адски трудно скрывать всё это и от него, и от команды… Неужели сыворотка воздействует так только на меня? Вопросы сыпались один за другим, но этот поцелуй ответил, по крайней мере, на один из них — кажется, сыворотка оказывала влияние не только на её состояние. — Я собираюсь сделать вылазку, чтобы пополнить запасы. Какие-нибудь пожелания? — спокойно спросила Мэй, будто то, что они находятся в одной комнате рано утром, было в порядке вещей. — Я бы не возражала против сменной одежды… — сказала Скай. Только вблизи Колсона она заметила, что от неё до сих пор пахнет Уордом из-за всех этих его бесконечных объятий и поцелуев. Девушку передёрнуло, и Мэй бросила на неё взгляд, полный понимания. — Я, в общем-то, тоже, — немного печально признал Колсон, — костюм не особо способствует залеганию на дно. — Сменная одежда для вас обоих. Поняла, — кивнула Мэй. — Я возьму с собой одну споки-ноки пушку. Если я не вернусь через два часа, уезжайте отсюда и направляйтесь к следующему пункту. — Я был в бегах прежде, Мэй, — мягко напомнил ей Колсон. — Я просто никогда раньше не был бездомным. — Могу проконсультировать, — сообщила Скай, и они ухмыльнулись друг другу. Глядя на них, Мэй вскинула бровь и коснулась руки Колсона, привлекая его внимание. Её взгляд был серьёзным. Расскажи ей. Когда Мэй ушла, Колсон тяжело вздохнул и провел рукой по лицу. Наткнувшись на щетину, он хотел крикнуть Мэй, чтобы она купила и набор для бритья, но в этот момент Скай положила руку ему на плечо. — Вам следует немного расслабиться, — тихо сказала она. Колсон поднял на неё глаза. — Мы вместе оказались в этой ситуации, — с улыбкой напомнила ему девушка, а он печально улыбнулся в ответ. — Моя очередь показать тебе кое-что, — произнёс он, его голос звучал тяжелее, чем она когда-либо слышала. — Пойдём со мной, — мужчина бережно положил руку ей на плечо и провёл в свою комнату. Его открытый ноутбук лежал на письменном столе, экран пересекала большая светящаяся надпись «доступно только для десятого уровня». — Что это? — спросила Скай, и Колсон почувствовал, как она напряглась. Он убрал руку с её плеча. — Прежде чем я воспроизведу видео, Скай, я хочу, чтобы ты знала, что я не помню ничего из этого. Для меня всё тоже исключительно в новинку — голос мужчины звучал умоляюще, Скай обеспокоенно посмотрела на него. Она протянула руку и положила ладонь на его небритую щёку. Когда-нибудь, когда всё прекратит лететь к чертям, она признается ему, что ей нравится, как он выглядит с короткой щетиной. — Я доверяю вам, А.К. — мягко произнесла девушка, но мученическое выражение с его лица не исчезло. — Возможно, перестанешь, когда увидишь это, — угрюмо сказал он, и Скай слегка нахмурилась, убирая руку и поворачиваясь к компьютерному экрану. Похоже, на этом видео было что-то действительно плохое. Она медленно переместила руку над клавиатурой, и, мгновение поколебавшись, нажала на воспроизведение. На экране появилось лицо более молодого, с меньшим количеством морщин, Колсона, но его взгляд был мрачнее любых, что Скай когда-либо видела.
188 Нравится 217 Отзывы 63 В сборник