Университет Вамми (Wammy University)

Перевод
NC-17
Заморожен
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 22 728 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 99 Отзывы 37 В сборник

Глава 1. Первый день

Настройки
Примечания:
Сначала Ягами Лайт планировал поступать в Токийский университет. На то у него было множество причин. Во-первых, ему бы не пришлось никуда переезжать. Он никогда не пылал любовью к общежитиям. Одна лишь мысль о том, что придётся делить комнату с совершенно посторонним человеком, вызывала отвращение. Не говоря уже о леденящих душу историях про общественные туалеты: мысли об антисанитарии и отсутствии личного пространства вызывали у него дрожь. И все же сейчас он находится именно в общежитии. В мерзкой, занюханной общаге далеко-далеко от Тодая. Почему? По одной единственной причине: здесь будет преподавать L, один из самых известных в мире детективов. Лайт выбрал этот университет исключительно для того, чтобы встретить этого человека. «Криминалистика», которую преподавал детектив, стояла у него в расписании по понедельникам, средам и пятницам в 10:00. Попасть на этот курс было сложнее, чем сдать вступительные в Тодай. Хотя для Лайта, естественно, это не стало проблемой. Ни для кого не секрет, что с каждым днём количество преступлений во всем мире неуклонно растёт. Всем нужна помощь L. Чтобы остановить поток мошенников и спекулянтов, выдающих себя за великого детектива, L решил создать специальный курс для одарённых студентов. Поговаривали даже, что таким образом он хочет найти себе помощника. Такой шанс выпадает лишь раз в жизни. Если Лайт хорошо себя зарекомендует, возможно, сможет работать с великим детективом рука об руку. Именно поэтому он поступил в Университет Вамми вместо того, чтобы пойти в Тодай. Нельзя сказать, что его отец хорошо на это отреагировал. Всё-таки, рискованно было ставить всё на симпатию одного единственного преподавателя. Но Лайт в себе не сомневался. Он мог понравиться любому учителю. И L не станет исключением. К тому же ему не пришлось уезжать из страны. Если что-то пойдет не так, всегда можно сесть на поезд и вернуться домой. В общежитие Лайт приехал день назад, тут же закрепив за собой правую часть комнаты. Он стал обладателем жёсткой постели, крохотного шкафчика, тумбочки с зеркалом и письменного стола, над которым располагалась пара полок. Левая часть комнаты оставалась пустынной. Возможно, Лайту повезёт. Ведь лучший сосед — это отсутствие соседа. Часы показывали 9:30 утра — начало первого учебного дня. К тому же была среда, а это означало, что через полчаса начнётся «Криминалистика». И хотя путь до учебного корпуса занимал гораздо меньше времени, Лайт решил выйти пораньше. В конце концов, он приехал сюда лишь для того, чтобы увидеть L.

***

Почти час ночи. L сидел согнувшись над компьютером уже целую вечность. В мире было ровно 23 Университета Вамми, все в разных уголках планеты. L вёл занятия в каждом. Пока что. Он планировал прервать курс в 19-ти из них. На первом же уроке L давал студентам тест, и, если никто из них не справлялся, прекращал занятия. Пока что опыт с университетами не принес ничего, кроме разочарования. Ни один студент не смог пройти тест. Наверное, L придётся привлекать к работе над делами своих преемников. В последнее время у него их накопилось слишком много. Конечно, он бы предпочёл работать со взрослым человеком, но что ещё ему остается? Студенты не могут справиться с простейшим заданием. Сплошное разочарование. Следующее занятие было в Японии, в 10 утра по местному времени. L настроил соединение. Занятия проходили одно за другим, естественно, он физически не смог бы присутствовать на всех лично, даже если бы захотел. Поэтому все, что ожидает японских студентов в аудитории — экран с готической буквой «L». L был надежно скрыт от чужих глаз экраном монитора, зато сам он отлично всех видел. В просторной аудитории не осталось ни одного свободного места. Более трёх сотен человек, почти все неотрывно смотрели на экран. И лишь один выделялся из общей массы. Он сидел в среднем ряду и смотрел в окно. L раздраженно его разглядывал. Вероятность того, что он не заметил, как включился экран, всего 37%. L заговорил изменённым компьютером голосом: — Могу я попросить вашего внимания? Теперь этот мальчишка был единственным во всей аудитории, чей взгляд не был приклеен к монитору. Наглец… Предыдущие неудачные занятия и без того вывели L из себя, а этот парень даже на него не смотрит! — Тебя это тоже касается. Уверен, увлекательное зрелище за окном может подождать. Нахал наконец обратил внимание на экран. Он был на удивление красивым, и всё же это не отменяло его отвратительного поведения. Мальчишка скрестил руки и нагло ответил: — С какой стати я обязан поддерживать зрительный контакт с монитором? Я даже не знаю, действительно ли вы L. L неверящими глазами уставился в свой ноутбук. — Считаешь, что я самозванец? Все взгляды в аудитории устремились на красивого мальчишку. — Необязательно, — безразлично ответил он, — я говорю лишь о том, что вы не представили нам доказательств. Я догадывался, что вы едва ли появитесь лично. Однако все важные встречи обычно не обходятся без Ватари. Он всегда лично устанавливает технику. — Я действительно прошу Ватари мне помочь от случая к случаю. Но ты не мог присутствовать на таких встречах, следовательно, не знаешь, как выглядит Ватари. — Я мог бы попросить отца его описать. Его зовут Ягами Соичиро. L мгновенно сфокусировал камеру на лице мальчишки. Слегка прикусив кончик большого пальца, он с интересом за ним наблюдал. — Да. Я его знаю. Так значит ты Ягами Лайт. Я пошлю твоему отцу сообщение по служебному каналу связи. Такого доказательства будет достаточно? — Да. Благодарю вас, — Лайт выглядел удовлетворенным. Из всех студентов он один поставил под сомнение мою личность. Определенно, такой склад ума и должен быть у детектива. — Лайт-кун больше не будет меня игнорировать? — Не буду. — Не буду, L-сенсей, — поправил его L. — Не буду… L-сенсей, — неохотно повторил Лайт. L улыбнулся. Всё же он был учителем. И теперь, когда Лайт убедился в том, что L не подставное лицо, он будет прислушиваться к его требованиям. Давать ему указания будет весело. — Лайт-кун, сядь, пожалуйста, в первый ряд. Просто на всякий случай. — Я же сказал, что буду слушать, — ощетинился подросток. — Да, но я не хочу, чтобы ты отвлекался. Иди вперед. Лайт нехотя оторвался от стула и начал спускаться вниз по громадной аудитории. Вздохнув, он сказал: — L-сенсей, в первом ряду нет свободных мест. L переместил камеру и обнаружил, что Лайт был прав. Быстро просканировав первый ряд, он заметил одного странно ведущего себя студента. Вокруг его глаз были красные подтеки, а сам он безостановочно ёрзал и пошатывался. — Студентам, страдающим от похмелья, не место в этой аудитории. Измученный парень ошарашено уставился на экран. – Да, я обращаюсь к тебе. Приходи, когда алкоголь выветрится из организма. А сейчас освободи место для Лайт-куна. Студент с жутким похмельем встал и, спотыкаясь, направился к выходу. Лайт занял его место. Да, так гораздо лучше. Не придётся выкручивать камеру. — А сейчас я собираюсь проверить ваши способности, — объявил L. — Все необходимые материалы лежат рядом с монитором. Лайт-кун, раздай их. На лице Лайта отчётливо читалось недовольство, но всё же он встал и молча проследовал к экрану. Он стоял так близко, что L мог разглядеть каждую мельчайшую деталь. Подросток выглядел безупречно. Ни один волосок не выбился из причёски, одежда облегала фигуру так, как будто была пошита на заказ. Лицо казалось свежим и здоровым: ни намёка на тёмные круги под карими глазами. Полная противоположность L. Это только разжигало в детективе ещё больший интерес. L едва не вздохнул, когда Лайт повернулся к камере спиной. Подросток начал передавать студентам файлы — ряд за рядом. Через несколько минут терпение L иссякло: — Побыстрее, Лайт-кун. Лайт раздраженно дернулся. — Да, L-сенсей. Когда все в аудитории получили материалы, Лайт вернулся на своё место. Студенты начали вчитываться в задание, а L оставалось только наблюдать. Как всегда, самая скучная часть. Большинство из них провалит тест, в этом детектив не сомневался. И всё же в этот раз L чувствовал необъяснимую надежду. Тест был ничем иным, как делом об убийстве. Студентам предстояло раскрыть личность убийцы и его мотив. Каждый файл содержал идентичный перечень фактов и улик, но, несмотря на это, студенты традиционно разделялись на два лагеря. Все судорожно раздумывали, кто из двух подозреваемых является убийцей, полностью игнорируя третьего подозреваемого. Через десять минут один из студентов поднял руку и спросил: — А где вопросы? Механический голос L раздался вновь: — В этом тесте вопросов не будет. Я хочу, чтобы вы назвали мне имя убийцы Миссис Джонс. Все определились с ответом? Одни студенты закивали, другие сидели неподвижно. Как Лайт. — Хорошо. Кто считает, что убийца – муж? Подавляющее большинство рук взмыло в воздух. Как и ожидалось. Муж всегда был самым очевидным выбором. Но не самым правильным. L взглянул на Лайта. Тот руку не поднял. — Кто считает, что убийца — любовник? В этот раз лес рук заметно поредел. За любовника проголосовали оставшиеся студенты, все, кроме Лайта. А вот это уже интересно. — Лайт-кун, кто, по-твоему мнению, убил Миссис Джонс? — Её дочь, — уверенно ответил он. L удивленно уставился на экран. Он так долго этого ждал! — Что дает Лайт-куну основание полагать, что убийство совершила 12-летняя дочь жертвы? — Дочь знала о похождениях своей матери. К тому же она сама охарактеризовала себя как «папину малышку». Муж жертвы был больным извращенцем. С большой долей вероятности, он вступил с дочерью в инцестуальную связь. Сознание девочки сильно исказилось: она верила в то, что смерть матери станет адекватным наказанием за измену, — безразлично пояснил Лайт. Другие студенты в шоке глазели на него. Сама идея причиняла им видимое беспокойство. Но в этом была вся суть. Все фокусировали свое внимание исключительно на муже и любовнике, никто даже не рассматривал дочь как подозреваемую. Никто не видел намеков на извращённую связь между дочерью и её отцом. За долгие часы работы L так привык к разочарованиям, что теперь, когда удача наконец улыбнулась ему, он растерялся и не знал, что делать. — Верно, Лайт-кун. Занятие окончено, — L оборвал соединение. Он сидел один, в темной комнате, освещенной лишь тусклым светом ноутбука. Позади громоздились горы блюдечек и пустых мисок. Ничего не замечая, L смотрел прямо перед собой, всё ещё пребывая в потрясении от сделанного им открытия. Я нашел его. L схватил телефон, зажав его между указательным и большим пальцем, и нашел номер Ватари в быстром наборе. Ватари поднял трубку на втором гудке. — В чем дело, L? — быстро спросил он. — Отмени заказ в кондитерской. Мы летим в Японию.

***

Остаток дня показался Лайту невыносимо скучным, по сравнению с уроком L. Даже несмотря на то, что детектив явно испытывал садистское удовольствие, помыкая им, на его занятиях, по крайней мере, было интересно. Несомненно, Лайт смог привлечь к себе внимание знаменитого детектива, ведь за всё занятие он лишь к нему одному обращался по имени. К тому же он единственный из всех смог пройти тест. Этого, полагал Лайт, было достаточно, чтобы впечатлить L, хотя он и не мог сказать наверняка. L его даже не похвалил… Просто как ни в чем не бывало закончил занятие. Ничего. У меня еще будет много возможностей показать себя. Лайт сидел на кровати в своей новой комнате. Его предполагаемый сосед так и не объявился. Может, ему действительно очень повезло, и он будет жить один? Было бы замечательно. Он любил тишину и покой. Плюс, не надо волноваться, что кто-то влезет в его личное пространство. Ему хватало общих туалетов и грязных душевых. Пусть хотя бы эта комната останется его убежищем. В девять вечера зазвонил телефон. Лайт взял его с тумбочки и ответил на звонок. — Привет, папа. — Лайт, что ты наговорил L? — серьёзным голосом спросил он. У меня проблемы? — Просто ответил на пару его вопросов. А в чём дело? — Я только что вернулся с личной встречи с L. Он много о тебе спрашивал. Сердце Лайта забилось быстрее. — Что именно? — Всё! L практически заставил меня рассказать ему историю всей твоей жизни, — голос отца звучал разочарованно. — Еще раз спрашиваю, что ты натворил? Так я всё-таки смог его впечатлить! Лайт усмехнулся. — Ничего такого. Просто верно ответил на поставленные вопросы. — Тогда почему L спросил у меня, не страдаешь ли ты нарциссическим расстройством личности? — Я не страдаю нарциссизмом. И понятия не имею, как эта идея могла прийти L в голову, — как только слова сорвались с его языка, Лайт понял, что это ложь. — L попросил передать тебе сообщение. Он сказал, что ты зря его обвинял! — голос отца сорвался на крик. — Что это значит? Чем ты так сильно его разозлил? Чего он этим добивается? Пытается вывести отца из себя? Лайт раздражённо вздохнул. — Всё не так, папа. Он лишь подтверждал свою личность. Мне нужны были доказательства. — Ты обвинил его в мошенничестве! — Не совсем, но… — Лайт! О чём ты думаешь? — продолжал ворчать отец. — Надеюсь, ты больше не доставишь L проблем. Просто делай то, что он тебе говорит. — Хорошо, папа, — выдавил Лайт сквозь сжатые зубы. Ты понятия не имеешь, о чем просишь. Сквозь трубку послышался приглушенный голос Сайю. — О! С Лайтом разговариваешь? Я тоже хочу! — Если я ещё хоть раз услышу, что L на тебя жалуется, без последствий это не оставлю, — строго пригрозил отец, перед тем как передать телефон Сайю. Лайт нервно сглотнул. По крайней мере, теперь он знает, на чьей отец стороне… В телефоне послышалось счастливое щебетание Сайю. Потом трубку взяла его мама и сказала ему несколько ласковых слов. Хотя бы сестра и мать его поддерживали. Когда он закончил разговор, пора было ложиться спать. Занятия завтра начинались в восемь утра. Он выключил свет и лег в кровать. Несмотря на то, что в комнате было тихо, Лайт целый час не мог заснуть. У него всегда был чуткий сон. Он тут же проснулся, услышав негромкий хлопок двери и шуршание выдвигающихся полок. Лайт слегка приоткрыл глаза. В них тут же ударил зажжённый на левой половине комнаты свет. А вот и мой сосед. Лайт лениво перевернулся на бок и тут же удивленно вздохнул. В миллиметре от его кровати стоял темноволосый парень, внимательно уставившись на него сверху-вниз. Его буйные волосы торчали во все стороны под немыслимыми углами. Кожа была неестественно бледной, под веками залегли черные круги, а дикие черные глаза бесстыдно его рассматривали. Странный человек улыбнулся. — Привет, Лайт-кун. Можешь звать меня Рюдзаки.
174 Нравится 99 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (3)