Университет Вамми (Wammy University)

Перевод
NC-17
Заморожен
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 22 728 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 99 Отзывы 37 В сборник

Глава 2. Сосед

Настройки
Примечания:
Лайт устало сел в постели и потёр глаза. Этому парню не приходило в голову, что знакомство можно отложить до утра? Он внимательно осмотрел незнакомца с ног до головы. — Рюдзаки? — Верно. Я буду твоим новым соседом, — пояснил он с радостной улыбкой, продолжая нависать над кроватью Лайта. — И как я сразу не догадался? Лайт не собирался сыпать язвительными замечаниями, но он находился не в самом радужном расположении духа после того, как его грубо вырвали из царства Морфея, и ради чего? Он посмотрел на будильник у прикроватной тумбочки. Боже, на часах почти три ночи! Только психу придёт в голову заселяться в такое время. Лайт перевел сонный взгляд на своего соседа. — Так ты только что приехал? — Да, Лайт-кун. Я приехал по обмену из-за границы. Перелёт занял больше времени, чем я предполагал. О. Так вот почему он объявился так поздно. Слава богу. Значит, ещё есть шанс, что со сном у этого ненормального всё в порядке. — Ну, приятно познакомиться, Рюдзаки, — губы Лайта растянулись в фальшивой улыбке. Рюдзаки слегка нагнулся, сокращая расстояние между ними до минимума. — Нет, это мне приятно, Лайт-кун. — Эм, ладно… — Лайт слегка подался назад. Этот парень никогда не слышал про личное пространство? Лицо Рюдзаки находилось слишком близко. И этот странный взгляд бездонных черных глаз… — Я собираюсь поспать, так что… — Лайт снова опустился в кровать и повернулся лицом к стене. — Спокойной ночи, Лайт-кун. Рюдзаки не сдвинулся и на миллиметр, всё так же продолжая виснуть над кроватью. Лайт с головой накрылся одеялом, ограждая себя от назойливого внимания. — Да, и тебе тоже. — О, я не планирую спать, Лайт-кун. Но всё равно спасибо. Что? Как это не планирует? В своём убежище Лайт пытался найти адекватное объяснение происходящему. Вероятно, его биологические часы сбились из-за разницы во временных зонах. Звучит вполне логично. А потом Рюдзаки начал печатать. Лайт отчетливо слышал глухое перестукивание клавиш. Но даже в этом процессе было что-то ненормальное: пальцы Рюдзаки перемещались по клавиатуре со скоростью света, создавая невероятное количество шума. Лайт закрыл глаза. Это всего лишь стук клавиш. Раздражает, но я выдержу. Вскоре стуку клавиш стало аккомпанировать шуршание разрываемой обёртки. Наверное, Рюдзаки собрался чем-то перекусить… причём очень громко. Прекрасно. Я и это проигнорирую. Его слух ловил каждый хрустящий укус. Он скоро закончит. Я выдержу. Я выдержу…

***

В семь утра зазвонил будильник. Лайт тут же его отключил и медленно сел, сдерживая зевок. Этой ночью он едва смог сомкнуть глаза. Рюдзаки продолжал изводить его до самого утра. Дело было даже не в том, что он сильно шумел. Самые тихие звуки били по нервам сильнее всего. Лайт кинул хмурый взгляд на другую половину комнаты. Рюдзаки сидел на кровати, склонившись над ноутбуком. Вокруг валялись пустые упаковки из-под сладкого печенья, одно из которых было зажато у него между губ. Половинка печенья с хрустом скрылась у Рюдзаки во рту, после чего он посмотрел на Лайта и дружелюбно ему помахал. У Лайта дёрнулся глаз. — Ты не устал? — Нет, — Рюдзаки взмахнул недоеденной печенькой, — для этого они мне и нужны. Было не похоже, что Лайта это убедило. — Точно. Так ты планируешь сегодня отсыпаться? — Я бы не стал тратить время на такое бесполезное занятие. — Сон — бесполезное занятие? — юноша слегка выгнул бровь. — Да. Естественно, — сказал Рюдзаки так, словно объявил прописную истину. Лайт едва заметно вздохнул, прежде чем подняться с постели. Просто отлично. Я застрял в одной комнате с парнем, страдающим от хронической бессонницы. Беседовать резко расхотелось. Лайт сунул ноги в сланцы, взял тазик с ванными принадлежностями и направился прямиком в сторону душевых. Его все еще передёргивало от вида здешних раковин, но Лайт научился мириться с этим. Если он хочет выжить в этом общежитии, ему придется адаптироваться. Вернувшись в комнату, Лайт застал Рюдзаки все в той же позе, за тем же занятием. Он молча подошел к шкафчику и извлёк из него чистую одежду. У подростка было два варианта: либо вернуться в душевую и переодеться там, либо… остаться и переодеться здесь. В конце концов, Рюдзаки тоже парень, и в этом нет ничего такого, Лайт прекрасно это понимал и всё равно предпочёл бы уединиться. Но жизнь в общежитии не предполагает такой роскоши, как уединение. Лайт снял майку. Перестукивание клавиш резко оборвалось, но тут же возобновилось, как только полуобнажённый подросток оглянулся. Лайт отвернулся, чувствуя себя немного неловко. Он надел свежую рубашку и выскользнул из пижамных штанов. Тишина повисла вновь. Юноша развернулся и раздраженно спросил: — Проблемы? — Понятия не имею, о чем ты, Лайт-кун, — ответил Рюдзаки, продолжив печатать. Лайт смерил соседа уничижительным взглядом. Он снова повернулся к нему спиной и слегка нагнулся, чтобы подобрать с нижней полки штаны. Стук клавиш стих. Лайт каждой клеточкой ощущал на себе чужой взгляд. Покраснев, подросток торопливо натянул брюки. Лишь только после того как он был полностью одет, шум раздался вновь. Лайт знал, что Рюдзаки за ним наблюдал. В следующий раз пойду в душевую. Плевать на грязь. Он быстро обулся, схватил рюкзак и выскочил из комнаты. Не очень-то вежливо - уходить не прощаясь, но Лайту было всё равно. Он хотел оказаться как можно дальше от этой чёртовой комнаты. И от её нового обитателя. У парня явно были не все дома.

***

Отыскать нужный класс в корпусе психологии не составило труда. Лайт сел в первом ряду и устало положил голову на парту. Эта аудитория была гораздо меньше той, где проходило занятие с L. Через десять минут комната наполнилась студентами, всего около 30-ти человек. Преподавателя не было. Лайт на секунду закрыл глаза. — Привет, Лайт-кун. Этот голос! Лайт тут же распахнул глаза и поднял голову. Рюдзаки сел на соседнее место. Его волосы торчали во все стороны, а сам он сгорбившись сидел на стуле, положив руки на колени — ни дать ни взять парень с приветом. Лайт продолжал смотреть на него с нескрываемым ужасом. — Рюдзаки… Что ты здесь делаешь? — Разве не очевидно? Я тоже буду посещать этот курс, — улыбнулся он. — Какое чудесное совпадение. — Да уж. Чудеснее… не придумаешь, — Лайт заставил себя улыбнуться в ответ. Есть у меня в мыслях пара эпитетов на тему. Но «чудесное совпадение» точно не среди них. Дверь аудитории вдруг с шумом захлопнулась. У выхода показалась эффектная блондинка в огромных солнечных очках. C чрезвычайно важным видом она процокала в центр комнаты на своих огромных каблуках. Усевшись за преподавательский стол, блондинка скрестила ноги, провокационно задирая и без того короткую кожаную юбку. — Этот курс буду вести я. Можете звать меня Уэди. Сегодня, — добавила она после небольшой паузы, — вы пришли в этот кабинет, чтобы постигнуть основы психологии. Но я решила, что мы сконцентрируем основную часть усилий на предмете, в котором я являюсь абсолютным экспертом, — Уэди смахнула с плеча белокурый локон и сняла солнечные очки, — секс. По аудитории прокатился удивленный ропот, особо впечатлительные ребята даже покраснели. Лайт и Рюдзаки были единственными исключениями. Лайт был слегка раздражен, потому что записывался на курс основ психологии, а не полового воспитания. Рюдзаки же, казалось, вообще всё было параллельно. — Но прежде чем мы начнем, — как ни в чем не бывало объявила Уэди, — я назначу каждому из вас личного секс-партнера. Какого?.. Вот теперь Лайт тоже разинул рот. — Кажется, мне нужно кое-что вам объяснить, — засмеялась сумасшедшая. — Вообще-то, вы не обязаны заниматься сексом со своим «секс-партнером». Всё, что от вас потребуется — совместная работа над внеклассными проектами в рамках изучения сексологии. Я хочу, чтобы вы открыто говорили со своим партнером о сексе и стали хорошими друзьями. А, может, и чем-то большим, — женщина хитро улыбнулась. Я уже ее ненавижу. Лайт не отводил от дьяволицы глаз. — Не бойтесь. Я не собираюсь назначать партнеров наугад, — она взяла со стола небольшую стопку бумаги. — Каждый из вас пройдёт специальный тест, который поможет мне выявить вашу совместимость*. Уэди раздала тесты. Лайт заглянул в свой листок и внутренне содрогнулся. Сама идея «секс-партнерства» казалась ему ужасной. Эта дамочка решила над ними поиздеваться? Лайт бросил косой взгляд на Рюдзаки, который с нейтральным выражением лица обводил ответы в своем листке. Заметив, что Лайт за ним наблюдает, парень открыто встретил его взгляд и ухмыльнулся. Лайт опустил голову. Только не он. Пожалуйста. Кто угодно, только не он. Через тридцать минут все уже сдали тесты и беспокойно наблюдали за преподавательницей, которая вертела их в руках, оставляя какие-то пометки. Внезапно она поднялась с места и, захватив с собой две работы, прошла немного вперед, остановившись прямо напротив парты Рюдзаки. — Мои поздравления, — с улыбкой сказала она, вручив ему его тест. — Ты единственный INTP* в группе. Вообще-то, это большая редкость, обычно я не сталкиваюсь с таким на своих занятиях. К сожалению, это затрудняет поиск подходящего партнера, и всё же… — она гордо взмахнула вторым листом. — Я нашла тебе идеальную пару. 99% — просто невероятная совместимость! Лайт оцепенел, когда второй лист приземлился прямо у него перед носом. — Вы с этим ENTJ* просто созданы друг для друга, — счастливо объявила Уэди и вернулась к своему столу, чтобы раздать остальные тесты. А тем временем Лайт с испепеляющей ненавистью разглядывал буквы «ENTJ» на своем листке. Дурацкий, высосанный из пальца тест! 99-процентная совместимость, ха! Нихрена эта Уэди не понимает! Созданы друг для друга? Я и этот придурок?! Рюдзаки жизнерадостно смотрел на Лайта своими огромными черными глазами. — Мне не терпится стать твоим секс-партнером, Лайт-кун. Лайт со стуком уронил голову на парту. День был безнадёжно испорчен.

***

Следующей в расписании стояла химия. После занятия Лайту удалось скрыться от Рюдзаки в толпе. По непонятной причине тот пытался его преследовать. Лайт откинулся на спинку стула, позволив себе слегка расслабиться. Здесь этот придурок его не достанет. Занятие по химии проходило в достаточно большой аудитории. Лайт был уверен, что оказался в нужном кабинете, но всё равно решил перепроверить на всякий случай. Юноша извлёк из рюкзака сложенный пополам лист с расписанием и быстро пробежал по нему глазами. Убедившись, что находится в правильном месте, подросток хотел было уже спрятать расписание, как вдруг его взгляд наткнулся на кое-что весьма подозрительное. На расписании лежала едва заметная крошка от печенья. Лайт гневно сжал руки, сминая ни в чём неповинную бумагу. Рюдзаки всунул свой нос в его расписание! Фрик не только повсюду его преследовал, но и рылся в его вещах! Шизанутый сталкер! Лайт чуть ли не кипел от ярости и не сразу заметил, что кто-то занял соседнее место. — Привет, Лайт-кун. Какое чудесное совпадение. Лайт был так ошарашен, что чуть не свалился со стула. — Лайт-кун, с тобой всё хорошо? — Рюдзаки казался искренне обеспокоенным. — Нет! Не хорошо! — отрезал Лайт. — Не разговаривай со мной. С этими словами юноша схватил свой рюкзак и со скоростью молнии переместился в другой конец аудитории. Как же его всё бесило! Рюдзаки бесцеремонно вторгся в его личное пространство и целый день таскался за ним, как приклеенный. После занятий Лайт первым делом наведается к заведующей общежитием и будет молиться всем богам, чтобы ему удалось сменить соседа. Он не хотел оставаться с этим сумасшедшим ни секундой дольше. Когда лекция наконец началась, Лайт занял место в первом ряду, плотно оккупированном другими студентами. Он знал, что Рюдзаки сидит позади, чувствовал его взгляд у себя на затылке. И хотя подростка это изрядно нервировало, он не подавал вида. Как только лекция кончилась, Лайт сорвался с места и растворился в толпе студентов, двигаясь в сторону химических лабораторий. Рюдзаки шел следом. Лайт чувствовал, что и здесь его ждет очередное «чудесное совпадение». Миновав четыре лестничных пролёта, Лайт вошёл в лабораторию и уселся за один из чёрных столиков рядом с окном. Рюдзаки занял место по соседству. Подросток одарил его ядовитым взглядом. И хотя студентов в кабинете становилось всё больше и больше, никто не спешил занимать свободные места рядом с Рюдзаки и Лайтом. И неудивительно: один из них смахивал на подопечного психиатрической лечебницы, другой — на убийцу в шаге от преступления. В классе наконец объявилась лаборантка. Первым делом она разбила класс на пары и попросила Рюдзаки подсесть поближе к Лайту, чтобы им было удобнее вместе работать. Сталкер с радостью повиновался и ближе придвинулся к Лайту, который продолжал демонстративно убивать его взглядом. За этим последовала развернутая лекция на тему техники безопасности. Лайт слышал все эти правила столько раз, что выучил их наизусть. «Бла-бла-бла, не забывайте надевать защитные очки и собирать волосы». Скука. Лайт перевёл глаза на пейзаж за окном. Лаборатория располагалась на пятом этаже, так что отсюда открывался отличный вид на кампус. До Тодая Университету Вамми, конечно, далеко, но и в этом месте было что-то притягательное. Сама архитектура и атмосфера вокруг создавала впечатление, что в сердце Японии вдруг появился маленький английский островок. Ему казалось, что он находится за границей, в большом городе вроде Лондона, где все люди почему-то говорят по-японски. Странное чувство. В кампусе имелась даже часовая башня с колоколом на подобие миниатюрного Биг-Бена. Юноша и раньше видел разные уголки Японии, оформленные в английском стиле, но они не идут ни в какое сравнение с этим университетом. Учредитель этого места, Вамми, скорее всего британец. Он должен быть как-то связан с L, раз тот преподает исключительно в его университетах. Значит ли это, что сам L родом из… — У меня просто нет слов! Где ваша обувь? — взвизгнула лаборантка противным писклявым голосом. — Некоторые умники и раньше заявлялись сюда в шлепанцах, но чтобы босиком! Лайт оглянулся на своего соседа. Тот ссутулившись сидел на лабораторном стуле, выставив босые ступни на всеобщее обозрение. Раскрасневшаяся от возмущения лаборантка стояла рядом. — Имя! — рявкнула она, впившись взглядом в журнал. — Рюдзаки, — он продолжал безразлично смотреть на неё, ничуть не встревоженный её поведением. — Рюдзаки, — женщина выплюнула его имя как страшное ругательство, — немедленно объясни свое поведение. — Мне не нравится обувь. — Что?! — голос лаборантки снова повысился на несколько октав. Лайту пришлось прикрыть рот рукой, чтобы сдержать смех. К несчастью этот жест не укрылся от взора разгневанной лаборантки, которая полностью переключила свое внимание на него. Фурия ещё раз заглянула в список и продолжила свирепствовать: — Вам смешно, Ягами Лайт? Правила техники безопасности взяты не с потолка, и вы должны их соблюдать! В лаборатории разрешено находиться исключительно в закрытой обуви! — она вновь перевела взгляд на Рюдзаки. — И так как у вас, молодой человек, её нет, вам придётся покинуть эту аудиторию. — Мы сегодня будем работать с опасными реагентами? — поинтересовался Рюдзаки, слегка склонив голову набок. — Нет, но… — В таком случае, я в полной безопасности. — Это тут ни при чем! — мегера сорвалась на крик. — Покиньте аудиторию, или я поставлю вам ноль за непосещение! Стерва. Лаборантка начинала действовать Лайту на нервы. Конечно, у Рюдзаки, мягко говоря, странное отношение к обуви, но зачем раздувать из этого целое представление? Лайт вздохнул. Он сам не верил в то, что собирался сейчас сделать. Совсем недавно он мечтал убить этого парня. — У меня с собой запасная пара. Могу одолжить. — Спасибо, Лайт-кун, — лицо Рюдзаки расплылось в счастливой улыбке. — Надеюсь, обувь закрытая? — лаборантка и тут не преминула вставить свои пять копеек. — Да, — Лайт чуть не закатил глаза. — Что ж, очень хорошо, — наконец буркнула она и удалилась. Остаток занятия студентам было поручено изучать лабораторное оборудование и содержимое встроенных в столы полочек. Лайт прошел курс химии в старшей школе и был хорошо знаком со всеми приборами. Рюдзаки, казалось, тоже, хотя, судя по хмурым взглядам, которыми он периодически одаривал позаимствованную пару обуви, думал он совсем не о лабораторном оснащении. Лайт заранее знал, что пожалеет об этом, но всё равно спросил: — Чем тебе не угодили мои туфли? Рюдзаки перевёл на него озадаченный взгляд. Он явно был удивлён тем, что Лайт перестал его игнорировать. — Я очень рад, что ты решил проявить заботу и одолжить мне обувь, Лайт-кун, но, боюсь, у нас разный размер. Ногам слишком тесно. Я чувствую себя некомфортно. — Тогда носи с собой свои туфли. — У меня их нет, — признался Рюдзаки, опустив голову. — Что, вообще? — Мне не нравится обувь. — Я в курсе, — вздохнул Лайт. Рюдзаки окинул его заинтересованным взглядом. — А вот Лайт-кун, кажется, испытывает к ней особые чувства. Иначе зачем ему носить с собой ещё одну пару? — Я не испытываю к обуви никаких особых чувств. Это всего лишь сменка для игры в теннис. — Лайт-кун хорошо играет в теннис? — в тёмных глазах заплясали маленькие искорки. — Ну да. Когда был помладше, часто ездил на разные соревнования. Я много побеждал, — похвастался Лайт. — В таком случае нам определённо стоит сыграть. — А? — Я тоже хорошо играю в теннис. Нам стоит сыграть, — радостно объявил Рюдзаки. Сперва Лайт отнесся к предложению весьма скептически, пока его воображение услужливо не подбросило ему картину поверженного на корте Рюдзаки. Лайт всё ещё злился на него за то, что он бесцеремонно вторгся в его личное пространство, не говоря уже про преследования, поэтому мысль о том, чтобы стереть эту дурацкую улыбку с его лица показалась подростку очень заманчивой. — Без проблем, — ухмыльнулся Лайт.
174 Нравится 99 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (5)