Великим женщинам

Джен

Завершён

Sнежа автор

Фэндом:

Гюго Виктор «Собор Парижской Богоматери», Митчелл Маргарет «Унесённые ветром», Маккалоу Колин «Поющие в терновнике», Русские писатели и поэты, Мериме Проспер «Кармен», Marilyn Monroe (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Скарлетт О`Хара-Гамильтон-Кеннеди-Батлер, Кармен, Эсмеральда, Флер-де-Лис де Гонделорье, Джастина О`Нил, Marilyn Monroe, Белл Уотлинг

Размер:

10 страниц, 1 636 слов, 8 частей

Метки:

Ангст Драма Повествование от первого лица Психология Стихи Философия Спойлеры ...

Описание:

Цикл стихотворений, посвящённых великим (по моему скромному мнению) женщинам. Каждое стихотворение посвящено отдельной женщине - реальной или вымышленной - которая вдохновляет меня настолько, что я считаю её великой.

Примечания:

Пожалуйста, пишите в комментариях, кого из этих или других женщин (или нет) вы считаете великой и почему. Кто вдохновляет вас? Кто для вас ролевая модель? Мне правда очень интересно. Не исключено, что цикл будет расти. Первая часть посвящения Флёр-де-Лис оформлена как ария La Monture из мюзикла "Собор Парижской Богоматрери". Хотя там в русской версии количество слогов 8-7-8-7. Но есть и другой перевод, где 7-7-7-7, вот он ближе. Официальная версия. https://music.yandex.ru/album/2770455/track/23897925 Русская версия. http://www.youtube.com/watch?v=sh-U4ObcqFk Перевод Лоры Московской. http://www.youtube.com/watch?v=y8hoUVPHwzI Я так поняла, место в "Посвящении" ограничено, поэтому я продолжу здесь. Эсмеральда, я преклоняюсь перед тем, что в шестнадцать лет ты любила так, что готова была поплатиться жизнью за свою любовь. Я в восторге, что в тебя были влюблены трое мужчин, и ты при этом была замужем) Прости мою иронию. Я думаю ясно, что вторая часть "Эсмеральде" оформлена а-ля Belle) Скарлетт О`Хара. Ты моя ролевая модель. В тебе столько жажды жизни, что ты цеплялась за неё, за последнюю возможность, за каждую спасительную соломинку. Это вдохновляет. Спасибо. Красотке Уотлинг. "У тебя у одной в этом городе есть сердце". Ты чудо. Кстати, ещё чудо - это арии Красотки в мюзикле "Унесённые ветром". Уотлинг в исполнении Софи Дельма просто непревзойдённа. Посмотрите этот мюзикл обязательно, его без труда можно найти на Ютьюбе.

Посвящение:

Марине Ивановне Цветаевой. Я верю в переселение душ. Я восхищаюсь вами, вы гений для меня. Я люблю вас безграничной и коленопреклонённой любовью. В каждом вашем стихотворении я вижу себя. Спасибо. Кармен. Я восхищаюсь твоим мужеством и твоей верой в свободу. Ты в четырнадцать лет жила интереснее, чем я в семнадцать. Ты прекрасна. Спасибо. Флёр-де-Лис. Спасибо за твою непоколебимость. А твои арии из мюзикла обладают для меня чудотворной силой. Эсмеральде. За твою свободу.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

74 Нравится

28 Отзывы 10 В сборник

Марине Цветаевой

31 января 2016 г., 21:45

Настройки

Когда перо вы брали в руки, Что чувствовали вы? Грозу людской молвы? Трагедию разлуки? Когда безжизненным словам Вы жизнь вдыхали через мысли, В ином употребляя смысле, Кто помогал при этом вам? Кому молились вы в работе, Кто строки складывал за вас? Ваш строгий наблюдал анфас, Когда писали вы в блокноте. Кто вас сопровождал в пути, Кто вёл нехоженой тропою? Кто нёс сбивающей волною? Кто заставлял туда идти? Туда, в ту степь, что гению даётся, Куда всем смертным хода нет. Признайтесь, дали вы обет? Ведь если дали — соблюдать придётся. С кем за спиной вы храбро защищали Крылатый свой бессмертный бастион? Кто диктовал всегда вам ваши строки? Неужели… Он?