Ошибка

Арнольд положил телефон в карман, взял Хельгу за руку и потащил за собой вниз по лестнице, совсем забыв об остальных постояльцах. Они спускались по лестнице, как вдруг услышали голоса. -Блять,-Арнольд начал толкать Хельгу назад, чтобы остаться незамеченными, но они не успели. -Арнольд, доброе утро,-завидев Хельгу, Эрни сначала нахмурился, а затем по-доброму улыбнулся,-и вам доброе утро, мисс,-он посмотрел на них обоих,-почему же ты нам ничего не рассказывал про эту прелестную особу?-Хельга явно смутилась, её щёки покраснели. -Эрни, прошу тебя, нам нужно торопиться,-он отодвинул мужчину и пошёл вниз по лестнице,-и ничего не говори дедушке с бабушкой, хорошо? -Не говорить нам чего?-Фил стоял на первом этаже перед лестницей и с недоумением наблюдал за Арнольдом и девушкой, которую он держал за руку,-Арнольд?Кто эта девушка?-Фил улыбнулся и подмигнул парню. -Чёрт,-тихо ругнулся парень,-давайте познакомимся чуть попозже, мы торопимся. -Куда же вы так спешите, внучек? -Есть кое-какие дела,-Арнольд и Хельга наконец преодолели лестницу и подошли к выходу. Парень взял со столика у двери ключи от машины и дёрнул дверную ручку. -Ну, тогда удачи вам,-произнёс Эрни и отправился вверх по лестнице. -Удачи, Арнольд,-Фил улыбнулся им и ушёл в кухню. -Ну неужели мы выбрались,-с облегчением произнёс Арнольд,-как всегда : не хочешь попадаться - обязательно попадёшься. -Арнольд, я всё ещё не понимаю, для чего нам нужно ехать ко мне. Может, объяснишь наконец? Парень помрачнел, а его лицо сделалось вдруг очень серьёзным. Он направился к машине, что была припаркована у дома - дедушкин Додж 1967-го года, который был подарен парню на семнадцатый день рождения. Они сели в машину. -Дело вот в чём..-Он застыл на мгновенье, задумавшись,-В общем, Джеральд пол года назад баловался марихуаной, говорил, что бросил, но я не верил ему и оказался прав,-он полез в карман, достал оттуда телефон и дал Хельге в руки. Она сразу поняла - нужно прочесть сообщение. "Хей, Арнольд, как жизнь? Помнишь я тебе говорил, что завязал? В общем, ты был прав - я хренов слабак. Вчера вечером Маркус должен был привезти товар, но он не дошёл до меня. Говорят, его нет в городе уже дня два. Спроси у Хельги, где он, ладно? И, прошу тебя, ни слова Фиби". Хельга посмотрела на Арнольда; в её глазах читалось полнейшее недоумение. Она отдала телефон Арнольду. -Маркус что, поставщик?.. -Именно так, мать его.Товар приходит из Нидерландов.Он делает на этом кучу денег. И у этого ублюдка куча связей, ему всё сходит с рук. Он опасный человек, Хельга, а мы оба ему нагадили. Он наверняка будет мстить. -С чего ты это вообще взял? -Маркус всегда доводит свои дела до конца и никогда не оставляет следов. В прошлом году Сид задолжал ему кучу денег... -Сид пропал без вести год назад,-перебила его Хельга. Её зрачки сузились - она поняла, куда ведёт это дело. -Он не пропал - Маркус его прикончил. Это его работа, Хельга, он та ещё мразь. -Когда мы расставались, он сказал мне..-Она запнулась. Её тело начал пронзать страх, от макушки головы и до кончиков пальцев.-Он сказал, что я пожалею об этом.. Кулаки сжались и злость разбежалась по всему телу стремительным импульсом. -Блять,-он со злости ударил по рулю,-хуев ублюдок!-прокричал Арнольд,-Я достану его и он проглотит свои слова обратно. -Но почему ты не сказал мне о том, что он за человек, когда мы с ним встречались? Он ведь и правда опасен, он мог сделать всё, что угодно! -Я всегда говорил, что он мне не нравится, но с тобой он вёл себя спокойно - он любил тебя, Хельга, по-настоящему любил, я видел это. Я знал, что подвергну нас обоих опасности, если расскажу тебе о нём. В тот день я напился, я не хотел, чтобы всё так.. -Арнольд,-она прикоснулась к его руке,-я рада, что ты тогда напился,-она улыбнулась ему. -Но теперь мы оба в опасности, он может сделать с нами всё, что угодно,-он убрал руку и завёл машину;парень был явно раздражён,-поэтому ты должна срочно собирать вещи - нам нужно где-то укрыться, пока он не вернулся в город. Подъехав к дому Патаки, Арнольд и Хельга направились к входной двери. За ней слышались звуки телевизора и рьяные крики Боба, болеющего за любимую бейсбольную команду. Хельга вошла в дом, Арнольд же остался за порогом. -Ты чего? Заходи, не бойся. -Может мне лучше побыть здесь? Твои ведь дома. -Плевать на них,-она взяла его за руку и потянула в дом. Они направились по лестнице к комнате Хельги. Как ни странно, их совсем не заметили. Хельга закрыла за собой дверь и направилась к шкафу. Достав из него багажную сумку, она начала складывать вещи. -На сколько мы уезжаем из города и куда? -Я как раз думаю над этим,-он сидел на её кровати и нервно покусывал ноготь указательного пальца,-знаешь, у Джоханссенов есть небольшой домик за городом, в ста двадцати милях езды. Сейчас они там не живут и дом в небольшом запустении. Может, взять у Джеральда ключи? -И что ты ему скажешь? "Хей, Джеральд, дай нам ключи от своего загородного дома, а то Маркус хочет нас прикончить и нам нужно где-то спрятаться"? -Почему бы и да. -Ты скажешь ему? -Он мой лучший друг, Хельга, и он единственный, кто сейчас может нас здорово выручить. Она как раз собрала все свои вещи и застегнула сумку. -Ну, тогда поехали к Джоханссенам. -Стоп, а что ты собралась сказать родителям? -Чёрт, я даже не подумала над этим,-она села рядом с ним и закусила губу. -Может, договоришься с Фиби? -Я не хочу её в это впутывать. -Просто попроси её прикрыть тебя перед родителями, не обязательно впутывать её во всё это. -Ладно, я позвоню ей. -А если твой отец нас заметит? -Издеваешься? По телику матч Доджерс против Янкиз, он не заметит, даже если начнётся конец света. -Надеюсь на это,-Арнольд взял сумку Хельги и они отправились к выходу. И правда, отец совсем ничего не заметил. Сев в машину, Арнольд написал смс Джеральду:"Джеральд, нужна твоя помощь, срочно. Мы сейчас подъедем". Хельга в это время позвонила Фиби и попросила в случае чего прикрыть перед родителями. К их огромному счастью Джеральд и Фиби с радостью согласились помочь. Подъехав к дому Джоханссенов, они увидели Джеральда, нервно оглядывавшегося по сторонам. Завидев машину Арнольда, а на переднем сиденье Хельгу Патаки, выражение его лица приняло искренне удивлённый вид. -Хельга? Арнольд? Что за херня тут происходит? -Объясню, как только мы окажемся в твоей комнате, где нас никто не услышит. Компания направилась в дом. Войдя в комнату Джеральда, Хельга сразу обратила внимание на то, что у него был идеальный порядок. Книги ровно стояли на полках, шкафы плотно закрыты, полки протёрты от пыли, а стол - пуст и чуть ли не вылизан до блеска. -Ого, вот уж не думала увидеть здесь такой набожный порядок,-с ухмылкой произнесла девушка. -Набожный? Я просто не люблю беспорядок, вот и всё,-он перевёл взгляд на Арнольда, привычно сидевшего на диванчике,-так может всё таки объясните мне, что у вас творится? -Если говорить вкратце, Хельга бросила Маркуса и теперь он хочет убить нас обоих, чтобы отомстить. Джеральд сидел в полном ступоре. -Бросила?Отомстить?За что? -За то, что мы теперь вместе,-Арнольд взял руку Хельги и крепко сжал в своей ладони. -Я конечно всегда знал, что вы созданы друг для друга, но так рисковать своими жизнями, это просто.. -Пиздец. Я знаю. -Мы оба знаем, что Маркус - больной ублюдок и что он ни перед чем не остановится, чтобы достичь своей цели. -Именно поэтому я и хотел попросить у тебя ключи от вашего загородного домика. Нам нужно где-то укрыться, пока он не приехал в город. -Да, конечно,-он встал и вышел из комнаты. Через минуту он вернулся со связкой ключей,-я поеду с вами. -Что?-Арнольд встал с места,-Нет. Я не хочу подвергать тебя опасности. -Слушай, Арнольд, я знаю Маркуса. Он сделает всё, чтобы добраться до вас. Да и дом пыльный до ужаса, мы не появлялись там около двух лет, хорошо бы было там прибраться. -А вдруг он заявится к тебе домой? -Я предупрежу маму, что ухожу к тебе с ночёвкой на несколько дней. Даже если он заявится, то моя мать просто отошьёт его, ты её знаешь. -Что ж,-он почесал голову,-тогда ладно. Собирай вещи, потом заедем ко мне, я тоже возьму вещи и денег. Купим еды и уедем отсюда. -Джеральд, включи телевизор,-послышался крик матери с первого этажа,-там новости идут! -Мне не до новостей, мам! Арнольд взял в руки пульт и включил телевизор, где ведущий диктовал последние новости. -Сегодня в Биллингсе, штат Монтана, был найден труп Эвилин Квин, секретарши не малоизвестного бизнесмена Майкла Шоу. Женщина была убита в собственном доме двумя ножевыми ранениями в живот и погибла от потери крови. Подробности выясняются, проводится поиск подозреваемых. -Эвилин Квин?-Арнольд перевёл взгляд на Хельгу. -Это что, мать Маркуса?-Джеральд тоже посмотрел на девушку. -Не может быть, он живёт у приёмных родителей. Его отец умер, а мать пропала без вести, когда он был совсем ребёнком. -Теперь понятно, куда он исчез. Маркус нашёл свою маму и решил нанести ей визит,-ответил Арнольд,-нам нужно срочно убираться из города. Кажется, мы следующие в его списке.