Ошибка

Дом Хейердал был в двух минутах езды. Злость пульсировала в висках, а кровь из тыльной стороны ладони маленькими струйками стекала на руль. Она нужна ему, как воздух. Нужна больше всего на свете. Нужна, чтобы отомстить ей за всю эту боль. Маркус подъехал к дому, припарковался и подошёл к входной двери. Вокруг было пусто. Это ему на руку. Он постучался в дверь. —Да?-Её взгляд поднялся на Маркуса,—Что тебе здесь нужно?—Она посмотрела на него с презрением и скрытым страхом. Она знала, что они с Хельгой расстались. —Мне нужна Хельга,—бесцеремонно произнёс он. —Её здесь нет. Можешь уходить,—она начала закрывать дверь, но он остановил её своей рукой, из которой текла кровь. Фиби сразу это заметила. —Я сказал, что мне нужна Хельга. Значит ты либо добровольно говоришь мне, где она,—он толкнул её в дом, вошёл и закрыл за собой дверь,—либо я заставлю тебя сказать. Маркус взглядом указал на диван. Она села, а сам он сел рядом. Фиби начало трясти от страха. Она не знала, что будет дальше. —И так,—сказал Маркус, — повторю вопрос снова. Где Хельга?—с расстановкой произнёс он. Раздражение исходило из самой середины груди и расползалось по всему телу. Он начал хрустеть пальцами. —Я уже сказала, что понятия не имею, где она,—её голос подрагивал, но она изо всех сил старалась скрыть страх, засевший глубоко внутри. Она знает ответ на его вопрос. И он знал это. Нет. Надо оставить силы на потом. Он не станет срываться на этой дуре. —Тогда, может, объяснишь, какого чёрта её мать говорит, что она здесь? — низкий, тихий голос с нотками раздражения - голос, наводящий неподдельный страх. —Я.. Я не знаю, Маркус,—она постаралась набраться смелости, чтобы задать вопрос и села чуть удобнее, чтобы снять внутреннее напряжение,—но зачем она тебе? Вы ведь.. Больше не вместе,—и она застыла в изнеможении. Кажется, даже не дышала. Лишь ждала ответа. Он не двигался. Молча смотрел в пол на то, как из тыльной стороны руки капают маленькие капли крови. Может ли она сейчас податься вперёд и коснуться его плеча, чтобы предрасположить к спокойному разговору? Может ли она хотя бы шевельнуться?.. Фиби взяла всю волю в кулак и потянулась своей тонкой рукой к его широкому плечу, чтобы утешить. Но её встретила его сильная рука. Он крепко сжал её руку, не давая шевельнуться. —Я не какой-то слабак, чтобы ты сейчас сидела и утешала меня,—сквозь зубы проговорил он. Маркус отбросил от себя её руку и встал. Он крепко прижал ладонь к лицу, зажмурил глаза и сжал их со всей силы. Она неподвижно смотрела на него. На то, как в нём медленно проявлялся тот настоящий Маркус, который спрятался за горой злобы, ненависти и раздражения.

***

Двенадцать лет назад

Джеймс Квин был симпатичным мужчиной средних лет. Его тёмные волосы, глаза цвета гречишного мёда, мужественные неглубокие скулы и лёгкая щетина заставляли всех девушек и женщин оборачивать на него свои взгляды. Но его это вовсе не волновало, ведь он жил с любимой женой, сыном и огромной тучей тараканов в своей голове. Взгляд его всегда был наполнен болью и усталостью, но никто этого не замечал, кроме сына, который смотрел на него своими добрыми, совсем ещё невинными и искренними глазами–он видел, что отца гложет что-то, но никак не мог понять, что именно. И он так хотел помочь ему, хотел сделать хоть что-нибудь, чтобы уберечь его от всей этой боли и проблем, но совершенно не знал, как. Был поздний вечер девятнадцатого сентября. Маркус всё никак не мог уснуть, то переворачиваясь с боку на бок, то глядя в потолок пустым взглядом. И вот, когда дело дошло до ночи, он уже почти заставил себя наконец закрыть глаза, как вдруг услышал приглушённые звуки ударов. Он встал с постели и уверенно пошёл к месту, откуда доносились звуки. Спустившись со второго этажа, он понял, что звуки доносятся из подвала. Маркус как можно тише подкрался к двери и взглянул в замочную скважину. Отец стоит спиной к двери и делает что-то за своим столом. Мальчик тут же потянул дверь на себя. Он хотел поговорить с отцом, хотел помочь ему. —Дело вовсе не в тебе,—говорил он шёпотом, обращаясь к кому-то кто лежал на его столе,—дело во мне. Мне жаль, но я должен,—в его руке оказался нож. Он занёс его над телом и вонзил прямо в солнечное сплетение. И этот удар стал роковым. Тело издало непонятный звук. И кто-то за его спиной резко вздохнул. Нет. Он не планировал попадаться. Не сегодня и только не так. Он медленно обернулся и нож выскользнул из его руки. —Маркус,—всё так же шёпотом говорил он,—сынок,—его тело стало ватным от страха и незнания того, что будет дальше, и он упал на колени,—сынок, подойди ко мне,—он говорил с опаской и осторожностью. Страх будоражил кровь. —Папа?—Мальчик смотрел отцу прямо в глаза. Нет, его отец не мог этого сделать! Ведь так? —Сынок, просто подойди ко мне,—Джеймс поманил его руками к себе. Мальчик стоял на месте. Ошарашенный и разбитый вдребезги. Это его отец? Он медленно сдвинулся с места в сторону отца и тут же оказался в его тёплых, но уже не таких родных объятьях. Спустя пару минут отец выпустил его из объятий, взял за плечи и посмотрел прямо в глаза - в такие же глаза, как у него самого. Будто глядел в отражение. —Маркус, послушай меня,—он глубоко вздохнул,—слушай меня внимательно. Ты должен быть сильным. Ты должен быть сильнее меня, ты понял? Сынок,—он запнулся, утонув во взгляде сына, затем моргнул и продолжил,—ты должен сохранить в тайне сегодняшний вечер. Ты никому не должен говорить, что папа здесь делал, хорошо?—Мальчик молчал,—Маркус, прошу, ответь мне!—Он крепко сжал плечи сына. —Я обещаю тебе,—Маркус вновь смотрел ему в глаза,—если ты пообещаешь мне, что это сделает тебя счастливее, папа,-мальчик смотрел на него с широко открытыми глазами в надежде услышать наконец ответ. Джеймс прикрыл лицо рукой и вытер проступившие слёзы. —Я...—Он совсем запутался. Слова сына перевернули его сознание,—я обещаю, сынок,—сквозь ком в горле проговорил он, обнял сына и отвёл его обратно в кровать.

***

Год назад

Всё было как всегда - наркоманы выстраивались в очередь за героином, кокаином, марихуаной и всяческим синтетическим дерьмом, которое ему совсем недавно завезли люди из Нидерландов. И как обычно первым в очереди был Джеральд Джоханссен - постоянный покупатель марихуаны. А сразу за ним - Сид Гифальди, который и без того задолжал кучу денег за прошлую дозу героина. —Какого, мать твою, хера, ты до сих пор не отдал мне деньги за прошлую дозу, Гифальди?!—Он оттолкнул от себя кучку наркоманов и схватился за рубашку Сида, приподняв его несчастное тело на несколько сантиметров от земли. Маркус ненавидел, когда должники вовремя не возвращали деньги. И с такими приходилось разбираться сразу же, чтобы не было никаких проблем с теми, кто сверху. —Квин, прошу, поставь меня на землю и я всё объясню,—Сид начал задыхаться. Героин никогда не сказывался хорошо на людях. Маркус откинул от себя Сида и грозно посмотрел на него. Тот, отдышавшись, начал: —Мою зарплату задержали, но я клянусь, что это не проблема, я отдам всё до цента чуть позже,—руки тряслись, а глаз подёргивался. Ему пора завязывать. —Извини, Сидни,—доставая из кармана свой любимый Катран-1-С, произнёс Маркус,—но мне не нужны проблемы сверху,—он направил дуло прямо к сердцу. —Квин, нет,—Гифальди не двигался и лишь смотрел Маркусу прямо в глаза,—прошу тебя,—он начал поднимать руки, чтобы сдаться, но не успел. Выстрел оглушил всех, кто находился неподалёку. —Хорошо, что прикупил глушитель,—бесцеремонно произнёс он, после чего обратил наконец внимание на уставившиеся на него взгляды,—хотите закончить так же, как он - прошу, бегите в полицию. Конечно никто и не подумал сдвинуться с места. Джоханссен же развернулся и направился к выходу. —И куда ты направился, Джеральдо?—Поинтересовался Маркус. —У меня нет с собой денег за дозу. И я не хочу закончить, как Сид. Он развернулся и попытался уйти, но Маркус схватил его за руку, отвёл в угол и тихо сказал: —Для тебя, как для постоянного покупателя, у меня есть небольшое предложение,—он взял со стола дозу марихуаны и протянул Джеральду,—ты берёшь эту дозу и остаёшься мне должен. —Ты это что, серьёзно?—Джеральд оглядел пакетик с марихуаной, а затем посмотрел на Маркуса. —Совершенно, Джоханссен. А теперь проваливай отсюда и поменьше сверкай задницей на вечеринках с моим товаром.

***

Несколько дней назад

—Ало? Кто это? —Джоханссен? Это Квин. —Чего тебе нужно? —Пора расплачиваться по счетам, Джеральдо. Ты помнишь, о чем мы договаривались год назад? —Блять,—шёпотом произнёс тот,—чего тебе от меня надо? —Мне нужно, чтобы ты отвёл своих дружков подальше от города,—чёткий голос. Говорил он как всегда с расстановкой. —Что? Каких дружков? Что это значит? Отвезти куда? —Подальше от города, что непонятного?—Стали слышны нотки раздражения. —Ну, у меня есть загородный дом в ста двадцати милях езды на север. Но зачем? И каких дружков? —Шотмена и Патаки. —Что за херня, Маркус?—Предавать лучшего друга? Ну уж нет,—я не собираюсь предавать лучшего друга. Проси о чем-то другом. —Твоя сестра у меня, Джеральдо. И если ты хочешь, чтобы она вернулась домой, то лучше тебе сотрудничать со мной. —И как мне понять, что ты не врёшь? —Сейчас я порежу её щёку и ты услышишь её стоны,—из трубки послышались шаги, а затем слабые стоны боли. Её рот завязан. —Ты больной ублюдок!—Проорал в трубку парень,—Я... Я помогу тебе, только отпусти её,—семья всегда была для него на первом месте. —И помни - всё должно выглядеть так, что ты ни о чём не знаешь.