ID работы: 4038074

To create a home

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
another_step сопереводчик
paranoid. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
132 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 90 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава 19.

Настройки текста
      Тук-тук-тук       Блейн, который был зарыт головой под подушку, когда Курт покинул спальню, поднял голову вверх и нахмурился. Курт ушел пару минут назад, чтобы открыть дверь, и Блейн слышал, как дверь открылась и закрылась снова, но Курт не вернулся в кровать.       Когда кто-то начал стучать в дверь, Блейн решил, что пора встать с кровати и проверить, что происходит. Он натянул шорты и футболку, которые обнаружились валяющимися в спальне Курта, и отправился из спальни к входной двери. Подойдя к ней, он увидел Курта, стоящего перед дверью, выглядевшего так, будто он встретил призрака. Перепугавшись, Блейн направился к Курту и обхватил его лицо своими ладонями.       — Курт, эй, Курт, ты в порядке? Кто это был? — спросил Блейн испуганным голосом, обеспокоенный плохим состоянием своего парня.       Курт не отвечал и не смотрел на Блейна, он просто продолжал пялиться на дверь позади, и выглядел потерянным.       Тук-тук-тук       Полагая, что ему не получить в данный момент ответ от Курта, Блейн решил посмотреть, что происходит, и прекратить стук, пока не проснулась Эмили. Он повернулся к двери и открыл ее перед человеком, стоящим перед ней и собирающимся постучать вновь.       Открыв дверь, Блейн удивился тому, кто стоял за ней. Он не знал, что именно ожидал увидеть, но этот человек не оправдал его ожиданий, и он не был похож на человека, который стучал в чужие двери в семь утра. Мужчина был одет в джинсы и коричневые сапоги, где Блейн мог видеть немного машинной смазки. На нем также была надета темно-зеленая футболка-майка и фланелевая рубашка сверху, и на его лысой голове была надета кепка.       — Чем я могу вам помочь? — раздраженно спросил Блейн; он не был уверен, кем был этот человек, но, учитывая реакцию Курта на него и его голубые глаза, которые напоминали ему глаза Курта, у него была теория, и он почувствовал прилив желания заступиться за Курта.       — Курт… — сказал мужчина, двигаясь в его сторону и глядя прямо на Курта, как будто не замечая Блейна, стоящего перед ним.       Обернувшись, и увидев, что Курт по-прежнему не реагирует на присутствие мужчины, Блейн загородил проход, положив руку на дверную раму и снова повернулся к незнакомцу.       — Слушайте, я не знаю, кто вы, хотя я подозреваю, у меня есть догадка, но… — начал объяснять Блейн.       — Что ты здесь делаешь? — резко оборвал его Курт, выйдя из ступора. Блейн взял его за руку и отошел чуть назад, чтобы встать рядом с парнем, молча показывая свою поддержку. Личность человека еще не была подтверждена, но Блейн мог видеть, как был разозлен Курт в этот момент.       — Я хотел поговорить с тобой. Финн сказал мне… Я искал тебя… — начал объяснять мужчина тихим голосом и с выражением тоски на лице, но его оборвал Курт.       — Меня это не волнует. Я не хочу тебя видеть. Ты не имеешь права быть здесь, — Курт уставился на человека; Блейн мог видеть слезы в его глазах.       — Я знаю, Курт… прости, я… — начал мужчина, но Курт оборвал его снова.       — Уходи сейчас же. Я помню, как тебе хорошо удается сдаться и уйти, это не должно быть проблемой для тебя, — Курт говорил громко и гневно, прежде чем повернуться спиной и отправиться в свою спальню, хлопнув за собой дверью, оставив мужчину, стоявшего у двери и выглядевшего грустным и потерянным.       Блейн смотрел на мужчину в течение нескольких секунд. У него были огромные мешки под глазами, щетина на щеках, и он выглядел так, словно не спал несколько дней. Он смотрел на то место, где стоял Курт всего несколько секунд назад, и выглядел опустошенным. Блейн почти пожалел его, но потом вспомнил рассказ Курт, который открыл ему свое прошлое, и слезы, которые были в глазах Курта всего несколькими минутами ранее, и его гнев снова начал вздыматься вверх.       — Вы должны уйти, Курт не хочет с вами говорить, — холодно сказал Блейн. Мужчина посмотрел на Блейна впервые с тех пор, как он пришел, как будто даже не замечал его раньше. Он печально кивнул и достал кусок бумаги, написал что-то на нем и отдал его Блейну.       — Не могли бы вы… — его голос вздрогнул, и он сглотнул, прежде чем продолжить свою фразу. — Не могли бы вы отдать это Курту, пожалуйста? Я был большим мудаком, и я полностью понимаю его, он ненавидит меня, но, пожалуйста, скажите ему, что я не сдамся на этот раз. Я живу в гостинице рядом, если он передумает и решит поговорить со мной.       Блейн помедлил секунду, прежде чем подошел к мужчине и взял листок бумаги, где увидел номер телефона.       — Спасибо, простите, что побеспокоил в такую рань, я просто прилетел первым рейсом, который был, как только Финн сказал мне… — мужчина начал извиняться, но остановился, когда увидел непроницаемое лицо Блейна.       Блейн просто кивнул в ответ.       — Я думаю, вам пора, — сказал он.       Мужчина грустно кивнул, отвернулся и ушел. Блейн закрыл за ним дверь и прислонился к ней лбом, пытаясь отдышаться. Он слышал, как Эмили начала плакать в своей комнате, проснувшись чуть ранее от стука в дверь, и слышал, как Курт сердито шагает в своей спальне. Как такой идеальный вечер мог закончится такой катастрофой? Блейн выпрямился и покачал головой. У него было плохое предчувствие по поводу всего этого: через пару минут их жизнь с Куртом станет в разы сложнее.       Решив, что Эмили могла подождать пару минут, Блейн направился к спальню Курта, желая проверить парня и узнать, как у него дела. Он подошел к закрытой двери и тихо постучал прежде чем войти.       Тот мерил шагами свою спальню и выглядел разъяренным. Когда Блейн вошел внутрь, Курт повернулся к нему и ничего не сказал. Блейн мог видеть гнев и обиду на лице парня, и он ненавидел видеть его таким.       — Это был мой отец, Берт, — наконец сказал Курт, избегая смотреть на Блейна.       — Я понял, — мягко ответил тот, желая приблизиться к Курту, но не зная, как реагировать на холодность парня.       Когда Курт не произнес больше ни слова и не смотрел Блейну в глаза или подавал какие-либо признаки желания приблизиться к Блейну, тот отдал ему лист бумаги, который передал ему Берт.       — Он дал мне это, чтобы я передал тебе, сказал мне, что остановился в гостинице поблизости и что не собирается сдаваться на этот раз, — тихо сказал Блейн.       Курт на автомате взял бумагу и взглянул на нее. Когда он услышал слова Блейна, на его лице отразилась боль, и, хотя тот быстро скрыл свои чувства, Блейн заметил это, и что-то кольнуло в его груди, когда он увидел Курта таким.       — Ох, Курт… — сказал он, приближаясь и пытаясь обнять, желая успокоить его и показать ему, что он не один. Но когда он приблизился к нему, Курт сделал шаг назад и оттолкнул Блейна подальше.       Блейн не мог не обидеться на отказ, но, тем не менее, он сделал шаг назад и дал Курт некоторое пространство.       — Не сейчас, — сказал Курт, выглядя немного виноватым всего на секунду, прежде чем его маска холодности снова была надета. — Ты должен пойти к Эмили, я слышу ее плач. Я просто хочу лечь спать, и я бы предпочел побыть в одиночестве.       Блейн с грустью посмотрел на Курта, и, хотя он не хотел ничего больше, чем подойти ближе и обнять его, показать Курту, что он был рядом с ним и ему не придется разбираться с этим в одиночку, он решил дать Курту немного пространства, и тихо пошел к выходу из спальни. Он подошел к двери и, прежде чем выйти из комнаты, повернулся к Курту:       — Я здесь, Курт, если ты нуждаешься во мне, ты не должен справляться с этим в одиночку, — тихо сказал он, а потом вышел и закрыл за собой дверь. За закрытой дверью тихие слезы полились из глаз Курта, и он закрыл глаза, пытаясь успокоиться: интересно, как его жизнь смогла принять такой оборот за пару минут.

***

      Блейн сидел за столом и кормил Эмили тертым бананом, в то время как маленькая девочка кричала и била рукой об стол. Блейн мягко улыбнулся ей, но улыбка не коснулась его глаз. Каждые пару минут он смотрел на дверь, в надежде увидеть вернувшегося Курта, но этого не происходило, и он все больше и больше волновался.       Прошло четыре дня с того момента, как к ним пришел Берт и проникнул в их жизнь, и с тех пор Курт был отдален. Он часто уходил, и даже когда был с парнями, то неохотно разговаривал с Блейном и Айзеком. Он ходил на учебу и на работу и часто приходил домой поздно, с трудом здороваясь с Блейном, и уходил в свою спальню, закрывая за собой дверь и делая очевидным то, что присутствие Блейна не приветствовалось.       В день появления Берта, после того, как Блейн успокоил плачущую Эмили и посадил ее в манеж, он пробрался обратно в спальню к Курту только для того, чтобы понять, что парень ушел в то время, пока он заботился об Эмили, хотя было только восемь утра. В ту ночь Курт пришел домой, когда Блейн укладывал Эмили спать, и пошел прямо в свою комнату, не останавливаясь, чтобы поцеловаться или увидеть Блейна и Эмили.       Спев Эмили песенку на ночь, Блейн направился в спальню Курта и тихо постучал в дверь, прислушиваясь к каким-либо звукам. Не услышав ответа, Блейн вздохнул, предполагая, что Курт хотел, чтобы его оставили в покое, и с сожалением направился к собственной спальне.       Сейчас, четыре дня спустя, Курт все еще отдалялся от него, и Блейн не знал, что делать. Во-первых, ему было жалко Курта, и он понял, что парень предпочитает справиться со всем в одиночку и чтобы его оставили в покое, но теперь ему пришлось признать, что ему больно не от того, что Курт не обращает на него внимания, а от того, что Курт страдает, а он никак не может помочь.       Хуже всего было то, что Блейн знал, что Курту больно, и он ненавидел это. Курт почти не замечал его, и Блейн даже не знал, вместе ли они. Он не знал: Курту просто нужно время, чтобы справиться со всем в одиночку, или он просто решил покончить с Блейном и Эмили.       Громкий визг и банан, брошенный в его лицо, выдернули Блейна из его мыслей, и он повернулся к хихикающей Эмили, улыбаясь маленькой девочке и беря салфетку, чтобы вытереть ее щеку.       В этот момент входная дверь открылась, и Эмили снова начала непрерывно верещать, видя, что Курт вошел в дверь. Она не видела его вот уже несколько дней, и, судя по громким звукам, исходившим от нее, она заметила Курта. Когда он увидел их, сидящих за столом, то направился к Блейну и Эмили.       Блейн посмотрел на Курта и мягко улыбнулся мужчине. Он видел, что тот выглядел усталым, с темными кругами под его глазами и мятой одеждой, которая не соответствовала стилю Курта.       — Привет, — сказал тихо Курт с фальшивой улыбкой, которая не коснулась его глаз, не предпринимая больше ничего, чтобы поприветствовать Блейна. В очередной раз что-то больно кольнуло в груди Блейна, но он проигнорировал это.       — Привет, — быстро ответил он.       Не обращая внимания на напряжение вокруг, Эмили продолжала издавать громкие звуки и подняла свои руки к Курту, забыв про банан и желая, чтобы парень взял ее на руки.       Видя волнение девочки, Курт приблизился к ней и поднял ее со стульчика, увлекая в объятия и улыбаясь маленькой девочке настоящей улыбкой впервые за четыре дня, прошедших с прихода Берта. Эмили счастливо ворковала, уткнувшись носом в его шею, и Курт мягко поцеловал ее голову, закрывая глаза и успокаивая девочку, которая обнимала его.       Блейн несколько минут молча смотрел на объятия, радуясь, что видит улыбку на лице Курта, но немного расстроенный, что только Эмили смогла найти выход, а ему лишь удавалось получить фальшивые улыбки Курта каждый раз, когда он видел его в последнее время.       Думая, что, возможно, Курт был готов поговорить с кем-то, и, что он, казалось, немного более открыт сегодня, Блейн сделал несколько шагов и положил руку на плечо Курта, только чтобы убрать ее назад, когда он почувствовал, как Курт напрягся под тяжестью его руки.       — Курт… — начал он, пытаясь поймать глазами глаза парня, но у него не получалось, так как Курт все еще избегал смотреть на него.       — Я не могу это сделать, Блейн, не сейчас, — ответил Курт, прерывая любые вопросы, которые у Блейна могли возникнуть. Он понимал, что Блейн хотел как лучше, но он не мог сделать этого сейчас: снова увидеть своего отца. Этот мужчина снова напомнил ему о боли, что любой человек, с которым Курт был близок, мог оставить его одного в любой момент.       — Хорошо, хорошо, — быстро сказал Блейн, не желая, чтобы Курт снова вернулся в свою спальню; он просто хотел провести немного времени с парнем, даже если бы они провели это время в тишине.       — Не хочешь поужинать? — спросил он мягко, избегая тем, которые могли как-то надавить на Курта, о которых он сейчас говорить не хотел.       Курт покачал головой и посадил Эмили обратно в ее высокий стул, мягко целуя ее лоб и лаская волосы. Все еще избегая смотреть в глаза Блейна, он повернулся к своей спальне и пошел в сторону двери.       — Останься, — сказал Блейн Курту, заставив его остановиться. — Мы не должны говорить об этом, но просто останься с нами на некоторое время. Я не видел тебя несколько дней.       Курт повернулся к Блейну, но все равно не смотрел ему в глаза, и просто покачал головой.       — Я не могу. К сожалению, мне надо закончить с бумагами, — сказал он тихо, прежде чем повернуться и снова уйти.       — Я скучаю по тебе, — услышал он мягкие слова Блейна, перед как войти в свою комнату, но он сделал вид, что не слышал и просто закрыл дверь, чувствуя себя виноватым за то, что оттолкнул Блейна, но одновременно ощущая себя очень уязвимым и не желая оставаться с Блейном и Эмили прямо сейчас, хотя он тоже соскучился по ним.       После ухода Курта Блейн еще несколько секунд смотрел на закрытую дверь со слезами на глазах, надеясь, что парень передумает и вернется, но этого не произошло; от грусти Блейн сгорбился, прежде чем повернуться к Эмили и взять ее в свои руки, прижав ее ближе к груди.       Маленькая девочка совершенно не обращала внимания на происходящее, но она радостно впилась в грудь Блейна и похлопала по его щеке. Она с удивлением нахмурилась, когда почувствовала влагу на своей руке. Она убрала свою маленькую ручку с его щеки и с любопытством посмотрела на нее, и Блейн снова тихо улыбнулся, несмотря на тяжесть, которую он чувствовал в груди. Блейн поцеловал ее в щеку, радуясь, что Эмили, по крайней мере, хорошо, хотя Блейн мог сказать, что она очень скучает по Курту.

***

      Позже, этим же вечером, Блейн сидел на диване, потягивая из стакана красное вино, когда Айзек вошел в квартиру. Курт пробыл дома только час, прежде чем снова уйти из квартиры, быстро попрощавшись с Блейном, но не останавливаясь, чтобы обнять, поцеловать или даже погладить Блейна. Он рано ушел на работу и с тех пор все еще не возвращался домой.       Айзек вошел в квартиру, стащил ботинки, закрыл входную дверь и пробрался к Блейну, когда увидел, что тот снова сидит на диване, выглядя грустным и потерянным.       — Эй, как ты? — спросил он, когда сел рядом с Блейном. Парень ответил, что «все нормально», при этом выглядя потерянным. Несмотря на то, что Айзек видел, что далеко не в порядке, он решил ничего не говорить и просто ждать, пока Блейн не захочет поговорить с ним, зная, что парень в конце концов откроется и расскажет ему, что у него на уме.       — Что ты пьешь? «Пино Нуар», милый! — сказал он, притворяясь энтузиастом. Блейн просто кивнул в ответ, встал с дивана и вернулся через несколько секунд с другим стаканом в руке, который он вручил айзеку. Блейн не пил часто и до появления Эмили, а после того, как маленькая девочка вошла в ​​его жизнь, это было еще реже, но сегодня ему захотелось выпить, пока он думал обо всем.       После нескольких минут молчания Блейн наклонился вперед, положив оба локтя на колени, и опустил голову на ладони, громко вздохнув.       — Я не знаю, сколько еще я могу продержаться, Айз, — сказал он тихим голосом.       Айзек с грустью посмотрел на своего друга и спросил: «В смысле?», хотя уже знал ответ.       — Оставаться таким же. Курт не смотрит на меня и не говорит больше, чем пару слов в течении четырех дней, это почти так же, как будто он злится на меня и обижается, и я знаю, что он не обижается, ну… хотя бы не злится на меня, но это все равно больно каждый раз, и я ненавижу то, что я не могу ему помочь. Я сейчас так бесполезен, и я просто… я не знаю, что я могу сделать, — сказал он сломленным голосом. — Я не хочу чувствовать себя бесполезным, и я знаю, что Курту больнее, чем я могу представить, но я чувствую, что теряю его, и не знаю, что делать.       — Ты не теряешь его, — сказал Айзек, пытаясь успокоить своего друга, который выглядел опустошенным. Он положил одну руку на плечо Блейна и мягко сжал его, показывая свою поддержку.       — Я не знаю всей истории, но… Курт рассказал тебе о своем отце, не так ли? По крайней мере, хоть немного? — тихо спросил Айзек.       Блейн кивнул в ответ, нежно поглаживая волосы, но промолчал.       — Значит, ты знаешь. Я думаю, ему просто нужно время, Би, он чувствует себя брошенным, злым и уязвимым, и если есть что-то, что Курт ненавидит, так это быть уязвимым перед другими людьми. Он изменился с тех пор, как вы двое начали встречаться, но его отец напомнил ему о его прошлом, и это вызвало негативные эмоции.       — Я знаю это, Айз, и понимаю, но я здесь для него. Я просто чувствую, что, может быть, я не совсем то, что ему нужно. Очевидно, он не хочет со мной ничего делать, он был холоден и далек, и я пытался заставить его открыться или просто провести время со мной и Эм, но он просто отталкивает меня. Это похоже на того, кем он был до того, как Эмили вошла в нашу жизнь, только теперь это хуже, потому что я знаю, какой он любящий и добрый. И, когда я вижу его таким, это отталкивает меня, и я чувствую, что сейчас делаю хуже, а не лучше.       — Это не так, ты ему нужен. Мне нужно, чтобы ты отвлекся, Би, я знаю, что ему больно, и тебе тяжело видеть это, черт возьми, я тоже не люблю, когда он такой, но ему просто нужно время, и он вернется.       — Сколько времени? И я нахожусь на отношениях, которые больше не существуют? — спросил Блейн со слезами на глазах.       — Я просто ненавижу Берта Хаммела прямо сейчас, — тихо добавил он, вставая с дивана и направляясь к своей спальне.       — Я тоже, — тихо сказал Айзек. Он остался сидеть на диване еще несколько минут, наблюдая, как половина бокала вина Блейна осталась на столе. Он ненавидел то, что его ближайшие друзья были такими несчастными. Он знал, что Курту больно, и он отталкивает Блейна, потому что не может сейчас находиться рядом с теми, кто о нем заботится, но Блейн не знал об этом, а Курт не догадывался, что парень думает, что теряет его.       Айзек вздохнул и отнес бокал вина и бутылку на кухню. Если завтра не станет лучше, ему придется найти Курта и поговорить с ним о Блейне, прежде чем Курт оттолкнет человека, который любит его больше всего в мире. Он думал, что Курту нужно время, но, возможно, на этот раз то, что нужно было Курту - это заставить его говорить о том, что он чувствует. Вспоминая, каким был Курт, когда они впервые встретились, Айзек мог только представить себе беспорядок эмоций и чувств, которые, вероятно, испытывал Курт прямо сейчас. «Завтра», — решил Айзек. Завтра он поможет своим друзьям разобраться с этой ситуацией.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.