The Power of Weakness

Перевод
R
Завершён
235
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 9 036 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
235 Нравится 23 Отзывы 84 В сборник

Chapter 10

Настройки
Примечания:

Реджина

       - Сотрясение мозга, - прорвались два слова через пелену, висевшую в голове.        Замечательно! Какой подарок на предстоящее день рождение!        - Когда она очнется? - голос Генри.        На этот вопрос ему никто не ответил. Надо было сказать, что скоро. Как они могут слушать чистое отчаянье из уст ребенка? Такой расстроенный, почти убитый голос я никогда не слышала. Я почувствовала прикосновение теплой, такой родной ручки к своей.        - Мама, пожалуйста, выздоравливай. Я обещаю, мы найдем способ спасти её.        Я слышала его голос, теплый, как солнечные лучи, ласкающий слух, но из - за страшной головной боли, сковавшей сознание, не понимала смысла слов, произносимых им. Через пару минут с трудом слова стали обретать знакомые ассоциации. Воспоминания начали течь по венам, отравляя сознание, причиняя боль.        Эмма… Как же долго я пыталась забыть тебя, но ты нашла меня. Моя солнечная принцесса, которая отдала свою жизнь за меня, бездушную стерву, убийцу, вернулась.        Я открыла глаза, из которых незамедлительно вырвались слезы. Беззвучные потоки боли скользили по лицу, оставляя аккуратные мокрые и солёные дорожки.        - Любовь делает нас слабыми, - услышала очаровывающий слух голос человека, разговаривающего словно сам с собой.        Я не могла повернуть головы, так что закрыла глаза, продолжая слушать Голда.        - Преследует во снах, уничтожает дни. Любовь убила больше людей, чем любая болезнь, - продолжил рассуждать он.        Я чувствовала его скользящий по мне взгляд.        - Зачем ты говоришь мне это сейчас? - стараясь не показывать свое состояние, уверенно спросила я.        - Любовь к Эмме тебя медленно убивает. Скоро ты не сможешь жить с разбитым сердцем. Даниэль даже близко не касался твоего сердца. Это была всего лишь влюбленность. Но из - за него ты стала Злой королевой и начала мстить. Что сейчас? Плачешь в подушку, врезаешься в столбы от отчаянья? Дорогуша, я не узнаю свою ученицу.        Наверное, он прав. Я опустила руки, даже не прилагая никаких усилий. Отследить портал, может быть, возможно. Нужно лишь немного магии, знаний и хитрости.

***

       На следующий день, благодаря магии, меня выписали из больницы, и мы с Генри начали поиски Эммы. Начиная с заметок, сын изучил всё, что нашёл о порталах и Рейве, но его ждали лишь неудачи, приправленные злобой на судьбу. С каждым днем, приходя ни с чем, он расстраивался всё больше.        Я, в отличие от Генри, понимала, что ответ скрывает не только в знаниях, но и в магии. А она заработала только тогда, когда Эмма прикоснулась ко мне.        - Любовь - это магия. А за любую магию нужно платить, - сказал Румпель, когда я пришла к нему за помощью.        Он сдался, но я нет. Больше такой ошибки, как потеря любимого человека, я не допущу. Умирающего Даниэля держала на руках обычная, слабая девчонка, но потеряла Эмму сильная королева, знаменитая во всех мирах своим коварством и жестокостью. Я найду способ спасти её, даже если придётся спуститься в ад.        Телефонный звонок отвлек меня от размышлений и ходьбы по лесу. На экране появилась лицо счастливого сына.        - Я нашел зацепку! В наш мир Эмма придет через портал, который можно открыть только в колодце в лесу, - быстро проговорил Генри.        - Я думаю, в этой книги есть инструкция, как его открыть, - продолжил он.        - Спасибо, Генри. Это то, что нужно! - не менее счастливым голосом ответила я и положила трубку.        Даже если знать, где можно открыть портал, нужно обладать еще некоторой информацией, которой у меня нет. Через пару секунд я очутилась около колодца. Телепортироваться к нему - единственное, что мне под силу. Одинокий, почти разрушенный он стоял на границе лесной чащи и города. Его защищали толстый слой мха и плотно стоящие деревья от незваных гостей. По словам Генри, здесь находится самая тонкая граница между Сторибруком и другими мирами, поэтому портал проще всего будет открыть именно здесь. Если бы я знала, где сейчас Эмма, открыла бы его, потратила бы все силы, даже умерла бы. Но шляпа не подчиняется никому, кроме шляпника, который давно умер и уже не поддавался никакому заклинанию. Это очередной тупик.        Я создала скамейку и устала присела на неё, опустив голову на колени. Выхода нет. У меня никогда не получится спасти Эмму.        - Прости меня. Прости за всё, что сделала, ведь именно поэтому мы сейчас не вместе. Однажды я выбрала путь, сулящий мне одиночество, и думала, что готова к нему. Но, встретив тебя, я поняла, что ошибалась. Я с ужасом осознавала, что постепенно влюбляюсь в тебя, в твою улыбку, глаза, в которых иногда позволяла себе тонуть, светлую душу, невыносимый характер, поступки, которые постоянно заставляли меня смеяться. Когда ты впервые сказала: “Я люблю тебя”, я была вне себя от счастья. Дни, проведенные вместе, были лучшими в моей жизни. Я не могла поверить в то, что человек может быть так счастлив, и до дрожи боялась потерять тебя. Боялась потерять солнце, освещающее путь. Ты - воздух, без которого я не могу сейчас дышать. Я задыхаюсь без тебя, Эмма, потому что люблю тебя и буду вечно любить.        Слезы катились с моего лица и падали на землю. Любовь - это слабость, потому что, потеряв её, теряешь частицу самого себя, частицу своего сердца.        - Реджина.        Я подняла голову, не в силах противиться желанию узнать, где стоит человек, позвавший меня. Напротив меня, в двух шагах, стояла Эмма. Она плакала вместе со мной. Я захотела стереть её слезы, следы душевной боли, которую причиняет любовь.        - Вернись ко мне! - рваным от слез голосом прокричала я.        - Ты знаешь, как спасти меня, - уверенно произнесла она, вселяя в меня это чувство.        Она исчезла, но сила, пришедшая с ней, нет. Гонимая ей, я подошла к колодцу и начала создавать портал, дорогу домой для Эммы.
235 Нравится 23 Отзывы 84 В сборник
Отзывы (1)