The Power of Weakness

Перевод
R
Завершён
235
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 9 036 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
235 Нравится 23 Отзывы 84 В сборник

Chapter 11

Настройки
       Я решила отследить, откуда пришел призрак Эммы, и создать в том месте портал, который приведет её в Сторибук, ко мне. Как я и думала, для этого потребуется немного магии, науки и хитрости.        Солнце издевательски клонилось к горизонту, заливая мир оттенками красного и желтого, а магия все еще не находила Эмму. Она тщательно бороздила по мирам, исследовала силу каждого живого существа, но не нашла частичку моей души и вернулась ни с чем, уставшая и разъяренная.        Я чувствовала как слаба сейчас, поэтому решила уйти с поляны, которая напоминала о моей беспомощности. Ветки хрустели под напором каблуков и ломались, подобно моей надежде и вере в себя.

***

       Особняк спал и встретил меня лишь молчаньем и мирным посапыванием Генри, спящего на диване. Раздевшись, я бесшумно подошла к нему и убрала локон, свисавший на лицо.        - Мам, ты была в лесу? - спросил сонным голосом он, как только я ступила на первую ступеньку лестницы, направляясь в спальню.        - Да. Иди в комнату. Завтра нас ждет много дел, - тихо ответила я, скрывая свою досаду и наблюдая за сыном, лениво идущим наверх.        - Что мне делать? - спросила у самой себя и позволила слезам смыть макияж.        Я села на диван и закрыла глаза, потому что не хотела видеть счастье, накрывавшее мир, радость, царившую в сердцах людей, любовь, которую у меня забрали, разломав сердце пополам и забрав кусочек.        - Что делать, если боль разрывает изнутри?        - Привыкнуть, - мужской голос зазвенел в моих ушах, предупреждая об опасности.        Я вскочила и послала фаэрбол туда, откуда шёл звук, чтобы защититься от незваного гостя. Почти достигнув своей цели, он врезался в барьер и растворился в воздухе.        - Я пришел с мирными целями.        Мужчина сел в кресло и жестом пригласил мне последовать его примеру - присесть. Тьма окружала нас, скрывая несовершенства и оттенки мудрости на лицах, защищала от посторонних глаз и создавала комфортную атмосферу для неофициального разговора.        - Что ты хочешь? - раздраженно спросила я, легко контролируя голос.        - Напомнить тебе об одной важной детали, которую ты забыла, - сказал Голд.        Я выравняла дыхание, не позволяя эмоциям взять верх над разумом, и безразлично поинтересовалась:        - Зачем она мне?        - Чтобы спасти Эмму, разумеется, - ответил в свое любимой манере он, добавляя голосу нотки дьявольщины и чистого безумия.        Луна на миг вышла из облаков и осветила комнату и двух магов, которые, благодаря своему коварству и хитрости, оставили четкий след в истории. Они всегда умели играть словами, легко манипулировали жизнями людей, бесстрастно убивали всех, кто мешал им на пути, но хотели всю жизнь одного и того же - любви.        - Я дам тебе подсказку, а ты поможешь найти одного человека, - предложил он сделку, постукивая пальцами по креслу.        Мы оба понимали: у меня нет другого выхода. Конечно, придется расплачиваться за это, но Эмма стоит того.        - Я согласна, - решительно приняла его предложение я.        Он взмахнул кистью и разжег камин с помощью магии. Теперь огонь потрескивал, уничтожая дерево, и освещал наши лица.        - Что ты помнишь о связи любви и магии? - спросил он, словно мы были на очередном уроке.        Я заученно произнесла фразу, которую выжгла в моей душе Кора:        - Любовь - это слабость. У королевы не должно быть слабостей.        Он улыбнулся, как будто хотел услышать именно это, и похвалил меня.        - Что еще ты знаешь об этом?        Я задумалась, прокручивая вопрос в своей голове, но не нашла ничего, кроме этой фразы.        - Ничего, потому что именно это говорила Кора всю жизнь, именно это говорил ты на протяжении всего обучения.        - Да. Но, дорогуша, вспомни, как разрушилось сонное проклятье, которое ты наслала на Белоснежку.        Я с омерзением сказала:        - Поцелуй истинной любви.        Проклятье было разрушено Дэвидом, но это “счастливое” воспоминание никак не поможет мне спасти Эмму.        - Любовь - это самая мощная магия в мире, сказал он, а я продолжила:        - Только она способна снять любое проклятье, победить зло или открыть портал в другой мир.

***

       На улице уже светлело, когда я пришла к колодцу. Ветер нещадно атаковал деревья и намеревался снести меня со своего пути, но его план не увенчается успехом. Он разбрасывал мои волосы, играл с ними, запутывал и ничего не смог сделать со мной.        Поговорив с Румпельштильцхеным, я поняла: чтобы спасти Эмму, нужно питать магию не ненавистью и жаждою мести, а воспоминаниями о ней, светом, который она принесла в мою жизнь.        Я подошла к колодцу, и магия, желавшая свободы, начала создавать портал, чтобы спасти мою Эмму. Человека, который верил в то, что у меня есть сердце, и доказал это. Женщину, ворвавшуюся в мою жизнь и изменившую её. Возлюбленную, которая не уставала удивлять меня никогда. Мою любовь.        - Доверься мне.        В голове начали всплывать её глаза и слова, вселявшие в меня уверенность.        - Я люблю тебя.        Моя сила питалась воспоминаниями и нашей любовью и в какой - то момент перестала создавать портал. Попытки возобновить открытие провалились.        Я упала около ближайшего дерева, облокотившись на него, и закричала:        - Прошу тебя, вернись! Вернись ко мне!        Слезы снова застилали реальный мир, но мне было всё равно. Я не смогла её спасти. Мой взгляд неотрывно следил за колодцем, ожидая чуда, в которое мне всегда хотелось верить. Читая книжки, я всегда мечтала о том, как, повзрослев, в трудной жизненной ситуации чудо обязательно случится и поможет.        Моё сердце на миг остановилось, а потом забилось в несколько раз быстрее, когда я увидела копну таких любимых кукурузных волос. Эмма выбралась из колодца и посмотрела на меня. Девушка подошла, упала рядом со мною и обняла, не веря, как и я, своим глазам.        - Ты действительно тут? - спросила я, утопая в счастье, которое принесла она.        Мы на мгновение прекратили объятья, чтобы посмотреть на друг друга. Её улыбка, счастливый взгляд таких любимых глаз и слезы счастья - стали для меня лучшим лекарством. Я искренне улыбнулась ей и поцеловала, обещав себе, что больше никогда её не потеряю.
Примечания:
235 Нравится 23 Отзывы 84 В сборник
Отзывы (3)