Desperate Rivals

Перевод
R
В процессе
182
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 63 страницы, 21 135 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 60 Отзывы 37 В сборник

Глава 2. Правда и ложь

Настройки
      Лайт осознал, что жил вместе с Эл очень приличное количество времени, а поскольку он являлся главным подозреваемым по делу Киры, ему пришлось бросить колледж и у него не было никакой возможности купить собственное жилье. Поэтому в данный момент у него не было другого варианта, кроме как вернуться в родительский дом. Его беспечные мать и сестра были невероятно рады видеть его снова, через столько времени, так что Лайту пришлось изобразить вежливую беседу с ними, прежде чем подняться наверх в свою комнату. Однако покой ему только снился, ведь как только Лайт открыл дверь своей спальни, на него тут же налетела Миса с такой силой, что сбила его с ног и приземлилась на него же. - Лайт! Миса так счастлива тебя видеть! Все еще пребывая в шоке, Лайт непонимающе уставился на свою девушку: - Миса, что ты делаешь в моей комнате? - О, Миса всегда вламывается к тебе в комнату. Я перебираю твои книги, нюхаю твою одежду, сплю в твоей кровати-… - Это… мило, Миса. А теперь слезь с меня. Нам нужно поговорить. - Хорошо, - модель тут же вскочила на ноги. – Это по поводу нашего следующего свидания? - Нет. Лайт схватил ее за руку и практически затащил в свою комнату, захлопнув за собой дверь. Миса тут же уселась на его кровать, разглаживая несуществующие складки на своем черном готическом платье. Оо… Модели. Лайт сел за свой письменный стол напротив нее и начал объяснять: - Завтра Эл заставит меня пройти тест на детекторе лжи. Миса ахнула. - Ох, это так ужасно. Все, что ты делаешь – это лжешь! - Как наблюдательно с твоей стороны, - Лайту пришлось сделать усилие над собой, чтобы сдержать гнев на глупую девицу. – В любом случае, мне понадобится твоя помощь, если я собираюсь пройти этот тест. - Конечно, Миса сделает для тебя все что угодно, - девушка восторженно подпрыгнула. - Мне нужно снова потерять память на время, - пустился в объяснений парень. – Таким образом, в своем сознании я буду говорить правду. У меня есть кусочек Тетради Смерти, который я храню у себя все время. Как только он окажется не у меня, все мои воспоминания о том, как я был Кирой исчезнут. - Так же, как и в прошлый раз? - Да, но на гораздо меньший промежуток времени. Я отдам тебе этот кусочек бумаги и сразу же после того, как я пройду тест на детекторе лжи, ты должна будешь отдать его мне, поняла? Миса тут же кивнула: - Миса не подведет тебя. Лайт открыл мини-тайник на своих часах и аккуратно вытащил малюсенький обрывок Тетради Смерти. - Лучше бы так и было.

***

      Эл заметил изменения в Лайте сразу же, как тот вошел в комнату. В карих глазах парня был юношеский блеск, которого обычно не было заметно. Выражение лица у него также было намного мягче. Я прекрасно знаю, что Лайт-куну всего лишь девятнадцать лет, но это совершенно на него не похоже. Он выглядит так же, как когда мы были прикованы друг к другу… Лайт быстрым шагом приблизился к детективу: - Я готов к тесту на детекторе лжи. - Ну, конечно, ты готов, - Эл бросил на подростка скептический взгляд. – Нам сюда, - он провел Лайта в другую комнату, где они были одни. В комнате не было камер, и все стены были обиты металлом. Эл уселся перед компьютером возле самого главного предмета в помещении - детектора лжи. - Присаживайся, Лайт-кун. Лайт расслаблено сел на деревянный стул прямо напротив детектива. Эл скомандовал: - Положи руку на стол. Парень последовал инструкции и Рюузаки тут же принялся присоединять его к аппарату. - Рюузаки, тебе не кажется, что это уже слишком? Когда уже ты будешь удовлетворен? - Когда я поймаю Киру, будь то ты или кто-либо другой, - Эл закончил подсоединять к Лайту различные проводки и отпустил его руку. – Итак, давай начнем. Лайт прислонился к спинке стула, морально подготавливая себя к допросу. Детектив начал с очень простого: - Твое имя Лайт Ягами? - Да. - Есть ли у тебя намерение лгать мне? - Нет. - Являешься ли ты владельцем Тетради Смерти по прозвищу Кира? - Нет. Интересно. Эл смотрел на стабильные колебания линии на экране компьютера. - Ты когда-нибудь совершал убийство? - Нет. Все еще равномерные колебания. Хмм. - Ты когда-нибудь фантазировал о том, чтобы совершить убийство? -…Да. - Спасибо за честность. Ты когда-нибудь совершал другие серьезные преступления? - Нет. - Ты восхищаешься Кирой? - Нет. Невероятно. Как он это делает? Эл прикусил кончик большого пальца. - Ты признаешь, что понимаешь Киру? Лайт молчал несколько секунд, но ответил: - Да. - Если бы ты был на моем месте, ты бы подозревал Ягами Лайта в том, что он является Кирой? Еще одна пауза. -Да. Согласно детектору лжи все, что он сказал, является правдой. - Является ли Миса Вторым Кирой? - Нет. - Ты используешь её? Лайт послал ему растерянный взгляд. - Нет. - Ясно. Ты любишь её? - Рюузаки, почему ты-… - Пожалуйста, отвечай, Лайт-кун. - …Нет, - тихо сказал Лайт, опуская взгляд. И все еще стабильные колебания. Эл взяло любопытство: - Ты восхищаешься Мисой? - Нет. - Тебе она нравится хотя бы как друг? - Нет. Как странно. Тогда почему Лайт-кун терпит её? - Тебя привлекает Миса? - Рюузаки, как все это связано? - Это не такой трудный вопрос. Тебя привлекает Миса? Лайт снова замолчал ненадолго. -…Да. Эл удивленно моргнул. Первое нестабильное колебание. Его сердце сбилось. Эл ошарашено уставился на экран компьютера. - Лайт, ты гей? - Что?! Лайт тут же вскочил. - Это никаким боком не связано с делом Киры. Рюузаки, если твоя главная цель – это запудрить мне мозги, ты можешь забыть об этом бесполезном тесте! - Почему ты так рьяно защищаешься? Лайт тут же сорвал с себя проводки от детектора лжи и продолжил возмущаться: - Потому что ты впустую тратишь время! Кира все еще не пойман и мы должны остановить его, черт возьми! - Мы? - Теперь-то что? - Ничего, - грубо отрезал Эл. – Просто мне кажется невероятно забавным то, как ты автоматически делаешь нас партнерами. Лицо Лайта стало красным. - Я ненавижу тебя! Эл тут же демонстративно взял какой-то проводок: - Могу я подсоединить тебя обратно к детектору, когда ты скажешь это снова? - Придурок, - Лайт со злостью отпихнул от себя стул и направился к выходу. Эл вскочил с места, когда разъяренный подросток вышел из комнаты. Все прошло неплохо. Детектив оглядел отчеты детектора лжи, в которых было всего лишь одно неправдивое утверждение.
182 Нравится 60 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (1)