Desperate Rivals

Перевод
R
В процессе
182
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 63 страницы, 21 135 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 60 Отзывы 37 В сборник

Глава 7. Может быть

Настройки
      После жутко странного и неловкого полета, Лайт, Эл и команда по расследованию остановились в отеле на ночь. Каждому был выделен отдельный номер, кроме Лайта, который находился под наблюдением Рюузаки. Усевшись на кровать рядом с детективом, который что-то печатал на своем компьютере, парень прокашлялся. - Рюузаки, у меня не было времени сказать Мисе, что происходит. Мне нужно позвонить ей. Брюнет оторвался от своего занятия и отложил ноутбук в сторону. - Тебе нужно позвонить ей? Разве ты не хочешь этого? - Конечно, хочу. Она не имеет понятия, где я сейчас нахожусь. Не впечатленный, Эл вздохнул и ответил: - Ладно. Но разговаривать ты будешь по громкой связи, чтобы я слышал каждое слово. Детектив передал Лайту мобильник. Парень быстро набрал номер своей девушки, и вскоре пронзительный голос разрезал тишину комнаты: - Привет! Это Миса-Миса! Как же раздражает её голос. - Миса, это Лайт. - О! Лайт! Миса пыталась дозвониться тебе! Миса пробралась в твой дом и пересмотрела все твои вещи! Где ты?! Миса-Миса скучает! Мой любимый Лайт-…, - поток её речи было не остановить. Лайт заметно содрогнулся, а Рюузаки лишь беззвучно посмеивался. - Миса, я сейчас в Америке вместе с Рюузаки и мы-… - ЧТО?! Ты развлекаешься черт знает где с этим извращенцем детективом без Мисы!? – почти ультразвуковой писк в трубку прервал объяснения Лайта. Эл явно был в замешательстве: - Я, что, извращенец? Миса же продолжала кричать: - Рюузаки, это ты?! Зачем ты подслушиваешь разговор любовников?! Извращенец! - Миса, я вместе с Рюузаки потому что мы пытаемся поймать Нового Киру! – не выдержал Лайт, прерывая бред девушки. Ненадолго наступила блаженная тишина. - Оу. Что любимый Мисы думает о Новом Кире? - Он больной на голову придурок и не имеет ничего общего с Первым и Вторым Кирами. - Хорошо, Миса согласна! И..оу. У Мисы фотосессия через несколько минут. Вздох облегчения вырвался у парня. - Хорошо. Пока, Миса. - Пока-пока! Миса-Миса любит-…, - Лайт захлопнул мобильный телефон прежде, чем она могла закончить, и протянул его детективу. Тот забрал его, усмехаясь: - Это было не очень романтично с твоей стороны, Лайт-кун. - А никто тебя и не спрашивает, детектив-извращенец, - огрызнулся Ягами, откидываясь на кровать и скрещивая руки на груди. Рюузаки обиженно пробормотал что-то про то, что никакой он не извращенец, и направился к мини-бару. Внезапно оба услышали какой-то шум за дверью. Детектив удивленно вскинул брови и подошел к двери, распахивая её настежь и обнаруживая Матсуду на коленях и со стаканом в руках. - Матсуда, тебя что-то беспокоит? – спокойно спросил Эл, не особо удивленный таким поворотом событий. - Нет, я просто…, - полицейский спешно спрятал стакан за спиной, кривя губы в глупой улыбке. Детектив же просто сложил руки на груди и стал ждать. Матсуда встал с колен и, прокашлявшись, смело заявил: - Я считаю, что вы с Лайт-куном не должны делить комнату, - молодой парень нервно сглотнул. – Я знаю, что это не мое дело, и я клянусь, что никому не расскажу. Но остальные комнаты, они рядом с вашей и…ну… - Подожди-ка, - Лайт поспешно встал с кровати и подошел к двери. – Чем ты думаешь мы с Рюузаки здесь занимаемся? Эл вздохнул, закатив глаза. - Матсуда, тебе лучше зайти. Это может занять какое-то время. Все трое прошли вглубь комнаты. Матсуда и Эл уселись на стулья, а Лайт остался стоять, окидывая подозрительными взглядами то одного, то другого. Матсуда вздохнул и снова заговорил: - Лайт-кун, я знаю твой секрет. - Какой секрет? – раздраженно спросил Лайт, хмурясь. - Одну секунду, - вдруг вставил слово Эл. Детектив шустро подошел к микроволновке и, вытащив оттуда готовую миску попкорна, снова уселся на свой стул. – Хорошо, продолжайте. - Это что тебе развлечение какое-то? – зло рявкнул на него Лайт. Детектив лишь пожал плечами, пряча ухмылку. - Лайт, я все знаю о ваших «особенных» отношениях с Рюузаки, - неожиданно выпалил Матсуда. - Ч-что?! – Лайт тут же словно язык проглотил, таращась на полицейского во все глаза. И тут Матсуду прорвало: - Простите меня! Я подслушал вас в ванной, когда ты…ну…ээ…взял в свой рот что-то, что принадлежало Рюузаки…и я клянусь я никому не скажу! - Подожди, ты думаешь я… Эу! – Лайт скривился и прикрыл рот в отвращении. – Нет!!! Этого не было! Но Матсуда лишь положил руку Лайту на плечо, утешая. - Все нормально. Тебе не нужно больше отрицать свою суть. - Нет, я говорю тебе, ничего не было! Ты все не так понял! – продолжал объясняться Лайт. - Все в порядке, - полицейский состроил гримасу сострадания. – Я не стану осуждать тебя. - Да насколько твердолобым ты можешь быть?! – уже окончательно разозлившись, кричал Ягами. – В последний гребанный раз… Дверь комнаты открылась как раз в тот момент, когда Лайт прокричал остаток фразы. - … Я НЕ ГЕЙ!!! Мистер Ягами стоял в дверном проеме с явным глубоким шоком на лице. Сердце Лайта пропустило удар. Тишина в комнате повисла в считанные секунды, напряжение застыло в воздухе. Лишь хруст попкорна Рюузаки неуместно звучал в этой немой сцене. Наконец, отец Лайта немного отошел и заговорил: - Хочу ли я вообще знать, что происходит?... Какое-то время все молчали. Но внезапно Рюузаки спокойным голосом ответил: - Матсуда считает, что я состою с Лайт-куном в гомосексуальных отношениях. Глаз Лайта дернулся несколько раз. - Эл, я не могу поверить, что ты только что сказал это. Детектив не обратил на фразу никакого внимания, продолжив объяснять: - Но эти обвинения абсолютно беспочвенны. Мистер Ягами, я никогда не вступал в сексуальные отношения с вашим сыном. Рюузаки снова беззаботно захрустел попкорном. - Хорошо, - мистер Ягами медленно кивнул. – Что ж, это приятно знать. Пошли, Матсуда. - Д-да, сэр, - Матсуда последовал к выходу из комнаты за отцом Лайта и закрыл за собой дверь. В этот же момент в детектива со всей силы полетела подушка. - Да что, черт побери, с тобой не так?! – воскликнул Лайт. Рюузаки совершенно спокойно отбросил подушку и продолжил жевать попкорн. - Что? Я же сказал им, что все обвинения абсолютно беспочвенны. - Да знаю я! Но то, как ты это сделал-…, - Лайт сделал паузу, пытаясь подобрать правильные слова, чтобы объяснить свои чувства. - Это прозвучало так, как будто существует вероятность того, что обвинения действительно являются правдой, - облегчил ему задачу Эл. - Да! И никогда, слышишь, никогда больше так не делай! - Не все нуждаются в том, чтобы постоянно лгать и покрывать свои действия, Лайт-кун, - Рюузаки закинул в рот последнюю жменю попкорна. – Чем больше ты защищаешься и пытаешься все отрицать, тем меньше люди верят тебе. Лайт выглядел возмущенным: - О, и что бы это значило?! - Я не собираюсь продолжать этот бессмысленный спор, - Эл помотал головой. – Моя работа в том, чтобы доказать, что ты Кира, а не то, что ты гей. И неважно насколько легче было бы доказать последнее. Я хочу убить тебя так сильно, что ты даже не представляешь. Лайт резко развернулся, подошел к своей кровати и сел на неё, расстроенный и злой. В это время детектив снова включил свой ноутбук. - Кстати, Лайт-кун, уже прошел один день 13-дневного эксперимента над преступником. Я просто ненавижу тебя. - Ты говоришь это так, будто я должен как-то на это отреагировать, - абсолютно безэмоциональным голосом ответил Лайт, откидываясь на кровать. - Хмм, - Рюузаки пару раз кликнул мышкой. – Смотри-ка, завтра проводится гей-парад в Сан-Франциско. - Пошел к черту, - Ягами бросил еще одну подушку в голову детектива. Эл ухмыльнулся. - Иногда ты такой предсказуемый, Лайт-кун. Как только дело доходит до личной жизни, ты чувствуешь себя жутко некомфортно. - Я пошел спать, - парень завернулся в одеяла и отвернулся к стенке. Рюузаки лишь рассмеялся: - Ты уже настолько всколочен, что сомневаюсь, что ты так просто уснешь. Я ненавижу его даже больше, чем обычно, когда он оказывается прав. Лайт уже больше получаса лежал на спине с открытыми глазами. Эл вздохнул и, оторвавшись от ноутбука, внезапно сказал: - Я знаю, что ты прекрасный лжец. Просто мне кажется забавным тот факт, что ты абсолютно не умеешь врать, когда дело касается одной темы. Тебя это и правда беспокоит, или что? - Рюузаки, оставь это. Знаешь что, ты тоже не вне подозрений, вообще-то. И ты слишком уж легко принимаешь этот факт, на мой взгляд, - заметил Лайт. - Ты имеешь в виду мою ориентацию? Рот Лайта раскрылся в удивлении: - Так ты-…?! - Что ж, вот что ты пытался выяснить. По крайней мере, я признаю, что это предположение вовсе меня не беспокоит. Лайт резко сел на кровати, не веря в то, что он слышит. Какого хрена он настолько откровенен со мной на эту тему? Рюузаки даже не обратил внимания на реакцию парня, продолжая что-то печатать на ноутбуке. Любопытство Лайта победило: - Рюузаки, ты гей? Детектив усмехнулся и, не поворачивая головы, ответил: - Может быть.
182 Нравится 60 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (9)