Тачи
8 февраля 2016 г. в 14:56
Это важное событие, по иронии, произошло за неделю до исключения Санады из школы кендзюцу.
Он с товарищами по доджё сидел в традиционном японском питейном заведении. Праздновали какое-то приятное для всех событие. Санада, как всегда, не притронулся к сакэ, зато его соратники набрались уже достаточно, чтобы шутить.
Обсуждали странную привычку Санада повсюду носить свой бокен. Оный лежал тут же, на расстоянии вытянутой руки от хозяина.
- Да ты прям приклеен к этому клинку! - утверждал один.
- Ничего особенного, вообще-то, в этом нет, - парировал другой. - Настоящий самурай всегда носит своё оружие с собой!
- Ага, и спать с ним ложится!
Раздался дружный хохот. Вообще, ребята эти были неплохими и почитали самурайские традиции не меньше Санады, просто сакэ немного раззадорило их разум.
- Самурай един со своим оружием!
- Прям дайшо!
- Ну если дайшо, то Санада наверняка дайто!
Снова дружный хохот. Вообще, это комплимент, потому Санада улыбается в ответ.
- Нет, господа! Санада у нас родом из эпохи Воинствующих Провинций!
- Тогда тачи!
- Точно! Тачи!
Санада снова улыбнулся.
- Звать тебя Тачи? - возмутился Ода. - Тебе что, одного прозвища мало?
- Не тупи, Ода! - встрял Тоётоми. - У него так в паспорте написано! Мы его единственного по настоящей фамилии зовём.
- Ну ладно, Тачи, так Тачи. Я не против... Ода Нобунага всё равно круче!
Примечания:
Дайто — длинный клинок в паре дайшо.
Тачи — устаревшие прочтение тех же кандзи, что и "дайто". Относится к эпохе Воинствующий Провинций.