IRRESISTIBLY WICKED

Перевод
NC-17
В процессе
93
переводчик
ToBiKa89 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 37 296 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник

Глава 6

Настройки
Я была очень встревожена, поднимаясь по лестнице и держа при этом чашку кофе дрожащими руками. Я надеялась, что Мистер Прекрасный Принц будет проходить мимо и примет моё предложение о перемирии. Нельзя чтобы кто-то ненавидел мою сестру за то, чего она не делала. К тому же, я совершила оскорбительный поступок и должна за это извиниться. Когда-то мой отец сказал мне, что нужно хорошо относиться ко всем людям, независимо от того, плохие они или хорошие. Через несколько минут я услышала отчётливые шаги выше по лестнице. А вот и он, Мистер-Не-Такой-Уж-Прекрасный, спускается вниз по лестнице с покерфэйсом. Хотелось испариться отсюда, почувствовав его пугающую ауру, лучи которой исходили от парня, не смотря на милое личико. Заметив меня, Сэхун резко остановился, пытаясь скрыть свое явное удивление. Могу сказать, что он совсем не рад меня видеть. Парень безразлично прошёл мимо, полностью игнорируя моё присутствие, и его лицо не выражало никаких эмоций. - МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ! – рефлекторно выкрикнула я, вытягивая руки в примирительном жесте. Сэхун вяло развернулся, переводя взгляд то на меня, то на кофе. Он холодно и презрительно усмехнулся, что заставило меня нервно прокашляться, испугавшись его устрашающего взгляда. - Пожалуйста, извини меня, за то, что сварила..., – я быстро закрыла рот ладонью. Сварила? Это самое жалкое и нелепое, что я могла бы сказать в этой ситуации, чтобы завоевать его расположение! - Я-я и-имею в виду за то, что облила т-твой... Он даже не дал мне договорить и просто ушёл, но перед этим, взглянув на меня с отвращением. О, Нет! Я ринулась за ним, но, тут же, застыла на месте, увидев Чонина, идущего рядом с ним по коридору. Я взвыла от отчаяния. Это определённо… будет… нелегко. *** До того как прозвенел звонок на перемену, учитель сделал объявление о проекте, который мы должны будем делать в парах, и было решено, что нашими партнёрами будут соседи по парте. Когда все разошлись, Лухан окинул меня уставшим взглядом, складывая свои вещи в рюкзак. Я улыбнулась, чем заставила его смутиться и отвернуться. Щёки парня снова приобрели розовый оттенок. Снова этот приступ милости… Я усмехнулась. Он сжал губы в одну линию и встал со своего места. - Мы не будем обсуждать проект? – спрашиваю его. В какой-то момент его глаза заискрились, и он тут же в замешательстве плюхнулся на место. - Ты уверена? – спросил он меня. - Да! Я думаю, это будет весело! Знал бы ты, что я впервые делаю школьный проект! - Аа… Ээ, – смущаясь, промямлил он еле слышным голосом. - Ты… так… добра ко мне, ну ты знаешь… что… ну, я… я не знаю, как я могу… привыкнуть… я имею ввиду… держать дистанцию… если ты… когда-нибудь... В недоумении я наклонила голову, пытаясь разобрать, что Лухан мне говорит. - Я п-просто не знаю каких границ придерживаться… рядом с тобой, – говорит он, запинаясь, а его лицо приобретает всё более розовый оттенок. - Между нами установлены границы? – нахмурилась я. - А? – запнулся он, а я почесала затылок, пытаясь проанализировать, что он имел в виду. Я ясно осознаю, что Лухан не так хорошо общается со мной, так же как и мои одноклассники. Одна лишь Тиффани, которая относится ко мне не настолько, как бы это сказать, неохотно. Мне определённо нравится Лухан, и я хочу, чтобы он был моим другом, то есть – другом Джеми. Но, я даже не знаю, как ведут себя друзья. Без понятия, что должна делать и всё прочее. Верно. Проехали. - Проехали…, – я расплылась в улыбке, что заставило Лухана тоже улыбнуться. Люблю эту милую улыбку. Мне следует расслабиться. *** Тиффани провела взглядом уходящего парня, перед тем как снова сосредоточить его на мне и тот час же заняла его место. - К чему эта внезапная дружба? – поинтересовалась она. Я усмехнулась. - Просто обсуждали проект. - Проект? Вау, что-то новенькое. - П-почему? - Почему? Все проекты ты скидываешь на его плечи, я имею в виду, твой тайный воздыхатель сделает проект за тебя… - Тайный воздыхатель?? – воскликнула я в недоумении. - Даа? Тот, что делает тебе домашние задания, проекты, доклады… мисс, забывчивая ты наша! - У меня такой есть? - У тебя такой есть?! – мелодично протягивает она, словно описывая его. *** Пока мы с Тиффани шли по направлению к шкафчикам, она жаловалась по поводу следующего урока физкультуры. Если подумать, спорт – не мой конёк. - Мне ужасно не нравится наша спортивная форма, она такая обычная! И Миссис Ким не позволит нам надевать аксессуары! – громко возмущалась она. Закусив губу, я одобрительно кивнула, не обратив внимания, о чём она говорит. - Мне интересно, какому танцу она будет нас завтра обучать…, – протараторила она, складывая вещи. Я прижимала к груди тяжёлые книги, и мои руки уже изрядно устали нести их. Хотела бы я знать, где находиться шкафчик сестры. Медленно повернувшись, я застыла от шока, увидев трёх парней ютившихся около нас, что заставило меня подпрыгнуть на месте. Они смотрят на меня многозначительным взглядом, и я без понятия, что они от меня хотят. Окинув взглядом каждого из них, я кое-что вспомнила, касательно этих парней в дебрях моего недалёкого разума. О, да! Верно! Это же те самые щупленькие парни со столовой, которые носят старомодные очки с толстыми стёклами! Хаха! Такие же смешные и милые, как и в тот день, когда я впервые их заметила. Я сдерживалась, чтоб не засмеяться. Парни одновременно протянули свои ладони ко мне, я нахмурилась от такого жеста. Они будто чего-то от меня ожидали. Я повернулась к Тиффани, и она кивнула, бросая на меня взгляд, смысл которого я не уловила. Вот, блин! Что опять? - Что мне делать? – я беззвучно спросила её. Тиффани закатила глаза и дёрнула меня за плечо, прошептав мне на ухо. - Ты, это, отдай им эти чёртовы книги. - Почему я должна это делать? – прошептала в ответ. - Ащ! Они любят таскать твои вещи! Наверное, Тиффани учуяла мою растерянность, когда три хилых паренька уставились на меня своими большими, круглыми от удивления глазами. Я сглотнула. - В-вы у-уверены, что хотите нести мои вещи? Они тяжёлые…, – робко спросила я их, в ожидании ответа. Они в унисон закивали словно щенки, просящие лакомство. Вау, милотаааа~ - Омг, Джера, что с тобой не так, они же твои фанбои, и, конечно же, они будут ОЧЕНЬ счастливы сделать это! – выпалила она. ФАНБОИИИИ???? Я оттащила Тиффани в сторону, подальше от тех ребят так, чтобы они не услышали, как я кричу от изумления. ОНИ МОИ ФАНБОИ?!! Смерив меня безнадёжным взглядом, она нахмурилась. Мой рот открылся от удивления, третий день и ещё одно крышесносное открытие из школьной жизни моей сестры. Я начинаю думать, какая же ошеломляющая Джера. Подойдя к ним, я чувствовала себя признательной и смущённой из-за их доброты. Они смотрят с блеском в глазах, заставляя меня выдохнуть и улыбнуться. Я передаю книгу по истории парню с милым личиком, похожим на хомячка. - Спасибо...? - Сюмин! – радостно сказал он. - Сухо! – кланяясь, второй парень берет мою толстую книгу по алгебре. - Кёнсу! – хлопнул в ладоши третий, и я отдала ему последнюю книгу. Он по-детски улыбнулся, заставив меня слегка хихикнуть. Это просто смешно, как такие милые ребята могут быть фанбоями моей сестры. - А, да… Сюмин-ши, Сухо-ши, Кёнсу-ши…, – я улыбнулась, и они расцвели в тот момент, стоило лишь мне произнести их имена. Их широкие улыбки такие чудесные, я хочу стиснуть их, как плюшевых игрушек! Парни переглянулись и довольно улыбнулись. Я, правда, не въезжаю! Это сводит меня с ума: популярность, тайный поклонник, парень, фанбои?? С какими ещё взрывными новостями мне придётся столкнуться? Со стороны сестры не было ни намёка на счёт всего этого! Она так и не перезвонила мне, хотя и обещала! Будто бы я попала в мир Острова Приключений или Марио, не зная как пройти уровень. Мы направились в столовую, а три парня волочились за нами, что было крайне неловко. Тем временем, Тиффани шла как ни в чём ни бывало, будто всё это было обыденным. - Что с тобой? – спрашивает она, подпирая подбородок ладошкой, после того как мы сели за столик. - Что? – спрашиваю я в недоумении. - Я не знаю, последние три дня ты ведёшь себя странно… как будто ты – это не ты. БОЖЕМОЙ! Она начинает подозревать! Мне крышка! - Тебе… Это… Не нравится? – с опаской спрашиваю я. Она округлила глаза и залилась смехом. - Нет! Мне нравится всё, что ты делаешь! Я смущенно подняла брови вверх. - Просто… Никогда не видела до этого эту твою сторону…, – улыбается она, смотря на меня с блеском в глазах-полумесяцах. В какой-то момент я была в замешательстве от того, что же она имела в виду, но потом решила выбросить это из головы, потому что я наконец-то осознала, что эта путаница никогда не закончится. Подняв глаза, я увидела рядом проходящего Сэхуна. Я сразу же спохватилась и устремилась за ним. - Подожди! – окликнула я его, сама не ожидая, что так поступлю. Он проигнорировал меня. - Пожалуйста! Мне ужасно стыдно за вчерашнее. Я не хотела... - Да хватит уже, – перебив меня, сказал он. Запнувшись на мгновение, я продолжила его умолять. - Пожалуйста, прости меня! Разве тебе не нравится кофе? Я куплю тебе другой... - Я сказал – хватит! – кричит он вне себя от ярости. Думаю, я его разозлила. Он тяжело вздохнул и развернулся. Я опустила голову, слыша его удаляющиеся шаги. *** После обеда у меня будет последняя попытка вымолить прощение у О Сэхуна. Мой отец говорил, если ты чего-то очень хочешь – должна приложить к этому соответствующие усилия. Поэтому я расспросила Тиффани о Сэхуне и была крайне удивлена, что она очень много знает, вплоть до того, где он находится в тот или иной момент. - Блин, Дже, ты же сказала, что больше никогда не будешь с ним разговаривать? – она пронзила меня озорным взглядом, как и вчера, и это запутало меня ещё больше. Это очень странно, до жути странно. Я пожала плечами, ведь я действительно ничего не знала, и мне следует закрыть рот, а не то Тиффани снова станет меня подозревать. - Ну, так уж и быть! Думаю, сейчас он на футбольном поле… тренируется…, – сказала она, широко улыбаясь, и помахала рукой, перед тем, как уйти домой. Я вздохнула и покачала головой. Неразбериха никогда не закончится. Футбольное поле легко найти, так как оно находится на территории школы. Спасибо моей здравой логике! Я заметила Сэхуна. Он выглядел очень хорошо в футбольной форме. Я осторожно следовала за ним до тех пор, пока он не остановился возле умывальников, которые находились на углу здания школы. Парень нагнулся и начал умывать своё привлекательное лицо, что дало мне возможность подойти к нему поближе. Я набралась храбрости приблизиться к нему. Через несколько мгновений, он уже вытирал мокрое лицо полотенцем, пока не заметил моё присутствие. Его лицо приобрело красноватый оттенок, и он бросил полотенце в умывальник. Сэхун сжимал и разжимал кулаки, пытаясь сдержать свой гнев, дабы не сорваться на мне. - ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИ МЕНЯ! – быстро протараторила я и поклонилась ниже девяноста градусов, чтобы показать свою искренность. На его лице заиграли желваки, а брови сомкнулись, показывая его раздражение. Он тяжело дышал и смотрел на меня непонятным взглядом. - Я действительно удивлён, что ты решилась попросить прощения…, – ухмыльнулся он, – Но, НЕТ. От растерянности я досадно улыбнулась. - Что мне сделать, чтобы ты меня простил? Вау. Слова моего отца придают мне уверенности. - Ты обожгла меня, я никогда тебя не прощу. - Я не хоте... - НЕТ, – он начинает уходить, и я в отчаянии ринулась за ним. - ПОЖАЛУЙСТА?? – задыхаясь, кричу я. На этом мои силы иссякли, я начинаю чувствовать себя не лучшим образом. Рассерженно взъерошив волосы, он раздражённо осмотрелся вокруг. В один миг выражение его лица сменилось на более мягкое, и он медленно направился ко мне. - Хорошо. Я прощаю тебя…, – говорит он, заставив меня с недоверием нахмуриться. - Видишь то ведро? – указывает он на ёмкость, которая находится под умывальником, при этом многозначительно смотря на меня. Я глупо кивнула. - Вылей себе на голову…
Примечания:
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник