IRRESISTIBLY WICKED

Перевод
NC-17
В процессе
93
переводчик
ToBiKa89 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 37 296 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник

Глава 9

Настройки
Из-за отсутствия преподавателя, наш следующий урок был сразу же отменён. Почувствовав свободу, все мои одноклассники поднялись с мест и рванулись к выходу, словно от этого зависела их жизнь. Я подошла к Тиффани, которая тоже спешила. Она что-то рассказывала мне о каком-то "супер-пупер важном деле" перед тем, как испариться в дверном проёме. Я снова оказалась одна в аудитории. Самый худший вариант сейчас – остаться наедине с собой. Мне постоянно не везёт, стоит мне оказаться одной в школе. Кроме Тиффани, Лухана и, возможно, Чхве Солли я никого больше не знаю из класса. Не сказала бы, что она тоже подруга Джеры, как и все остальные. Не хотелось бы снова вляпаться в неприятности. С тех пор как я согласилась прийти в эту школу, мне пришлось пережить много ситуаций, которые повергли меня в культурный шок. Тогда ещё не знала, что меня ожидает. Такова, видимо, моя судьба. Когда это все закончится, я напьюсь. Напьюсь в хлам. Что касается Лухана, то я не видела его на уроках с самого утра. Куда запропастился этот парень? Выбросив эти мысли из головы, я решила просто прогуляться по территории, чтобы не слоняться здесь одной. Только таким способом я могла оградить себя от мыслей о Чонине, которые заполняли мою голову. Но стоило мне немного пройтись, как люди снова начинали пялиться странным образом, словно их глаза выражали то, что у них в голове. Это та самая проблема, о которой я упоминала ранее. Удивляюсь, как Джера может справляться с такой каждодневной рутиной. Я обнаружила сад, находящийся рядом с высокими зданиями, которые окружали весь кампус. Не могу поверить, что они прячут такой "рай" за этими постройками. Он действительно прекрасен, завораживает. Директор школы, должно быть, любит розы; я вижу цветы разных цветов и видов. Прямо за красивыми кустами роз находилась цветущая вишня. Она действительно большая, самая большая, которую я когда-либо видела. В тени этого дерева я заметила парня. Омо, это же Лухан! Я помахала ему, но, кажется, парень меня не заметил. Подбежав к нему, я увидела, что он спал, опершись спиной о ствол дерева, а его голова была слегка опущена. Словно наблюдаю за ребенком, который сладко спит. Я наклонилась к нему и не могла перестать смотреть, как он мило надул губы, и как вздымается его грудь при каждом вдохе. Как можно быть таким милым? Лучик солнца, пробиваясь сквозь листья, светит прямо ему на лицо. Это напомнило мне, как же он всё-таки похож на ангела. Стоит только взглянуть на его невинное личико, как меня охватывает всплеск нежных чувств. Он словно ангел во плоти. Это чувство восторга невозможно описать словами. Мне всегда хотелось прикоснуться к его лицу. Медленно, я потянулась к его аккуратному носу всё ближе и ближе. Но в тот самый момент, когда мой палец коснулся кончика его носа, он открыл глаза. Парень застыл от удивления, широко распахнув глаза. Быстро одёрнув руку, я виновато улыбнулась из-за того, что нарушила его сон. В любом случае, я не жалею о содеянном. Глупая. - Дж-Джера? Ч-то ты... - Можно к тебе присоединится? – сказала я. На секунду он сменился в лице, а затем робко кивнул. - Ч-что заставило тебя… Прийти сюда? – заинтересованно спросил он. - Я не знаю, ноги сами привели меня сюда, – отвечаю я, присаживаясь рядом. - В самом деле? - Хмм, – обессилено говорю я. Думаю, что я была слишком напряжённой, сама того не осознавая, и это меня вымотало. - Почему ты здесь? Ты не пошла на уроки… Он нахмурился. – Я не знаю. Я обеспокоенно посмотрела на него, он моментально отвернулся. Его щёки снова приобрели розовый оттенок. - Ты всегда так ведешь себя? – спрашиваю я с огромным любопытством. - Ч-что? - Твои щёки порозовели. Он опустил голову и шикнул. Его светло-коричневые волосы развевались из стороны в сторону, когда он приставил ладошки к щекам и начал их массировать. - Эээ, это просто эмм… Это не всегда так… Но эмм… Это происходит когда… - Мм? - Когда я-я… Очевидно он сомневался: рассказать мне или нет. Возможно это что-то личное или даже..! Это что-то врождённое? - Не бери в голову… Это мило…, – я искренне улыбнулась. Его щёки покраснели! ВАУ! Он застыл и, запинаясь, проговорил. - Н-не о-обращай внимание… Это просто дурацкие нервы. - О, окей, – скептически пробубнила я. – Эй, пошли вместе на следующий урок. - Я не пойду на физкультуру сегодня. - Почему не пойдешь? - Из-за… Танцев, – он закусил губу и пожал плечами. – Я не знаю, как это делать и я не смогу станцевать так же, как и мой партнёр, если он вообще будет… - В любом случае, я тоже не танцор, – улыбнувшись, выпалила я. Он нахмурился, словно не поверил в то, что я сказала, приняв это за шутку. Но это правда. За всю мою жизнь я никогда не танцевала. И как мне узнать, могу ли я вообще? Я полный лузер и вообще не в теме. Остальное время мы провели в тишине, и при этом я не чувствовала неловкости. Скорее наоборот. Мне хорошо с Луханом. Может мы знакомы ещё с предыдущей жизни и были хорошими друзьями. Забавно, кажется, я начинаю всё понимать. Но, в действительности, в тишине уютно. Чувствую себя умиротворённой. И сонной. Мои веки тяжелеют. Всему виной вчерашняя бессонная ночь. Всему виной Чонин, который разрушил мои планы. Моя голова непреднамеренно опустилась на плечо Лухана и, наверное, эта вся обстановка навеяла сон, заставив меня провалиться в царство Морфея. Я не смогла удержаться чтобы не уснуть. *** "Пожалуйста, отбрось свои сомнения прочь, держись крепко за моё сердце. Любовь похожа на яркий свет, который ослепляет мои глаза. Если это был другой парень, а не я, если это сцена из комедии, которую я могу посчитать шуткой, я обменяю шрамы в сердце на твою любовь. Не плачь сегодня ночью, малышка. Когда тёмную ночь озарят яркие огни. Не плачь сегодня ночью, малышка. Словно это всё было сном…" На секунду мне показалось, что слышу эту приятную песню в своей голове. Я осмотрелась, чтобы убедится, реально ли это, в то время как мои уши буквально слышали эту проникновенную мелодию. Понемногу реальность убеждала меня в обратном. Рядом со мной пел ангел. Более того, моя голова покоилась на его плече. Но, вау. Я и не знала, что ангелы поют на китайском. Подождите-ка. Это поёт Лухан?! Наполовину открыв глаза, я убедилась в том, что это, на самом деле, был Лухан, который сейчас пел рядом со мной. Я наблюдала за каждым его вдохом, всякий раз, когда он собирался спеть следующую строчку. Боже мой! Уснула на плече Лухана, а он даже не будил меня! Это неловко! Как вести себя? Притвориться, что сплю? Не хочу, чтобы он заканчивал петь. Я всё ещё не открывала глаза. Хоть текст и был на иностранном языке, но мне, всё же, казалось, что я понимаю каждое слово. Его голос звучал очень успокаивающе. Это так прекрасно: эта песня, голос… Это рай для моих ушей. "Ты никогда не исчезнешь, словно морская пена, правда ведь? По этому, не плачь сегодня ночью, малышка… Моя любовь защитит тебя и никогда не даст тебе уйти…" Песня закончилась, после чего Лухан шумно выдохнул. - Она волшебна…, – сказала я. Он дёрнулся и посмотрел на меня широко распахнутыми глазами. Я подняла голову с моей "подушки" и улыбнулась ему. Его щёки снова приобретали розовый оттенок, а глаза парня всё ещё были сосредоточены на мне. Он собирался что-то сказать, но так и не смог вымолвить ни слова и просто промолчал. - У тебя восхитительный голос, – сказала я ему. Его лицо исказилось в застенчивой улыбке, заставив меня хихикнуть. Этот парнишка безумно милый, я не могу понять кто он такой: парень, девушка, ангел или же маленький ребёнок. Точно! Он ангельски-милый маленький мальчик. Забавно. - Это что, было на китайском? Было похоже на xin fang xue xing xi... Он громко засмеялся, отчего в уголках его глаз появились небольшие морщинки, а его губы растянулись в улыбке. Это первый раз, когда я вижу как Лухан смеётся, это делает его ещё милее. Меня переполняла гамма чувств. - Я – китаец, – коротко сказал он. - Оуу! Ты правда китаец?! – я от удивления хлопнула в ладоши. – Вау! Ты хорошо владеешь корейским языком! Он слегка улыбнулся, смотря при этом в пол. – С-спасибо. - Эй, извини за то, что уснула на твоём плече... - Всё в порядке. Я облегчённо вздохнула. Как хорошо. - Джера-ши, – минутой позже сказал он. - Мм? - Это значит, что м-мы теперь друзья? Я п-просто… - Мы ведь уже друзья… Не так ли? Его щенячьи глазки загорелись от восторга, и я протянула ему свою руку, чтобы скрепить нашу дружбу. Лухан сперва удивлённо моргнул, перед тем как пожать мою руку. - Под этой цветущей вишней Лухан и Джера стали друзьями, – радостно воскликнула я. Мне было легко это сказать, так как слова исходили из моего сердца и были искренними. Впервые чувствую себя так хорошо рядом с другим человеком. Не могу это объяснить, но Лухан создает успокаивающую атмосферу. Значит, мы теперь друзья. Я поднялась, вспомнив, что через 10 минут у нас урок физкультуры. Но Лухан всё ещё оставался на месте. - Ну же, – я потянулась, чтобы взять его за руку, но он покачал головой. - Пожалуйста, – я мило надула губы, – Друг? Он удивлённо уставился на меня, но потом его взгляд смягчился. Наконец-то Лухан сдался и согласился взять меня за руку. Вау, моё эгьё сработало! *** - Разрешите вам представить – Вальс. Он известен как бальный танец… Наш преподаватель по физкультуре периодически отбивала ритм, хлопая в ладоши. Лухан и я немного опоздали, потому что нам нужно было переодеться в форму. Это заняло немного времени, так как моя форма находилась в шкафчике сестры, который я не могла найти. До того момента, когда вспомнила что он, скорее всего, рядом со шкафчиком Тиффани. А ещё этот код! Ради всего святого! Это оказалась всего лишь дата нашего рождения! Я наверное выглядела глупо, перебирая огромное количество комбинаций, к тому же в тот напряженный момент мне пришлось изрядно поломать над этим голову. Всё же, я не такая глупая. - Ребята, это подготовка к предстоящим мероприятиям. Все добропорядочные и воспитанные люди знают, как вести себя на торжественных приёмах… Мои одноклассники начали перешептываться и переговариваться между собой, обмениваясь то хорошими, то негативными комментариями. - Это полнейшая лажа, Эгьёль, – я услышала, как два парня разговаривали позади меня. Медленно обернувшись, чтобы посмотреть кто это, это были, к моему удивлению, те двое – Чанёль и Бэкхён. Парни ухмылялись, выражая своё явное недовольство по поводу танца. Я была очень удивлена, увидев их в одном классе со мной. - Итак, ребята, разбейтесь на пары, чтобы мы могли начать разучивать танец, начиная с азов! – подвела итог преподаватель. Чанёль поднял руку, и учитель одобрительно кивнула. - Обязательно становится в пару с девушкой? Одноклассницы начали гудеть и посмеиваться. Я лишь нахмурила брови. - Ну, конечно же, Мистер Совершенство. - Но мэм, я не могу работать без Бекона. - В таком случае стой как истукан. – саркастически ответила преподаватель, что заставило этих двоих взвыть от негодования. Серьёзно? Эти двое и в самом деле странные. Мне ещё не приходилось встречать таких чудаковатых людей, как эти. - Прости, Бекон-а, я пытался, – хмыкнул Чанёль. СЕРЬЁЗНО?!!! Потом я увидела, как парочка ребят встала передо мной. Они смотрели с надеждой в глазах, ставя меня в неловкое положение. Я обеспокоенно искала глазами Тиффани, чтобы подруга помогла мне, но я нигде её не могла найти. Где она может быть? На трибунах я увидела своих фанбоев. Каждый из них держал в руках по бутылке воды, при этом наблюдая за мной. Я застенчиво кивнула им, а они тот час же закрыли лицо руками. Почесав затылок, я снова осмотрелась, парень, стоящий впереди нервно бубнил что-то невнятное, явно ожидая, что я его замечу. Будучи в замешательстве, я правда не знала что ответить. Все эти парни хотят, чтобы я была их партнёром по танцу?!!! Снова взглянув на тех двоих, я заметила, что несколько девушек тоже за ними наблюдали. Но парни были слишком заняты, выражая своё недовольство из-за того, что их разделили. Что ещё больше меня удивило, так это реакция девушек, которые следили за ними. - О, Бекон! - О, Эгьёль! - Я не могу этого сделать! - Я тоже! Девушки запищали от восторга, треща о том, какие они милые. Я уже видела, как сердечки кружат у них над головами. Моя челюсть отвисла от удивления. Какая драма. Затем, я заметила Лухана, который застенчиво пытался найти партнёра, но всё было безуспешно, потому что его ноги приросли к полу. Плечи парня были опущены, руки сведены за спиной, а губы слегка подрагивали. Я тихо наблюдала за его попытками пригласить кого-то, но как только Лухан начинал говорить – сразу получал отказ. Как грубо с их стороны. Ничего не сказав, я лишь поклонилась парням, которые стояли передо мной, перед тем, как направиться к Лухану. Когда я слегка толкнула его, парень вздрогнул и взметнул брови вверх от удивления. Единственный парень, с которым я хотела бы быть в паре – это Лухан.
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (2)