IRRESISTIBLY WICKED

Перевод
NC-17
В процессе
93
переводчик
ToBiKa89 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 37 296 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник

Глава 10

Настройки
Лухан смотрел на меня широко распахнутыми щенячьими глазами, при этом бросив озадаченный взгляд. Несколько пар глаз уставились на нас, но я пыталась игнорировать их. Парень почесал затылок, расплываясь в застенчивой улыбке. Я улыбнулась, как бы намекая, что хочу, чтобы он стал моим партнером. Надеюсь, он поймёт меня правильно. - Окей! Окей! Все разбились по парам? - крикнул учитель, при этом громко хлопнув в ладоши. – Ребята, сейчас я хочу, чтобы вы стали друг напротив друга, парни держат левой рукой девушку за талию, в то время как правая… В то время как учитель продолжала давать инструкции, Лухан втупил свой взгляд в пол и стоял столбом. Я нахмурилась и сделала первый шаг. Схватив его левую руку, я расположила её у себя на талии. Лухан охнул от удивления, что показалось мне странным и в то же время очень милым. В тот момент, когда он подошел ближе и взял мою руку, лицо парня снова приобрело розовый оттенок. - Вот как вы должны стоять, дамы и господа! – учитель похлопала нас по плечам, заставив выпрямиться. Она прошлась по залу, исправляя при этом неправильные позиции остальных пар. - БЛИЖЕ! – выкрикнула она. – Хорошо, а сейчас посмотрите друг другу в глаза… Я подняла голову, одновременно встречаясь взглядом с Луханом. Я заметила, что его шоколадного цвета глаза нервно забегали от неожиданного зрительного контакта, и он быстро отвёл взгляд. - ДЕРЖИТЕ РУКИ В ПРАВИЛЬНОЙ ПОЗИЦИИ!! Кажется, что Лухану не комфортно находиться рядом со мной. В то время как я чувствую себя легко рядом с ним. Периодически он посматривает из стороны в сторону, всё ещё отказываясь смотреть в мою сторону. - Эй, партнёр, – окликнула я, тем самым вырывая Лухана из состояния ступора. – Нужно чтобы ты тоже смотрел на меня, – добавила я. Парень что-то прошипел про себя, медленно поворачиваясь в мою сторону. Я улыбнулась, чтобы развеять неловкость, царящую между нами, но парень становился еще более нервным, всё ещё не говоря ни слова. Омо? Я слишком далека от его понимания дружбы? Это выглядит так, будто бы Лухан разочаровался во мне, но он просто не хочет обидеть и делает вид, что все в порядке, но, на самом деле, это не так? Я даже могу чувствовать, как дрожат его руки по сравнению с моими. Омо! Может Лухан ненавидит меня? Может быть, он расстроен из-за того, что был вынужден стать со мной в пару, и, будучи джентльменом, не хочет меня обидеть? Дело в этом? - Мне жаль, Лухан, – тихо сказала я. - А-а? – удивился он. - Прости, если ты не хочешь танцевать со мной в паре, можешь просто сказать мн... - Н-нет… Э-эй, я-я прошу прощения… Э-это не так, – искренне смотря на меня, запинался он. Мы ведь друзья, верно? Всё в порядке. Я не обижусь... - Что? Нет, – прервал он. – Как я могу отказаться быть твоим партнёром? Я-я просто нервничаю… Когда ты рядом... Меня передёрнуло. Он нервничает, когда я рядом?! - Но почему? – взволнованно спросила я. Я не могла понять, почему его глаза многозначительно заблестели. Его поведение словно выражало колебание: сказать мне об этом или нет. - П-потому что ты Пак Джера, – говорил он, моргая после каждого слова. Это забавно. Кто ещё здесь может быть с именем Пак Джера? Он на самом деле странный. - Не нужно, – говорю я. - Я не могу. - Почему? - По-т-тому что, – запинается он, я с ожиданием смотрю на него. – Потому, что у… У меня боязнь девушек, – быстро выпалил он. Я моментально замерла, уставившись на его покрасневшие щёки. Я лишь хмыкнула, закрывая рот ладошкой, чтобы не разразиться смехом. - Эй, – смущённо надулся Лухан. - Ну, тогда представь что я не девушка… Я – инопланетянин, поэтому перестань нервничать, окей? – пошутила я. - Ты не можешь быть инопланетянином, – надулся он, но я думаю, что он понял шутку. - Это правда! – воскликнула я и скорчила свою версию смешной рожицы, которую не так давно показывал мне Лухан. Наконец-то я услышала его смех и засмеялась вместе с ним. Парень начал показывать мне оригинальную версию этой самой рожицы. Я ещё громче засмеялась. Он на самом деле выглядит глупо с этим смешным выражением лица, но это выходит мило у него. По какой-то причине смех Лухана поднял мне настроение, и, всё же, я рада, что шутка про инопланетянина сработала. - ЧАНЁЛЬ, БЭКХЁН, Я ЖЕ ГОВОРИЛА, ЧТО ПАРТНЕРАМИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДЕВУШКИ! – в ярости кричала учитель, чем привлекла внимание всех участвующих. Мы с Луханом обернулись и увидели весёлую картину: эти два чудика танцевали вальс, закрыв глаза, полностью отдавшись чувствам! Парни даже ухом не повели на замечание преподавателя и продолжили кружиться, будто находились в своём собственном мире! Это зрелище вызвало поток бурного смеха по всему залу. Я посмотрела на Лухана, мы встретились взглядами и рассмеялись. Тем временем, преподаватель наконец-то разъединила эту парочку, что породило волну негодования. Она закатила глаза и разочарованно выдохнула, в то время, как Чанёль наигранно шмыгнул носом, а Бэкхён потирал глаза, словно плачущий ребёнок. Омг… Эти двое… Как дети… Из-за них я моментально забыла обо всех проблемах. - ЕСЛИ ВЫ ДВОЕ НЕ СТАНЕТЕ В ПАРУ С ДЕВУШКОЙ, ТО ЗАВАЛИТЕ ВЕСЬ ТАНЕЦ! Они недовольно ворчали, перед тем, как наконец стать в пару с девушками против своей воли. Я снова устремила взгляд на Лухана и улыбнулась ему. Парень улыбнулся в ответ. Ну, и у кого теперь боязнь девчонок, а? Перед тем, как приступить к изучению танца, преподаватель, посмотрев на часы, недовольно объявила, что время занятия почти подошло к концу, и мы продолжим обучение на следующем уроке. Я даже не заметила, что время пролетело так быстро. Осмотревшись, я увидела своих щупленьких фанбоев, сверлящих своими серьёзными взглядами Лухана. Они, правда, выглядят устрашающе с такими лицами. Когда парни заметили, что я смотрю на них, их выражение лица сразу же смягчилось. Спрыгнув с трибун, парни быстрым ходом и с взволнованным видом начали приближаться ко мне. Их явно вывело из себя присутствие Лухана рядом со мной. Это заставило меня улыбнуться. Кёнсу первым протянул мне бутылку воды, и я с радостью потянулась за ней, но Сюмин, отодвинув его в сторону, тут же предложил свою. Невольно издав смешок, я вместо этого взяла бутылку Сухо. Он был очень счастлив. Это меня позабавило. Тем временем они все вместе захохотали, но это длилось не долго, до тех пор, пока они увидели то, что заставило их улыбки сойти с лица. Осмотревшись вокруг, я увидела, как Чонин разговаривал с девушкой. Это была Солли. В моём животе зародилось какое-то неприятное чувство. Я оглянулась на ребят, но от них уже и след простыл. Вдалеке я заметила фигуры, которые направлялись к выходу, напоминали пингвинов. Лухан кивнул мне, показывая этим, что он выйдет первым. Я промолчала, не зная, что делать дальше, и снова посмотрела на Чонина, который всё ещё разговаривал с Солли. Это почему-то беспокоило меня, может потому, что я боюсь встретиться с ним, или же… Не знаю… Какого чёрта у меня вообще возникает это чувство по отношению к нему? Я решила просто уйти. Развернувшись, я поплелась к выходу, пока не наткнулась на Тиффани, которая заставила меня остановиться, преградив мне путь. Не заметив её, я дёрнулась от неожиданности. Подруга медленно покачала головой, скрещивая руки на груди. - О! Эй, г-где ты была? – неловко спросила я. Она ухмыльнулась, схватила меня за запястье, уводя в неизвестном направлении. - К-куда мы идем? Всякий раз, когда Тиффани делает такое, это значит только одно – сенсационные новости. Я сглотнула, удивляясь, что же может быть на этот раз. - Это определённо что-то, о чём ты не хочешь мне рассказывать, – говорит она. - А? – ответила я с дрожью в голосе. Мы остановились около небольшой скамейки. Тиффани, положив руки мне на плечи, усадила меня на скамейку, а сама уселась рядом, скрещивая ноги. - Значит, как ты говоришь, во время обеденного перерыва ты и Кай не занимались ЭТИМ в школе. Так что же вы на самом деле делали? - П-почему ты так внезапно спраши... - Я догадывалась, что с тобой что-то не так, – сказала она с ноткой сомнения, моё сердце пропустило удар. - О ч-чем т-ты говори... - Ну же, расскажи мне… Я всё видела, ясно? Я заметила, как Кай проигнорировал тебя, когда мы были в зале. Знаю, что между вами что-то происходит, вот почему вы держались на расстоянии целый день. Я была в замешательстве. Думала, мне удастся забыть о Чонине, но не получается. Что бы я ни делала. Он, как стикер, который напоминает мне о своём существовании, он занимает важное место в моей жизни (в данный момент). Что бы я ни делала, всегда было связано с этим парнем. - И блин! Ты даже на занятиях стоишь в паре с этим парнем-по-имени-Лулу-или-как-там-его-зовут-мне-всё-равно! Честно, Джэ, я иногда не могу понять ход твоих мыслей - Причём тут то, что я в паре с... - Ты ещё спрашиваешь? ОМГ, Джэ! Видела бы себя со стороны, ты же открыто флиртовала с ним, – она фыркнула. – Подожди-ка! Или же… Делаешь это… Специально? - Что? - Ты могла бы танцевать с Чанёлем или Бэкхёном, но с ним?! Я имею в виду, он же пустое место! – монотонно протянула она. Прищурившись, она добавила. - В последнее время ты была очень странной, но я точно знаю, какая ты на самом деле, – сделав ударение на последнем слове, она скептически покосилась в мою сторону. – Что ты задумала, а? - Задумала? Я ничего не за... - Конечно же. Очевидно, что ты нравишься ему и пользуешься этим... - Эй, эй, – рявкнула я. О чём ты, чёрт возьми, говоришь? Почему она думает, что я нравлюсь Лухану? Я так не считаю. Я тяжело вздохнула, её умовыводы приводят меня в замешательство. - Ну, смотри, ты и Кай ИДЕАЛЬНО подходите друг другу. ИДЕАЛЬНО… И-Д-Е-А-в любом случае. – Она закатила глаза. – Так что прекрати испытывать его или что-то в этом роде. - Я не испытываю… - Ты РАССТРОИЛА его, Джэ, я думаю, тебе не хотелось бы видеть Чонина в ПЛОХОМ настроении… Ты ведь знаешь каким жутким он бывает… - Расстроила?! - Да! Ты огорчила его! Что ты ожидаешь от Чонина, после того, как ты крутилась возле этого парня Лулу, СЧАСТЛИВА?! - Эй, мы всего лишь друзья. Между нами ничего такого нет! - Ну, как хочешь, – отмахнулась она и ухмыльнулась. Что такого если он увидит меня с другим парнем, у меня нет плохих намерений! И к тому же, он сам флиртует с Солли! Я тоже могу приревновать! Пф! Но что мне остаётся делать? Как поступить? Чонин проигнорировал меня, это может означать только одно – он злится. Я знаю, каково это – злится. Джера постоянно игнорирует меня, когда я расстраиваю или вывожу её из себя. И тот факт, что он расстроен из-за прошлой ночи, может только усугубить его отношение к сестре! Чёрт! Возможно, он решит, что Джера разлюбила его. И это всё из-за моей глупости! Омойбог! Я рушу отношения сестры! Что делать? Что же мне делать, а?! - Ну, хоть сейчас ты об этом подумала, – говорит Тиффани, словно читая мои мысли. – Ну! Тебе нужно лишь объясниться с ним… - Но как? - Просто докажи, что он твой единственный! Омо! Это было бы так мило! Как, чёрт подери, я это сделаю? - Только не говори мне, что у тебя амнезия, и ты забыла, как охмурять парней. В этом тебе нет равных, – подмигнула она. – Ах да, кстати, о том, что случилось ранее… Меня не было на уроке из-за срочного совещания комитета, – объяснила она, полностью сменяя тему разговора. - Чего? - У меня есть много интересного для тебя! У нас ещё есть урок, и я думаю, мы опаздываем, поэтому я расскажу тебе эти захватывающие новости позже! Пойдём! *** Мой день закончился визитом в книжный магазин после занятий. Я была очень заинтригована, какие же за новости хочет мне рассказать Тиффани, но она сбежала на другое собрание сразу же после урока, оставляя меня в неведении. И вот я здесь, ищу пути примирения с Чонином, пока всё не усложнилось. Я пробежалась глазами по полкам с книгами о любви, романах и всему, что относилось к этой тематике, пока не нашла книгу, которая привлекла меня своим названием – "Секреты долгосрочных отношений". Надеюсь, что эта книга поможет мне восстановить отношения Джеры и Чонина. Мне будет крышка, если она приедет и ей разобьют сердце! Но, всё же, я не могу гарантировать, что у меня удастся справиться с этим без чьей-либо помощи, но мне стоит попробовать. Ащ. Да что за чёрт?! Ещё даже не начала её читать, а она уже вселяет в меня страх! Я должна это сделать! Остался один день, и я смогу сделать это! Ради моей сестры! Как бы я хотела, чтобы Чонин это понял…
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (1)