IRRESISTIBLY WICKED

Перевод
NC-17
В процессе
93
переводчик
ToBiKa89 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 37 296 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник

Глава 11

Настройки
В итоге я провела весь вечер за чтением книги, которую купила ранее. Она разбила все мои надежды. Все эти советы как строить отношения – точно не моё. Прежде всего, я даже не знала каково это – влюбиться. Это я к тому, что вообще далека от этой темы. Даже не умею сближаться с людьми. А тем более с Чонином, который не какой-то посторонний человек, а парень…парень моей сестры. И каким образом я могу исправить ситуацию, случившуюся по моей глупости, за один день? Не знаю, насколько сильно я его обидела, и как она к нему относится, или как вообще мне надо вести себя с ним. Я плохо излагаю мысли на словах, точно так же, как и не способна к физическому взаимодействию, в чём Чонин, безоговорочно, эксперт. Стукнув себя по лбу, я спрыгнула со своей кровати и направилась в кухню. Жадно съев большую ложку мороженого, я поёжилась, а голову будто пронзили тысячи иголок. Айщ! Я – лузер. Полный лузер. Вскоре на моё нытьё прибежала Санни, одна из наших служанок. Она замерла, как только меня увидела. Что она делает здесь в такой поздний час? О-оу. Попалась. Теперь я знаю, кто виновница пропажи шоколадок из холодильника (хотя мне, вообще-то, всё равно). - Хочешь мороженого? – предложила я, протягивая ведёрко. От неожиданности Санни дёрнулась, и её лицо побледнело. - Эээ, – она нервно перебирала пальцами. Точно. Забыла. В данный момент я исполняю роль сестры, а Джера – ненавидит наших прислуг. Тогда это объясняет её испуганное выражение лица. Когда я улыбнулась ей, Санни скептически подняла бровь. Я взяла ещё одну ложку и беззаботно протянула её женщине. Санни взяла ложку и стала рядом со мной. На самом деле, я никогда не общалась с прислугой напрямую, но временами, мне приходилось это делать, когда мне нужна была помощь на кухне. Постоянно сидя дома, я росла, наблюдая каждодневную рутину. Могла помочь прибраться, когда мне было скучно, или, когда не была под присмотром отца. У меня уйма времени и мне, правда, иногда нечем заняться. - Не спится? – спрашивает она. - Ага, – вздохнула я, надувая губы. - Могу ли я узнать причину? Набрав полные лёгкие воздуха, я шумно выдохнула. Сложив губы бантиком, я перевела на неё взгляд и сказала. – Можно кое-что у вас спросить? Пару раз моргнув, она кивнула. - У вас когда-нибудь был парень? - Конечно, мисс Джера, – усмехнулась она. - Как вы признались ему в своих чувствах? – спросила я напрямую. Она вздрогнула от такого неожиданного вопроса, но затем улыбнулась. Санни посмотрела на потолок, словно предаваясь воспоминаниям. - Хмм, – она сжала губы. – Это невозможно объяснить словами, было заметно по моим поступкам… - Ч-что? Моя реакция вызвала у неё смешок. – Ну, понимаешь… Когда ты влюблена, ты не знаешь, как правильно поступать… - А? Санни задумалась, но потом расплылась в улыбке. – Хорошо, давай так… тот момент, когда ты видишь его, просто… Посмотри ему в глаза. Не успеешь и глазом моргнуть, как это случится. *** Ранним утром, придя в школу, я сразу же начала искать Чонина. Нельзя сказать, что совет Санни мне помог, скорее наоборот, запутал меня ещё больше. Но мне, сразу же, захотелось увидеть Чонина. Сейчас понимаю, что у меня совсем мало времени, и я всё ещё не знаю как поступить. Я ждала его у входа школы. Некоторое время спустя я узнала чёрную машину, которая заезжала на стоянку. В момент, когда он выходил из неё, в моём животе снова появилось это непонятное чувство. В нём есть что-то такое, что зарождает во мне новые и совсем непонятные эмоции, которые я на самом деле не могу это объяснить. Это непонятное ощущение появляется только тогда, когда я вижу его. Думаю, это проблема. Первым делом, набрав полные лёгкие воздуха, я вспомнила совет Санни. Просто посмотри в его глаза и это случится. Нервничая, я медленно пошла в сторону парня. Чем ближе я подходила – тем больше я пыталась избежать зрительного контакта, отводя глаза в сторону. Терпеть не могу, когда это щекочущее чувство в животе полностью овладевает мной. Закусив губу, я остановилась напротив него, прям перед тем, как он собирался уходить. На какой-то момент парень застыл, увидев меня, на его выразительных скулах заиграли желваки, а брови были слегка нахмурены. Я тяжело выдохнула и подняла свой взгляд, чтобы посмотреть ему в глаза. В тот момент я видела только его. Будучи поглощённой прекрасными тёмными глазами, я почувствовала, как заряд электричества прошёл через моё тело. Как можно быть таким привлекательным? Почему я никак не могу свыкнуться с мыслью, какой он красивый? Внимательно уставившись на Чонина, во мне зародилось чувство влечения и, даже не успев усомниться в своих действиях, я приподнялась и обняла его. На секунду он замер, но я не выпускала парня из объятий. Никогда ещё не чувствовала себя так хорошо, обнимая кого-то. Закрыв глаза, я чувствовала тепло его тела. Парень вздохнул и аккуратно разнял мои объятия. Мне нехотя пришлось отпустить. Слегка наклонив голову, он удивлённо на меня посмотрел, так и не сказав ни слова. Его выражение лица было серьёзным, и он молча ушёл. Наблюдая за тем, как он удалялся, я нервно перебирала пальцами. В это время моё сердце бешено колотилось, но что, чёрт возьми, я сейчас сделала, а? Глупая. Я должна была извиниться или поговорить с ним! Блин, зачем я только обняла его?!! Ащ. Наш учитель истории снова отсутствовал, поэтому я и Тиффани решили скоротать время до следующего урока на лавочке. Это был предмет по выбору – кулинария. Тиффани припудривала лицо, в то время как я не могла усидеть на месте. - Помаду? Ты выглядишь такой бледной, – предложила она мне, но я лишь отмахнулась. - Гордишься своей натуральной красотой, а? – усмехнулась она. – Ах, да! – она внезапно взвизгнула и, порывшись в своей кожаной сумочке, достала листок бумаги и протянула его мне. Я взяла его и увидела набросок девушки, на которой было надето платье или что-то похожее на него. - Потрясающе, не так ли? – она радостно защебетала. – О, как мне нравятся розовые узоры! Наконец-то они одобрили! Я молча стояла, ожидая, что она разъяснит мне, о чём идёт речь. Это был набросок топа и юбки с креативным дизайном, палитрой цветов и узорами. Это было похоже на красивые костюмы персонажей аниме. - Что ты об этом думаешь? – спросила она. - Эмм, – я быстро заморгала. – Мило… - Знала, что тебе понравится! Что ты решила на счёт нашей хореографии? Я соберу девочек, как только дашь мне сигнал!! Что? - Команда черлидеров раскачает Весенний фестиваль! – она победоносно подняла кулак в воздух. – Я думаю, нам стоит начать практиковаться, и тебе стоит научить меня первой! Я в ужасе распахнула глаза. Черлидинг?! Хореография?! Практиковаться?! Учить?! Хвала небесам, это мой последний день в этой школе! - Эмм, да… Н-нам стоило бы, – я сглотнула. - Договорились? Со следующей недели? Я не могу дождаться! И да! Мы сможем наконец-то попрактиковаться у тебя дома?! Ты никогда не приглашала меня к себе! Хотя мы дружим уже один, два…три года, и я никогда не переступала порог твоего дома! – на эмоциях воскликнула она. – Ты же не прячешь у себя монстра, нет? Монстра? - Эй! Я просто пошутила! – смеется она. Дерьмо. Никогда не задавалась вопросом, почему моя сестра никогда не приглашала никого в дом. Она стеснялась меня, стеснялась того, что у неё есть такая сестра-лузер, которая находится на домашнем обучении, да и ещё её сестра-близнец. - Хорошо, хорошо. Двери моего дома всегда открыты, – усмехнулась она, вырывая меня из транса. Я пришла в себя и выбросила ненужные мысли из головы. Судя по её словам, Джера – лидер команды черлидеров. Ах, блин. Точно! Помню, что слышала разговор сестры с отцом об этом, но не придала этому значения. Я такая забывчивая. Тиффани, вскочив со своего места, одарила меня лучезарной улыбкой. – Я уже внесла тебя в список весеннего конкурса красоты! – быстро пропищала она. С её слов казалось, будто она рассказала супер новость. - Что? - Да! Помнишь? Прошлое собрание? Тебе следует поблагодарить меня, за то, что я взяла на себя ответственность и зарегистрировала тебя, – улыбается она. – Теперь они уж точно никогда не смогут подтасовать результаты. А?! Я неловко засмеялась от услышанного. Хорошо. Я возложу эту ношу на сестру, как только она вернётся в следующее воскресенье. - Угадай! – Тиффани снова воскликнула. – Ты не поверишь, – она посматривала на меня дразнящим взглядом. - О Сэхун будет твоим партнёром в конкурсе на звание короля Весеннего фестиваля. Кьяя! – она схватила меня за руки и подняла их вверх. Я лишь улыбаюсь как идиот. - Да перестань! Не притворяйся невинной овечкой! Я знаю, что ты не ожидала этого! Я нахмурилась. Почему она так восторгается тем, что Джера и Сэхун будут партнёрами на этом весеннем фестивале или как? Что такого волнующего в этом? - Плохо, что Кай присоединился в прошлом году… Расслабься! Это же О Сэхун, Дже! – она не переставала меня трясти. Здесь…чувствуется…какой-то…подвох! Помнится, Тиффани так слащаво говорила об этом ранее, когда я спрашивала у неё об этом парне, то она была в восторге от этого. Странно. Тиффани нравится Сэхун? Омо. Но почему она так радуется тому, что Джера и Сэхун будут парой на весеннем фестивале? Странно. Звонок на урок прервал наш разговор. Мы с Тиффани потащились на следующее занятие. Аудитория – просторная и чистая. Напоминает огромную кухню, оборудованную множественными кухонными приборами. Вау. Я поражена. Думаю, что мне понравится этот предмет. На стенде, который был перед нами, висел рецепт как печь капкейки. Впервые я настолько взволнована, я точно не провалюсь. Так как я много практиковалась в выпечке дома и точно знаю как печь капкейки. Учитель засекает время, и все мы начинаем искать нужные ингредиенты. Как и все остальные, я решила испечь шоколадные кексы. Тиффани, наблюдая за тем, насколько я хороша в выпечке, была шокирована, но не задала ни единого вопроса, что не могло не радовать меня, так как я не хотела бы оправдываться. Мои одноклассники также наблюдали за мной, но я улыбнулась и с лёгкостью продолжила свою работу. Смешав нужное количество муки, какао порошка, масла, яиц и всего остального в миске, мне оставалось только поставить это в духовку. Я залила эту смесь в контейнер с цветными формочками для кексов. Сделано. Наконец, засунув это всё в духовку, я выставила нужную температуру для запекания. Стряхнув свой фартук, я ожидала, когда они будут готовы. - Вау. Ты действительно нечто, Дже, практиковалась дома? – спросила Тиффани, всё ещё замешивая своё тесто. - Эээм, да… Мои кексы были готовы совсем скоро, и я была первой, кто продемонстрировала работу учителю. Мои одноклассники суетливо метались из стороны в сторону. Я решила помочь Тиффани, чтобы процесс её готовки ускорился. Учитель покинул аудиторию сразу же по звонку, и нашим одноклассникам пришлось поднапрячься, в то время, как остальные последовали за ней, чтобы показать свои работы. На самом деле это очень весело. Ожидая пока я закончу украшать её кексы, Тиффани рьяно потирала ладошки. Как только всё было сделано, подруга быстро выбежала, на что я лишь усмехнулась и возвратилась к своему рабочему месту. Начав убирать свою рабочую поверхность, внезапно в аудиторию ворвался Чанёль, а за ним – Бэкхён шумно ворвались в аудиторию. - Привет, Дже! Я чувствую запах шоколада! – Чанёль машет мне и пытается уловить запах, словно Скуби Ду. Они направлялись прямо ко мне, каждый из них быстро стащил по одному из моих кексов. Чанёль жадно поглощал кекс, будто бы никогда до этого их не пробовал, но потом резко замер. - Вау! Это самый вкусный кекс, который я когда-либо пробовал! – воскликнул он, смотря на меня восхищённым взглядом. Я сдержала смешок. - Что это? – Бэкхён быстро выхватил кекс, который я отложила в сторону. Я застыла в ужасе, когда он начал его рассматривать. - О, боги, Эгьёль, на нём же имя Кая! Вау! – вскрикнул Бэкхён, и я быстро попыталась закрыть ему рот. Парень прыснул от смеха, окинув меня многозначительным взглядом, затем начал поглядывать на меня искоса, шаловливо указывая пальцем. - Оу, это так мило! – Чанёль мечтательно хлопнул в ладоши. От смущения я опустила голову. У меня не было намерения отдавать его Каю, просто, когда украшала кекс, я думала о нём. Даже не знаю, что заставило меня написать его имя. - Верни, – я попыталась придать устойчивости своему голосу. - Мы отдадим это Каю, вместо тебя, – сказал Бэкхён, перед тем как броситься наутёк. - НЕТ! ЭЙ, ОСТАНОВИТЕСЬ!! – крикнув, я устремилась за парнями, которые уже выбегали из аудитории. Я готова была громко закричать, но, тут же, кое-кто заставил меня застыть на месте от шока. В паре метров я увидела Чонина рядом с хохочущими Чанёлем и Бэкхёном. Они с удовольствием поглощали мои шоколадные кексы. Мне кажется, эти двое на самом деле тупые. Они и, правда, ненормальные. Здесь нет места здравому смыслу! В тот момент я кое-что заметила в руке Чонина. Чёрт возьми, он держит мой капкейк!
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (11)