IRRESISTIBLY WICKED

Перевод
NC-17
В процессе
93
переводчик
ToBiKa89 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 37 296 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник

Глава 16

Настройки
Моё сердце начинает выпрыгивать из груди из-за пристального взгляда Сэхуна. Пульс учащается, и не могу пошевелиться. Мы долго смотрели друг на друга, я даже потеряла счет времени. Он сверлил меня взглядом, на что я резко отвернулась, чтобы не умереть от этого истязающего давления. Начинает кружиться голова, мне страшно, и чувствую, словно земля уходит из-под ног. Он знает... Но откуда? С одной стороны, мне безумно хочется расспросить его об этом. Но вспоминаю, что я всё та же самозванка, и не могу позволить словам сорваться с моих губ, явно не при этом парне. Снова приходится лгать, убедительно лгать. Пока я придумывала новое оправдание, Сэхун резко прервал мои размышления. – Заканчивай вешать мне лапшу на уши. В первый раз удалось, но я не дам тебе сбежать от меня во второй раз, – его сильный голос звучал предостерегающе. Парень был крайне серьёзен, отчего я почувствовала дрожь по всему телу. – Что тебе нужно? – скрипя зубами, проговорила я. – Хочу знать, что скрывается за твоей игрой. Кровь сразу же прилила к лицу, и я почувствовала нарастающее раздражение. – Не понимаю о чём ты, – отступила назад, держась на безопасном расстоянии, чтобы восстановить сбившееся дыхание. Сэхун, немного наклонив голову, издевательски ухмыльнулся. Уверена, моя отговорка не прокатила, но нужно доказать ему обратное. Это его явно задело, и, судя по выражению лица, терпение парня на исходе. – Чтобы ты знала, я давно уже разгадал твой маленький секрет, Мисс Пак, решай, хочешь ли ты, чтобы все узнали правду? Чёрт подери. Он что, шантажирует меня? Этот парень – настоящий деспот. В животе зарождается незнакомое и невыносимое чувство, думаю, я сдаю позиции в этой игре без правил. Он не получил ответа на интересующий его вопрос. Не могу совладать с эмоциями из-за давления, которое оказывает на меня этот парень. Но я ему ничего не расскажу. Сэхун тяжело вздохнул, явно поняв моё нежелание отвечать, перед тем как произнести. – Очень просто, судя по твоим действиям, сделать вывод, что ты совершенно другой человек. Должен заметить, ты доставила мне немало хлопот, – произнёс он язвительно. – Обычно, я сразу могу сказать, что за человек стоит передо мной, но ты – исключение. Я предполагал, что у тебя раздвоение личности, но тебя так легко увидеть насквозь. Ты погрязла во лжи. Я закусила губу. Мои глаза нервно забегали из стороны в сторону. – Значит, это должно быть либо диссоциативное расстройство личности? Или должно быть какое-то другое объяснение, не так ли? – предположил он. – Например, есть кто-то, кто выглядит в точности, как и ты, словно иметь двойника, – сказал он, самодовольно улыбнувшись, у меня перехватило дыхание. Как он вообще мог сделать такой вывод? Сэхун очень смышлёный, раз сумел сложить все зацепки воедино, к тому же, он и Джера не были настолько близки. Что ещё остается говорить? – Нужны доказательства? – съязвил он. – Не так сложно найти профиль твоего богатого отца в гугле, – его выражения лица сменилось на игривое, но, всё же, оставалось холодным. – И что же я узнал? У него есть две дочери, похожи друг на друга, как две капли воды. Его слова буквально сбили меня с ног. Чувствую, как сердцебиение учащается, и начинает кружиться голова. – Пожалуйста, – произнесла я. – Не говори об этом никому, – прошу еле слышным голосом. Мне крышка. – Что ты там говоришь, Джеми-ши? – дразнился Сэхун. В панике я схватила парня за руку. Глубоко вздохнув, я посмотрела на него умоляющим взглядом. – Не расскажешь? – Тогда объясни мне всё, – молвил он. Сделав глубокий вздох, я рассказала ему всё, исключая тот факт, что Джера заставила меня, или же – просто бросила на произвол судьбы. На протяжении всего рассказа, парень внимательно наблюдал за мной, схватывая каждую деталь моей злополучной ситуации. Сэхун о чём-то глубоко задумался, от чего его брови свелись на переносице. – Когда она вернётся? – вяло спросил он. – Не могу сказать точно, – это всё, что я могла ответить. Как бы это пугающе не звучало, но после того, как я рассказала обо всём Сэхуну, мне стало намного легче. Меня лишь не покидает чувство страха, ведь он может использовать это против меня. – Я утолила твоё любопытство? – на выдохе произнесла я. – Вполне, – самодовольно улыбнулся парень. Хотелось бы мне прочесть хоть какие-то его мысли по этому поводу. Он – скрытный и таинственный. Я уставилась на идеальные черты его лица, в то время как он изучал меня пытливым взглядом. Не могу понять, что движет им, почему он суёт нос не в свои дела, при этом относясь к этому апатично. Набрав полные лёгкие воздуха, я решилась задать вопрос. – Зачем тебе всё это? Его губы скривились в ухмылке. Сделав шаг вперёд, Сэхун заглянул мне в глаза. – Всё очень просто. Я заинтересован тобой. *** На следующий день, казалось, все выглядели очень занятыми. Студенты суетились, почти каждый час оглашались объявления, можно было увидеть учащихся, которые кучковались почти на каждом шагу. Мешки под глазами стали ещё более заметны, моё тело меня не слушалось, словно я проработала целые сутки. На самом деле, чертовски хреново, когда ты не высыпаешься. Мозг работает на автомате, но чисто физически, хочется застрелиться. И, естественно, причиной этого состояния является ни кто иной, как…О Сэхун. Этот парень. Мысль о нём не давала уснуть целую ночь. Время от времени его образ возникал в моей голове, эти выразительные глаза и сильный голос, который неустанно говорил колкости. Меня слишком многое беспокоит. Например, что он, чёрт возьми, имел в виду, когда сказал, что интересуется мной? Это слишком запутано. Что во мне может быть интересного? Этот парень такой…ащ! Он странный, ооочень странный! И ещё одна причина – страх, что он в любой момент может разболтать мой секрет. Только представьте, сколько проблем может возникнуть из-за этого?! В этот самый момент я пытаюсь избавиться от паранойи, но пока мне это плохо удаётся. Что пугает меня больше всего, это то, что сейчас никого рядом нет, и от пристальных взглядов вокруг, шёпота по моему телу бегут мурашки. Что, если им уже всё известно? Что, если Сэхун уже раскрыл мою личность?! О, мой Бог, о, мой Бог! В самом деле! Хотелось бы, чтобы Тиффани была рядом. Но, сейчас она очень занята подготовкой команды черлидеров и едва ли находит время поговорить. Много всего навалилось, и я словно в ловушке, из которой нет выхода. Проходя мимо информационного стенда, я начала рассматривать плакаты и объявления, чтобы хоть как-то отвлечься. Они висели по случаю Весеннего фестиваля. Сердце пропустило удар, когда я вспомнила, что завтра показ! Чёрт! Что мне делать? Джеми, во что ты только себя втянула? Пока я брела, куда глаза глядят, всё ещё пребывая в плохом настроении, и, обдумывая то, что случилось, я заметила Лухана, который сидел под той самой вишней. В этот раз он не дремал, а был полностью поглощён работой на своём ноутбуке. По его милым складкам на переносице и надутым губам было видно, что он полностью сконцентрирован на том, что он делает. Это так мило. Внезапно выпрыгнув, я выкрикнула: “Та-даа!”, отчего парень вздрогнул. В тот момент его глаза распахнулись от удивления, но потом мы вместе залились смехом. Если честно, Лухан работает над нашим общим проектом один. Мне жаль, это моя ошибка, что я ему не помогаю, но он лишь тепло мне улыбнулся, давая понять, что понимает, как я занята подготовкой к фестивалю. Увидев его улыбку, у меня на душе стало легче. Я одарила парня восхищённым взглядом, его щёки сразу же залились румянцем, и он снова приступил к работе над проектом. Внезапно зазвонил телефон, мой взгляд сразу упал на имя, которое высветилось на экране. Мне звонит Джера! Меня охватило беспокойство, мне звонила моя сестра! Вы можете в это поверить?! – Привет? – ответила я сдержанным тоном, пытаясь скрыть радость. – Привет… По непонятной причине моё сердце пропустило удар, как только я услышала её успокаивающий голос. Она захихикала. – Я тут решила позвонить тебе на счёт…фестиваля. – Ах, да, точно! О, мой Бог, она почувствовала моё волнение! Это что-то на подобии телепатии между близнецами! Сделав небольшую паузу, она продолжила. – Я пришлю тебе сообщение с адресом визажиста, окей? – Хорошо. – Её зовут Виктория Сонг. Скажешь, какой нужен концепт, она знает что делать, – сказала Джера. – Х-хорошо. Это так странно. – Спасибо тебе, Джеми-я…большое спасибо, – произнесла она тихим голосом, от чего меня захлестнула волна чувств. – Д-да без проблем… – Я скучаю, – говорит она. Я закусила губу, пытаясь унять острую боль, возникшую у меня в душе. Я точно сейчас с Джерой разговариваю? – Я тоже… На этом наш разговор закончился. Мои губы дрожали, я не верила, что это происходит на самом деле. Джера скучает по мне! Хочется улететь в Лондон и крепко её обнять! – Кто это был? – внезапно спросил Лухан. Вздрогнув, я посмотрела на него испуганным взглядом. – Да так…кое-кто… Его брови свелись на переносице, выражая сомнение, но затем он снова приступил к своей работе. Мои губы изогнулись в улыбке. Оставшись рядом с Луханом, я продолжила наблюдать, как он набирал предложения на ноутбуке. Смутно помню, что было дальше. Наверное, я заснула на плече Лухана во второй раз. Какая-то часть меня прекрасно это понимает, что я чувствую спокойствие всякий раз, когда нахожусь рядом с этим милым созданием. *** Наступил день фестиваля. Было около 10 часов утра, когда я поехала в салон, адрес которого прислала мне Джера. Сногсшибательная девушка по имени Виктория Сонг, встретила меня приветливой улыбкой. Никогда бы не подумала, что такая изящная девушка, как она, захотела стать визажистом, а не звездой. Держу пари, что она здесь лучшая из лучших. Несколько человек из её команды поприветствовали меня, взамен я вежливо им поклонилась. Судя по их отношению ко мне, думаю, что Джера – постоянный посетитель этого салона. Как и предполагалось, стоило им узнать какой концепт – группа визажистов, зная своё дело, сразу же приступила к работе. Не терпится увидеть результат их работы. Виктория – не какая-нибудь болтушка, она – профессионал в своей сфере. Это можно заметить по тому, как уверенно она делает каждый последующий шаг: начиная от выбора моего платья, причёски – до профессионального нанесения макияжа (кстати, мне было страшно впервые надевать контактные линзы) и выбора аксессуаров. Всё было сделано наилучшим образом. В зеркале отражалась точная копия моей сестры. Но это была я, и я выглядела великолепно. Работу мастера я оплатила кредиткой. Я использую её довольно редко, так как не люблю ждать, когда мне принесут сдачу. Виктория очень востребована и сразу же после меня принялась обслуживать следующего клиента. Какое-то время я стояла, удивлённо рассматривая себя в зеркале, и не могла поверить, как такая прекрасная девушка может быть мной? Волосы были подобраны к верху, и обвязаны лентой персикового цвета. Надев серые линзы, мои глаза стали визуально больше, а на губы был нанесён малиновый блеск. Моё платье выглядит довольно открытым. Чувствую себя не очень комфортно. Откуда только у меня взялась такая большая грудь? Платье – невероятно утончённая смесь цветов, юбка с высокой талией, с розовыми и фиолетовыми узорами, которая прикрывает определённые части тела. Это одна из причин, почему мои ноги выглядят такими длинными. Я словно радужная фея. Всё ещё не могу поверить, что это я. Как только я зашла в фотостудию – съёмка уже шла полным ходом. Я сразу же почувствовала жуткое напряжение, от того, что все перевели взгляд на меня. Все безмолвно замерли. Напряжение спало, когда Ки всплеснул руками и поприветствовал меня. Я виновато поклонилась, и он провёл меня вглубь студии. Меня поставили рядом с девушками, которые тоже были очень красиво одеты. Они тут же одарили меня недовольными взглядами, словно им было неприятно моё присутствие. – Окей! Ну что, продолжим? – крикнул Ки, его голос послужил отвлекающим манёвром, чтобы развеять напряжённую атмосферу, вызванную моим приходом. Я осмотрелась. Не принимая во внимание кандидатов, которые ожидали своей очереди на съёмку, в помещении всё ещё оставалось много места. Инстинктивно я почувствовала, что кто-то наблюдает за мной. Обернувшись, я увидела Сэхуна, который был одет в голубой клетчатый костюм с укороченными брюками и его шикарно уложенными волосами. Он осматривал меня, словно хищник. Господи, как же он шикарно выглядит. Как только наши взгляды пересеклись, я заметила, как его глаза потемнели. Вздрогнув, мне пришлось отвести взгляд. Вспышка фотокамеры не переставала мерцать. Сердце пропустило удар, когда я заметила, что снимают Чонина. От исходящей от него пьянящей ауры я забыла как дышать. Его тёмные волосы были в идеальном состоянии, что делало его ещё более привлекательным. На нём был бежевый костюм, две верхних пуговицы которого были расстёгнуты, в дополнение к этому, он надел облегающие брюки с цветочным принтом. Наряд смотрелся на нём отлично. Он неуверенно позировал перед камерой. Хоть его глаза были прикрыты, но его взгляд оставался пылким и настойчивым. Пару поворотов головы, руки в карманы, движения плечами, он словно выдающаяся модель. Его лицо не выражает никаких эмоций, но когда на нём появляется ухмылка – в моём животе зарождается непонятное чувство. Парень вызывающе закусил губу и перевёл свой взгляд на меня. В тот момент я потеряла над собой контроль. *** Моя фотосессия, наверное, была самым неудачным, неумелым и позорным моментом в жизни. Ненавижу фотосессии. Я даже не смогла толком сделать того, что говорил мне фотограф. Изо всех сил старалась держать себя в руках, чтобы казаться уверенно. Несмотря на этот провал, фотограф не ворчал на меня. Наконец этот неловкий момент подошёл к концу, и я могу с лёгкостью вздохнуть. Уверена, фотографии будут не из лучших, но мне совершенно нет до этого дела. Я лишь хочу, чтобы всё это закончилось. Чувствую, что мои нервы на пределе, а земля уходит из-под ног под натиском этих удушающих взглядов. Поклонившись, я направилась подальше от этих отвратительных прожекторов. Как вдруг кто-то схватил меня за запястье, потянув за собой. Быстрыми шагами он провёл меня через дверной проём, и мы оказались в тёмном кабинете. Закрыв за нами дверь, он ловко защёлкнул её на замок. Едва ли я успела открыть рот, как оказалась прижатой к стене. Вздрогнув, я подняла оцепенелый взгляд вверх и начала всматриваться в пару свирепых глаз, которые жадно пожирали меня. Сердце билось с бешеной скоростью. Я пыталась понять причину того, зачем Чонин запер меня в этой мрачной комнате. Внутри всё переворачивалось. Неровное дыхание парня и этот его пристальный взгляд сводили меня с ума. – Ты вообще понимаешь, что ты со мной делаешь? – шепнул он мне на ушко, ещё настойчивее прижимая меня к стене. Я была в колоссальном замешательстве. Что я такого делаю? Чонин ухмыльнулся, слегка наклонив голову в сторону. – П-прости меня, я н-не знаю… – В этом вся суть, – бросил он. – Ты издеваешься надо мной и не можешь этого понять. – Я-я не знаю о чём ты… Внезапно он накрыл мои губы своими. Мои глаза лихорадочно забегали в момент соприкосновения наших губ. Внутри меня всё перевернулось. Не требуя согласия, он с лёгкостью проник языком в мой рот, вовлекая меня в более страстный поцелуй. Не понимаю почему, но его действия взбудораживают мою кровь. Я предала саму себя, отвечая на его поцелуй, позволяя Чонину исследовать каждый уголок моего рта, принося непередаваемые чувства, которые невозможно передать словами. Моё сердце было готово вырваться из груди в тот момент, когда он сильнее прижался ко мне, заключая меня в свои крепкие объятия. Прервав поцелуй, мы оба тяжело дышали. В какой-то момент я даже почувствовала нотку разочарования. Его горячее дыхание обжигало мои припухшие от поцелуя губы. Могу сказать точно, чем отчетливее я слышу аромат его парфюма, тем более притягательным кажется мне этот парень. Наклонившись, он прошептал мне на ухо то, от чего по телу сразу же пошли мурашки. - Сладенькая. Я вздрогнула от неожиданного прикосновения руки к моей пылающей щеке. Наклонившись ниже, Чонин начал прокладывать дорожку из поцелуев от линии челюсти прямиком к шее, заставляя мое тело подчинятся его прикосновениям. Какая-то часть меня требовала остановить это безумие. Я попыталась оттолкнуть его в знак протеста, но моё желание воспрепятствовало этому. Одной рукой он схватил мою руку, которая рьяно пыталась его оттолкнуть, а вторую переместил на затылок, запрокидывая мою голову таким образом, что я могла видеть его горящие желанием глаза. Он снова впился в мои губы. На этот раз поцелуй был долгим и напористым. Я почувствовала боль в районе шеи, но ощущение его мягких губ на своих не позволяло мне зацикливаться на этом. – Я хочу тебя…сейчас, – прошептал он мне в губы. Подхватив мои бёдра, Чонин прижал меня к стене. Запрокинув голову назад, он закусил губу, перед тем, как снова впиться своими соблазнительными губами в мою кожу. С каждой секундой мне становилось всё труднее дышать. В ногах чувствуется дрожь. Внезапно раздается стук в дверь. Чонин проигнорировал его, но именно это обстоятельство заставило мой помутневший рассудок прийти в себя. Стук становился всё настойчивее, точно так же, как и биение моего сердца. Это становилось невыносимым. Скрипя зубами, Чонин остановился. Повезло, что раздражённый Чонин успел отпустить меня, перед тем как открылась входная дверь. Запыхавшийся Сэхун смотрел на нас с яростью в глазах.
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (13)