IRRESISTIBLY WICKED

Перевод
NC-17
В процессе
93
переводчик
ToBiKa89 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 37 296 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник

Глава 17

Настройки
Глава 17 Всё произошло очень быстро. Сэхун стоял в дверном проёме, смотря на нас пронзительным взглядом. Он тяжело дышал, его лицо пылало от злости. Мне кажется, будто земля уходит из-под ног. И всё, что я могу слышать в данный момент – это бешеное биение моего сердца. В какой-то момент его взгляд показался мне очень властным, но, я уверена, он совсем не хотел этого показывать. Его взгляд безудержный и…пугающий. На удивление выражение его лица быстро сменилось на хладнокровное. Я почувствовала, что его злость утихла. Казалось, каждая секунда была длинною в вечность. Над нами нависла напряженная тишина, через мгновение у входа в аудиторию застыла Солли. Увидев нас, она открыла рот от изумления. На ее милом личике застыла удивлённая гримаса. Сделав глубокий вдох, Сэхун наконец начал говорить. – Прошу прощения, что прервал вашу… жаркую встречу, но съемка уже началась, – поспешно проговорил парень язвительным тоном. Нервно сглотнув, он, не дожидаясь нас, поспешно вышел из аудитории. Солли всё ещё оставалась взволнованной и немного озадаченной. – Ничего себе! – вскрикнула она. Солли быстро подошла к Чонину и ударила его по руке. Склонив голову и закрыв глаза, парень сделал глубокий вдох, при этом покусывая свои пухлые губы. Солли, сверля меня взволнованным взглядом, схватила меня за руки. – Боже мой! Не могу поверить, Чонин! Посмотри, что ты с ней делаешь! – сквозь зубы проговорила Солли. Вот именно. Что ты со мной делаешь. Чонин ухмыльнулся, при этом посмотрев на меня взглядом полным страсти, посыл которого я не смогла уловить. – Я, пожалуй пойду, дамы… – Эй! – крикнула ему вслед Солли, останавливая его. Чонин нахмурился, но не сдвинулся с места, пока Солли расправляла и приводила в порядок его слегка помятый пиджак. Наблюдая за тем, как они смотрят друг на друга, я почувствовала, как в груди что-то сжалось. Солли поправляла его слегка беспорядочную прическу, словно жена, приводящая в порядок внешний вид своего мужа, который в очередной раз собирается на работу. Именно так я их вижу. Чонин улыбается, словно ребенок, в то время как Солли в ответ слегка морщит носик. – Принимай во внимание, где ты находишься, придурок, – фыркнула она, поворачивая парня и выталкивая из аудитории. Чонин издал довольный смешок и вышел, оставляя меня с Солли наедине. Я и сама собиралась уносить ноги, но Солли схватила меня за руку. – Ты не можешь пойти на съемку с таким внешним видом! Че-че-чего? – Боже мой, твоя прическа просто ужасна! Она испорчена! – рявкнула она, принимая решение, что сделать с моими волосами. Испорчена? Мой взгляд устремлён прямо на Солли. Моё сердце разбивается, стоит только мне вспомнить, как Чонин смотрел на неё. И вообще, почему она мне помогает? Солли хмурится, пытаясь поправить мою прическу, делая это бескорыстно. Девушка красива от природы. Появляется ощущение, словно смотришь на солнце. Она освещает всё вокруг. Её кожа бела, как снег. У неё красивые глаза, волосы не требуют укладки, а её росту можно только позавидовать. – Пока не двигайся, я сбегаю за лаком. Подожди, окей? – успокаивающе прошептала Солли и поспешно выбежала из комнаты. Лишь оставшись наедине с собой, я поняла, что мои ноги все ещё дрожат. Я нервно выдохнула, а мой мозг ещё раз прокрутил всё произошедшее. Что, чёрт возьми, сейчас произошло? – Ну вот! Я вернулась! – весело произнесла Солли и аккуратными движениями наспех привела в порядок мою прическу. – Фух! – она улыбнулась лучезарной улыбкой. От переполняющего меня чувства смущения и беспокойства, я нервно закусила губу. Она ведь знает, не так ли? Ей известно, чем мы тут с Чонином занимались. – П-прости меня, – с трудом произнесла я. – Ну что ты, нет…нет, это не твоя вина. Этот парень – чудовище…но, я тебя понимаю, – подмигнула девушка. Думаю, между нами установилось понимание. Затем она открывает косметичку и достает помаду. – Он съел всю твою помаду, – говорит она. Странное ощущение, она говорит со мной так непринуждённо. Я имею в виду, раньше мы просто проходили мимо, и я никогда ни с кем не разговаривала, за исключением Тиффани, поэтому я себя так странно ощущаю. Мне хотелось быть похожей на неё. Она уверенная в себе и милая одновремённо. Закончив наносить блеск на мои губы, она улыбнулась и протянула мне руку. Тогда я взяла её за руку, и мы вместе пошли на съёмку. Как только мы вернулись, я изо всех сил старалась вести себя непринуждённо. Атмосфера в студии уже не кажется такой напряжённой, как раньше, и все непристойные дела остались заперты в той комнате. Я полная дура, считая за правду…что, у меня не может быть…чувств к Чонину. Каждый занят своим делом, за исключением Сэхуна, который похож угрюмую на статую в углу комнаты. Когда я вспоминаю о том, что случилось, кто знает, насколько далеко бы мы зашли с Чонином, если бы Сэхун не помешал нам? Я прошипела, будучи очень злой на саму себя. Как я могла потерять самообладание? Почему, Джеми, почему? Краем глаза я вижу, что Чонин здесь, но я не могу набраться смелости посмотреть в его сторону. До меня доносится баритоновый смешок Чонина, и я украдкой посмотрела, что же послужило причиной его смеха. Чонин смеется вместе с Ки, они смотрят в монитор, на котором кто-знает-что-показывают. Этот парень…Он и понятия не имеет, во что меня втянул! Вы только посмотрите на него, ведёт себя так, будто ничего не случилось и он меня не соблазн…чего? СОБЛАЗНЯЛ?! Ааааааа! Я не знаю! Почему он такой? Почему Чонин так на меня влияет?! – А знаешь что? Я даже рада, – внезапно произнесла Солли. – П-почему? – я быстро хлопала глазами, устремив взгляд на Солли. – П-потому что…я всегда считала тебя пугающей, знаешь? Но потом, когда мне выпал шанс пообщаться с тобой…Я поняла, что ты вовсе не такая. Мои брови слегка поднялись вверх, показывая мое замешательство. – Ха-ха! Извини меня! Я просто…забудь, – она застенчиво хихикнула. Следующие на очереди Чонина и Солли. Они уверенно стоят впереди, готовясь к своей съёмке. Меня снова охватывает знакомое ощущение. Я ещё не могу определить что это, но это паршивое чувство. Они пробуют стать в разные позы, даже милые позы. И с каждой минутой по неизвестной мне причине моё сердце разрывается на части. Они сомкнули руки в форме сердца, приобнявшись. Было видно, что им это нравится. Они очень хорошо смотрятся вместе. – Мы следующие, – голос вывел меня из ступора, и я поняла, что Сэхун уже стоит рядом со мной. Это привело меня в чувства. Моё лицо вспыхивает, и я не могу себя заставить посмотреть ему в лицо. Нет сомнений, сейчас его мысли переполнены предположениями, но, я надеюсь, что он не перегружает голову замысловатыми идеями. Боже, это просто невыносимо. Я не могу даже… Не могу даже… Боже мой! Что может быть более неловким?! Пристрелите меня! Пристрелите! Я ненавижу себя, убейте меня. Звонкий смех Солли заставляет меня снова обратить на них внимание. Не то чтобы меня это раздражало, но я испытываю досаду, наблюдая за ними прямо сейчас. Если бы Джера была здесь, она бы чувствовала себя так же. На самом деле, ей было бы хуже. Я имею в виду, она и есть главная причина, так ведь? Причина, почему мне не нравится видеть их вместе, – это же из-за жалости по отношению к сестре, да? Как только фотограф закончил снимать Чонина и Солли, пришла наша с Сэхуном очередь. Словно предчувствуя что-то недоброе, моё сердце задало бешеный ритм, когда он взял меня за запястье, отводя в сторону вспышек и света. Его настроение внезапно изменилось, он держался очень уверенно. – Расслабься, глупышка, – пробормотал он. Зловещая аура… Я сделала глубокий вдох. – Готовы? – выкрикнул фотограф, появилась вспышка. Быстрым движением Сэхун берет меня за талию, и я застыла, в шоке от такой близости. Я поднимаю голову вверх, уставившись на него озадаченным взглядом, который тут же улетучивается из-за того, как он смотрит на меня. У меня перехватило дыхание от его серьёзного взгляда. Всё случилось точно так же, как и в первый день, когда я увидела его – вокруг всё замерло. Я ощущаю, как сердце набирает бешеный ритм, который отдаётся у меня в ушах. Он медленно наклоняется, пока не остаются считанные сантиметры к моему лицу, что заставляет меня замереть. Какого чёрта он творит?! Я отклоняюсь назад, но он ловко обхватывает мою талию рукой и прижимает меня к себе. На его лице заиграла озорная ухмылка. Он устремил на меня свой взор, и наши взгляды встретились. Всё вокруг переполнено шумом, я даже не пытаюсь что-то понять, просто всматриваюсь в его глаза. Следующее, что он делает – улыбается. Омг…ОН УЛЫБАЕТСЯ??! Я не могу не улыбнуться в ответ, смотря на его заразительную улыбку. Это так редко бывает. Нет, этого не может быть, ведь так? Никогда не могла представить, как восхитительно будет видеть его лицо, приобретающее эмоции. Это настолько ценно. – Шикарно! – услышав громкий возглас, мы обернулись, фотограф улыбался, словно Чеширский кот. После этого непонятного происшествия, я до сих пор не могу поверить, что он может быть другим человеком, если захочет. Момент, когда он улыбнулся, – кажется совсем нереальным. Это совсем не похоже на безэмоционального Сэхуна, которым все его видят, скорее всего, он был похож на храброго Прекрасного Принца, который мчится на помощь Прекрасной Принцессе. О Боооже! Он действительно нечто. Пока мы ждали, когда закончится съёмка последней пары, Солли направлялась в нашу сторону. Вне себя от радости она схватила Чонина за руку. Мой взгляд упал на их переплетённые руки, что заставило моё сердце сжаться. – Это было просто замечательно! Это был ты, Сэхун?! – дразнила Солли. Он вздрогнул от внезапного всплеска её энергии, на что девушка лишь посмеялась. – Ты меня раздражаешь, – поморщившись, произнёс он и ушел. – Упс! Я думаю, нам удалось сегодня увидеть другую сторону Сэхуна, – Солли указывает на фотографию, и я не могу с ней не согласиться. Выражение лица Чонина оставалось всё таким же отрешённым, когда он смотрел на удаляющуюся фигуру Сэхуна. – А знаете что? Нам следует оторваться, так ведь, Чонин? – внезапно пропела Солли. Чего?! Оторваться?! Услышав её предложение, Чонин поднял на нас взгляд, у него нервно задёргался глаз. – Да, я имею в виду…нас, – Солли обвела пальцем троих из нас, одаряя Чонина многозначительным взглядом. Кажется, Чонин уловил намёк. – Это…отличная идея, не так ли, детка? – Чонин притягивает меня к себе, от чего у меня бегут мурашки. Нет, это плохая идея. Будет очень неловко. Втроём? Вместе? Не могу представить, что из этого выйдет. После ответа Чонина глаза Солли загорелись огнём, я не могу отказаться, хотя сердце мне подсказывает поступить иначе. – Х-хорошо…Без проблем, – нелепо улыбаюсь. О, боги. Солли внезапно засияла. – Круто! Так значит, в субботу? Какое было облегчение, когда Ки объявил конец съёмки. Все начали собирать свои вещи. Что собиралась сделать и я, как вдруг Чонин схватил меня за запястье, увлекая меня за собой. – Можно сделать фото со своей девушкой? – он громко спросил. Я удивилась, когда он начал вести меня за собой. Пожав плечами, фотограф согласился. Я даже не могу возразить, когда Чонин так надёжно держит меня за руку. – Она твоя девушка? Я думал… – в недоумении спросил фотограф. – Поверьте, она моя девушка, – говорит Чонин уверенным и властным тоном. Моё сердце набирает бешеный ритм, когда он так смотрит на меня. Я сразу начинаю краснеть, и внутри всё сжимается, когда его тёплая рука касается меня, а его взгляд пробивает меня насквозь и бьёт точно в цель. Она моя девушка. Внутри всё перевернулось, когда я встретилась с ним взглядом. Моё состояние можно было сравнить с надвигающимся цунами. В момент, когда он наклонился ближе, я закрыла глаза. Я бы не выдержала, если бы продолжила смотреть на него. Находясь в опасной близости, он оказывает на меня сильное влияние. Моя девушка. Что он собирается сделать? Я не могу больше сдерживать ураган, разрывающий меня изнутри. Мне стоило бы держаться подальше от этого змея-искусителя. Мгновением позже я чувствую его мягкие губы на кончике моего носа, и я не понимаю, почему внутри меня всё воспламеняется. Он снова целует меня! О боги! Я яростно желала, чтобы его губы спустились немного ниже, как вдруг я почувствовала, что он отстранился. – Пойдем ко мне, – внезапно я услышала его низкий сексуальный голос, который действует на меня опьяняюще, заставляя мое тело покрываться мурашками. От такой опасной близости, я не могла двинуться с места. В момент, когда он отпустил мою руку, я поняла, что у меня перехватило дыхание. Вернувшись в реальность, я заметила Сэхуна, который буравил меня взглядом, словно посылал стоп-сигнал. Словно сигнал о тревоге, он вырвал меня из запретных фантазий. Посмотрев на Чонина, я отрицательно покачала головой. – Я-я не могу… Это явно сбило его с толку. Я должна подавить это нарастающее чувство в груди. Я ещё раз взглянула на Сэхуна, который всем своим видом показывал, что я должна пойти за ним. – С-сэхун и я…на самом деле…у нас планы…по поводу съёмки. Снова ложь. Он понимающе кивнул, но в его глазах читалась обида. Я не хотела, чтобы парень подумал, что я снова его отвергаю, но…что мне остаётся делать? Я направилась к машине Сэхуна, чтобы поскорей скрыться от лжи, в которой погрязла. В момент, когда чья-то тёплая рука опустилась на моё плечо, я застыла на месте. Передо мной стоял запыхавшийся Чонин. Он снимает своё пальто и накидывает мне на плечи. Парень сдержанно улыбается. Я хочу, чтобы он перестал вызывать у меня эти чувства. Сэхун ждёт меня возле машины, в то время как Чонин смотрит на меня в надежде, что я поменяю своё решение и пойду с ним. Опустив свой взгляд вниз, я отвернулась и направилась в сторону машины. На секунду, я заметила, как парни буравили друг друга взглядами, Сэхун отвёл взгляд первым. В машине воцарилась пугающая тишина, послышалось, как завёлся двигатель. Удушающее напряжение было подобно агонии, и я чувствовала, что мои мысли сводят меня с ума. Как объяснить всё то, что случилось сегодня? Я расстроена, разочарована и совершенно сбита с толку. Поведение Сэхуна загадочно, полностью противоположное. С какой теплотой он ко мне относился во время съёмки! – Ты не можешь позволять ему целовать тебя, – ни с того, ни с сего заговорил Сэхун. Он нашёл моё слабое место. – Это просто поцелуй в нос, это не то, что ты… – Я не говорю про то, что случилось на съёмке, а то, что произошло в аудитории. Чёрт. Он знает. Я покраснела. – Т-тебя там не было, откуда ты… – Поверь мне, Джеми, я знаю, – Сэхун тяжело вздохнул. – Как ты можешь разрешать ему использовать тебя? Почему он злится?! – нахмурившись, подумала я. – Я-я…не знаю… – Ты должна рассказать ему. – Рассказать что? – Правду. Ни за что! Ни. За. Что. Даже под страхом смерти я не расскажу Чонину правду! Это было бы очень и очень затруднительно! Ни в коем случае! Этому не бывать! После всего, что между нами произошло? Ни в коем случае. – Я не буду, – уверенно говорю я. – Конечно, ты не расскажешь, пока что ты не готова… – Прошу тебя, – насилу выдохнула я, – давай забудем о том, что произошло сегодня, – прошу я. Он раздражённо фыркнул. – Ты, кажется, забываешься. Я тебе напомню, что ты не являешься его настоящей девушкой… Его слова, словно пощёчина, я не могу найти причину, почему мне так больно от этого. Сердце больно сжимается, вместо того, чтобы успокаивать, он устрашает меня. Этим Сэхун только усиливает моё и так безысходное положение. Он остановил машину и, обернувшись ко мне, долго смотрел в мою сторону. – Всё, что касается тебя, Джеми, – это чёртова ложь…
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (8)