Особенности эксперимента 2.0: Параллельные миры.

В зале брифингов Атлантиды творились настоящие чудеса. По случаю прибытия ферлингов пригласили и тех землян, которые ушли с генералом Чеховым на другую планету. Дела - прежде всего, поэтому семейные разговоры отложили на потом, и Марианна в нетерпении вышагивала около закрытых дверей. Она успела всего лишь раз обнять отца, прежде чем генерал Хаммонд увел его и дядю Вика вместе с незнакомой женщиной на совещание. - Год назад я бы не поверил в то, что происходит сейчас, - говорил Джек, - что мы найдем затерянный город Древних и он станет последним прибежищем беженцев с Земли. Что я сам, мои друзья и близкие окажемся ферлингами. Что я, Джек О'Нилл, смогу сделать вот так, - с этими словами он взмахнул рукой и передвинул к себе стакан силой телекинеза. - И это лишь малая часть того, что дает наследие. - И мы прибыли сюда не для того, чтобы продемонстрировать наши умения, - добавил Вик, - но сообщить, что мы готовы всемерно сотрудничать с Атлантидой и любым народом или государством, если наши интересы не противоречат друг другу. - Неужели речь идет о возрождении Союза Четырех Великих рас? - скептически спросил Чехов. - Нет, не думаю. Оставим прошлое в прошлом, - вступила в разговор Карина. - Кроме того, речь идет о более крепком союзе на этот раз. Ведь враг не один. Это не только гуаулды, но и рейфы, так? - И не только они, - пояснил Хаммонд, - мы столкнулись с орай. - Орай здесь? - брезгливо поморщился Виталий. - Боюсь, это не совсем в нашей компетенции, они - Вознесшиеся, в отличие от нас... - Не сами, - сказала доктор Фрейзер, - их приоры. Люди, наделенные огромными возможностями. Насколько мы смогли понять, орай делятся с ними своей силой, поддерживают их. Проводником энергии служит кристалл на вершине посоха приора. У нас есть материалы исследования этого прибора - нам передали их из параллельной реальности, откуда прибыли дети. - Это упрощает дело, - холодно кивнула Карина, - но лучше разбираться с проблемой, начиная с ее головы, не так ли? - Для этого надо сначала попасть в ту Галактику, где находятся эта голова, то есть сами орай, - заметил Кир, с усмешкой глядя на сестру. - Детали обсудим позже, - к месту вставил Хаммонд. - Если до головы не достать, надо хотя бы дать им по рукам, которые тянутся в Пегас. - Верно, сэр, - широко улыбнулся полковник О'Нилл, - а когда покажутся ноги, останется дотянуться до задницы, из которой они растут, и дать хорошего пинка. - Природа их силы не совсем ясна, - пока все улыбались, произнес Кир отстраненным, не похожим на свой голосом. Шеппард сделал знак охране, и джаффа был взят в окружение четырех автоматчиков. Он невозмутимо огляделся и слегка усмехнулся: - Марианна сдала меня, да? Девочке еще учиться и учиться. Как говорят на ее родине, слышала звон, да не знает где он. Не стоит беспокоиться, майор Шеппард, хотя сейчас с вами говорит не ваш товарищ Кир. Мое имя Мараб. Думаю, вы уже слышали обо мне из другой реальности. - А вот в этой о тебе давно уже не было слышно, друг, - тепло улыбнулась Карина. - Ты хорошо закрылся, лишь теперь я чувствую тебя. Даже я. - Рад слышать тебя, Маррана, - ответил он. - Приор не смог бы контролировать человека столь долгое время. Может, промыть мозги, но это слишком затратно и не так уж выгодно с их точки зрения. Их задача проста - найти адептов, собрать энергию и передать ее своим хозяевам. - Отставить, майор, - кивнул генерал Хаммонд. - Я так понял, всем следует готовиться к возрождению еще одной расы Высших, господа этерианцы? - Абсолютно верно, сэр, - отозвалась Маррана. - Но сначала нужно освободить Анну. У Хет'и'ссы - ключ к формуле трансформации. - Мы можем чем-то помочь? - с участием спросил Чехов. - Я так не думаю. Ферлинги справятся, - сказал Мараб и улыбнулся. Приветливо, открыто - совсем не так, как мог улыбаться Кир. - Я покидаю эту оболочку. Не стоит обвинять Кира в том, в чем он не виновен, передайте мои слова Марианне. В конце концов, он делает все, что в его силах, чтобы оградить ее от опасности. - Я обязательно скажу этому достойному человеку спасибо, когда смогу поговорить с ним самим, - ласково улыбнулся Джек и многозначительно добавил, - желательно поскорее. - Ну не любил он, когда тела живых людей контролировали не они сами, а кто‐то другой, даже с благими намерениями. Виталий встал со своего места: - Ты со мной, Мараб? Махнем на Лангару вместе? - Да, не будем нарушать традиции, сложившиеся в параллельном мире. - Рассмеялся Неуничтожимый. На пару секунд в аудитории повисло молчание, затем Вик удовлетворенно кивнул и сел на место. - Да, так все встает на свои места, да и возможностей больше. - Ну вот, этерианцев в нашем полку прибыло, - прокомментировал Джек. - Поговорим о делах насущных? К насущным делам относился способ связи, которые предлагали ферлинги. Как выяснилось, используя этерианские знания, Маррана смогла сконструировать альтернативный Вратам телепорт. С его помощью можно было мгновенно перенестись из одной Галактики в другую, используя энергию альтернативного мира, или в него сам. Лишь одна загвоздка: нельзя было одновременно с этим порталом открывать основные Врата Атлантиды, это могло привести к гравитационному резонансу, последствия которого станут губительны для всей планеты. Кроме того, альтернативные Врата нельзя было устанавливать поблизости от этих, то есть в башне. Самым идеальным вариантом сочли сушу Лантеи. К тому же, таким образом можно было быстрее попасть с берега на саму Атлантиду, телепорт мог переносить и на короткие расстояния. Еще одной насущной проблемой были перспективы приобретения людьми способностей ферлингов или артефактов, усиливающих уже имеющиеся возможности. Но пока трое представителей обещали только обучение, постепенное совершенствование. Да и то после того, как разберутся с Анубисом. Наконец, брифинг закончился. Марианна увела отца и Виталия показывать свою комнату и Рональда, Кир, находившийся в легком замешательстве после ухода Мараба, остался наедине с сестрой. Маррана не давала о себе знать, и остальные деликатно покинули зал. - Я бы сказал, что этот мир лучше, чем мой. Тут есть ты. - Невпопад сказал он, но она подхватила тему. - Не так уж я и есть. Я умерла, братишка, просто Маррана подарила мне жизнь лишь на время. - Это ничего, - с мягкой улыбкой сказал он, - теперь есть масса способов вернуть жизнь человеку. - Ну, если ты так говоришь... но я теперь ферлинг, а не человек. - Вот тут без разницы. Думаю, рейф сможет исцелить тебя, не говоря уже о твоих сородичах... - Посмотрим. Мне уже тоже без разницы, Кир. Главное, что мы снова вместе. В одном мире, по крайней мере. Знаешь, когда ты умер... спустя десять лет после того, как тебя забрали, я поняла, что мне незачем жить. Только я уже повязана была по рукам и ногам. Настолько, что даже самоубийство не решило бы моих проблем. Как-то незаметно от меня стало зависеть так много людей, что исчезни я - и они были бы обречены. Как и ты когда-то. Я искала способ помочь жертвам Конторы, но так и не смогла. А теперь бесполезно. Вряд ли гуаулды оставили их в живых. Им нужны здоровые рабы и носители... - В моем мире Гриф стащил у Анубиса ручной компьютер Тора, с его помощью удалось вернуть многих. Но не тебя. - Гриф? Не поняла... Гриф... у нас... подорвался. Нет больше Грифа. Протаранил хаттак Апофиза, жаль, что самого гада на нем не оказалось. Кир рассмеялся: - Несостыковочка, однако. У нас Грифом значился Шеин, а у вас? Или это тайна за семью печатями? - Шеин? Это уж вовсе жуть. Саша Басилов. Не дождался, когда ему дадут генерала... - Эй, мне кажется, или вас связывало что‐то личное? - усмехнулся Кир, видя, как погрустнела сестра. - Да что нас могло связывать? - она махнула рукой. - Он был женат, у него дочь росла. - Да, это проблема. Пришлось наступить на горло своей песне, да? А только тебе или вам обоим? - Теперь уже без разницы. Ты лучше скажи, в твоей реальности Кесов ты на тот свет отправил? - Ага. А здесь ты? - В точку. И мне было приятно, если честно. - Аналогично. А что у тебя с личной жизнью? - О чем ты?! Я не знаю, что это такое. В перерывах между тем, когда мной питаются рейфы, я стараюсь не заводить близких знакомств. Мне это не нужно. - Это плохо. Наверное, ты слишком много общался с рейфами, да? - С убийцами мне найти общий язык легче. К тому же у них уж точно нет желания убить меня. - Понимаю тебя. Надо бы и мне с ними познакомиться. Думаешь, я им понравлюсь? - Нет уж, тебе лучше с ними не общаться. У тебя же нет полудохлой змеи внутри, которая восстанавливает тело после кормления? - Думаешь, я не могу постоять за себя? - Ну, все, началось... Они посмотрели друг на друга и рассмеялись. - Кажется, мы прежние, несмотря на то, что из разных миров. - Миры были идентичны... до какого-то момента. Знать бы, где точка бифуркации. Карина встала: - У меня не так много времени, брат. Мы все обещали доктору Фрейзер предоставить себя для медицинских тестов. Все очень хотят знать, из чего сделаны ферлинги. - Ну, пусть попробуют найти пять отличий, - хмыкнул Кир, открывая перед ней дверь в коридор. Ферлинги перенеслись обратно на Лангару спустя час после брифинга, пообещав, что теперь будут часто гостить. Кроме того, было решено, что все, кто прибывает с Лангары, будет появляться сначала в зале Врат. Так командование будет всегда в курсе, кто из ферлингов находится на Атлантиде с визитом. Марианна приняла решение остаться. Полковник О'Нилл поговорил с Киром и счел, что тот вполне способен защитить девочку. К тому же ферлингам помощь Марианны была не так уж и нужна, они планировали дать решительный бой Анубису и освободить их с Алексом мать. После ухода ферлингов привычное течение дел на Атлантиде восстановилось. Чехов вернулся к себе на планету, отряды ходили в миссии, ученые разбирали находки, техники копались в приборах. Чаще всего миссии теперь отправлялись на прыгунах, потому что была масса планет, Врата которых находились на орбите. В одной из миссий отряд Шеппарда, к которому присоединился Ронон Декс, столкнулся с людьми, которые попросили избавить их от рейфа. Он терроризировал поселение, дважды в месяц убивая двоих человек. Ронон и Тейла быстро нашли след рейфа, а Тейла попыталась вступить с ним в ментальный контакт. Но драки не случилось - завидев приближающихся вооруженных людей, рейф бросился бежать. Они загнали его в заброшенную шахту - раньше на этой планете добывали руду или другие полезные ископаемые, но к их величайшему удивлению, рейфа защитил находившийся внутри человек. Старик мужественно закрыл своим телом подростка-рейфа, девочку. Даже у Ронона не хватило ненависти, чтобы убить обоих. Заддик, так звали старика, рассказал, что Эллия - так он назвал свою приемную дочь-рейфийку, была спасена им после крушения стрелы, тогда как остальных ее сородичей селяне убили. Они вдвоем жили здесь, в шахте, уже давно, и Заддик с гордостью поведал, что изобрел средство, позволяющее ей выжить, питаясь лишь человеческой пищей. Это потрясающее известие заставило Шеппарда обратиться за помощью к медикам Атлантиды: если Заддик говорил правду, то возможно, это было самое грандиозное открытие со времен Древних. Доктор Беккет прибыл на планету не один. Марианна упросила майора взять и ее тоже - тот не видел причин для отказа, Эллия была вполне миролюбивой особой. Она даже предлагала им печенье собственного изготовления. Девочки вполне могли найти общий язык. Кир, разумеется, не мог отпустить свою подопечную одну и тоже отправился с ними. Генерал Хаммонд дал добро. Марианна сразу поняла, что Эллия лжет. А как не лгать? Ведь ее отец отдавал ей свою жизнь, когда понял, что его средство не работает. И ей пришлось сказать, что оно действует. В то время как сама она... - Я бы хотела поговорить с тобой наедине, Эллия, - улыбнувшись, сказала Марианна. - Только в моем присутствии, - усмехнулся Кир. Рейфийка испуганно переводила взгляд с него на Ронона, который со зверским оскалом вертел в руке свое любимое оружие. Как оказалось, оно было изготовлено не его сородичами сатедианцами, а некими Кочевниками, с которыми земляне пока не встречались. Коротко кивнув, Эллия вышла из помещения, Марианна и Кир пошли за ней. Она привела их в закуток, служивший ей спальней, отгороженный занавесью из грубой ткани. - Я знаю, что лекарство Заддика не помогло тебе, - сразу заявила Марианна. - Тогда почему вы меня до сих пор не убили? - стараясь показаться равнодушной, спросила рейфийка. - Нельзя убивать того, кто просто хочет жить и не хотел причинить вред. Не твоя вина, что ты не можешь питаться иначе, - твердо произнесла Марианна. - И что теперь? Вы никому не скажете и просто уйдете? - Да, - вмешался Кир, - но тебе, я думаю, лучше пойти с нами. - А как же отец? Я... не могу оставить его... он... заставлял меня питаться собой, когда я не умела скрывать, что его препарат не действует... - Думаю, мы сможем ему помочь, - улыбнулась Марианна. - А здесь больше не будет жертв среди людей! - Нет! - воскликнула Эллия в страхе. - Будут... Есть еще один, такой же как я. Ронон Декс был очень доволен, когда ему сообщили об еще одном рейфе. Команда Шеппарда успешно преследовала и, в конце концов, застрелила скрывавшегося в лесу убийцу. Таким образом, жителям селения предъявили его труп, и те убедились: смерти прекратятся. Эллия и Заддик были тайно переправлены на прыгун, а затем - на Атлантиду. Эллия, несмотря на протесты Марианны, была заперта в изоляторе - спасибо, что не в камере. После того, как доктор Фрейзер взяла у нее необходимые анализы, Кир покормил рейфийку. Однако самым важным для нее событием стало не это: она наконец-то получила достаточно сил, чтобы вернуть молодость Заддику. Вот после этого ее и выпустили из изолятора. В сопровождении солдата она могла ходить где угодно, кроме жилых отсеков и лабораторий, в работе которых не была задействована. Марианна первым делом познакомила ее с Рональдом. Поскольку девочка не сказала гостье, чем именно питается разумное растение, Эллия не испытывала ни страха, ни дискомфорта, находясь рядом с ним. Она сразу же включилась в ментальное пространство, организованное Рональдом, и, судя по блаженной улыбке, была очень довольна этим общением. Впрочем, сам Рональд получал не меньшее удовольствие: Эллия и по складу ума, и по характеру была, прежде всего, человеком, не рейфом. Рейфийка чувствовала себя на Атлантиде вполне комфортно. Даже сопровождающих она воспринимала не как тюремщиков и сторожей, а как друзей, которые заботятся о ее безопасности. В общем, и все жители города относись к ней лояльно. Дескать, вот у нас есть ферлинги, есть этерианцы, есть джаффа, почему бы не быть и рейфу, если он дружески настроен и не собирается никого отправлять на тот свет. Доктор Фрейзер, работавшая с образцами, полученными от Эллии, пришла к заключению, что период взросления у нее только начался. Скорее всего, последуют гормональные всплески, возможна нестабильность психики: рейфийке в человеческом летоисчислении было уже шестнадцать лет, но для рейфа это первый этап пубертатного периода. Следовало быть начеку: никто не знал, как отреагирует ее мозг на изменения, которые уже происходили в организме. Параллельно доктор Беккет продолжал работать над своим амбициозным проектом: он все еще пытался создать препарат, позволяющий превратить рейфа в человека. Генерал Хаммонд разрешил ему работать только при условии, что он будет согласовывать с ним и доктором Фрейзер все этапы и возможные последствия своих действий. Джанет была в принципе против подобных экспериментов, хотя она бы поняла, если б от них зависела чья-то жизнь. Но ради интереса, представляя, что рейфы в массе своей, будут против подобной трансформации, этого она не понимала. А потому постоянно осаживала Карсона, рвущегося опробовать свои препараты разной степени готовности. Она заставляла его по десять раз перепроверять действие средства, прежде чем рапортовать о завершении очередного этапа работы. Пользуясь данными, полученными от Боба и Эллии, и помощью МакКея, применившего технологии Древних, Джанет удалось воссоздать виртуальную модель организма рейфа - загрузив данные о новом препарате, можно было с вероятностью до семидесяти процентов определить, как именно он будет действовать. Первые положительные результаты были получены спустя почти три месяца работы над проектом. Виртуальный эксперимент показал, что препарат блокирует ДНК рейфов в организме подопытного, оставив лишь человеческие начала. На мониторе компьютера было видно, как меняются черты лица и немного строение тела рейфа. Казалось бы, можно запускать в действие, но доктор Фрейзер остановила генерала, собиравшегося дать добро:- Насколько долговременным будет этот эффект? Будет ли он постоянным? Сможет ли превращенный в человека рейф вести нормальную жизнь, адаптироваться среди обычных людей? МакКею срочно пришлось дорабатывать программу, чтобы включить действие фактора времени в эксперимент. Эллию не допустили к участию, хотя она очень просилась, и как оказалось, правильно сделали. Судя по полученным данным, мало того, что сам процесс трансформации был бы весьма болезненным, так еще и действие препарата длилось бы не более месяца. Однако сама разработка не была свернута: как бы жестоко это ни звучало, но препарат можно было использовать... в качестве оружия. Например, запустив в воздуховод улья газообразную форму изобретенного средства. Таким образом, рейфы, как минимум, будут дезориентированы, как максимум - превратятся в людей и утратят свойственную им агрессию. В любом случае, все надеялись, что до таких мер не дойдет. *** Элизабет чувствовала: что‐то изменилось. Неуловимо, почти никак не отражаясь на повседневной жизни землян, но все же... Перемены настали, когда ей позвонил глава археологической группы, по велению Кетеш ведущей раскопки в предполагаемом районе русских Врат. Там была здоровенная воронка от взрыва, но недавно сейсмологи засекли некие колебания, очень похожие на слабое землетрясение. Гуаулд была очень довольна: она рассчитывала, что Врата все же не уничтожены. Ведь это были единственные Врата на планете. Те, что раскопали под горой Шайенн, были увезены Анубисом в неизвестном направлении. Кетеш даже удалось договориться с Велесом об исследовании принадлежащей ему территории, с условием, что она потом сообщит Анубису об этом. Оба рассчитывали на награду или отсутствие наказания, что также могло считаться наградой. Анубис становился все более жестоким, даже по отношению к своим собратьям, но Кетеш везло. Теперь в числе ее конкурентов за право владеть всем американским континентом оставалась лишь Кали. И это прошло всего чуть больше полугода! Сама Кетеш, кажется, воспринимала ситуацию как должное, но была не прочь подготовить и пути к отступлению. Поэтому Элизабет в срочном порядке была отправлена изучить находки археологов и проверить информацию о Вратах. На случай удачи гуаулд вручила ей устройство, которое крепилось на кольцо Врат и давало необходимую энергию для их открытия. Открыть их следовало немедленно, по тому адресу, который мог остаться в компьютере наборного устройства, если таковое сохранилось. Однако доктор Вейр к тому времени примерно представляла, где находились земляне, покинувшие свою планету с помощью Врат. Она уже нашла завуалированные и отрывочные сведения о Терра Атлантис - забытом городе и укрепленном форпосте Древних, где должно было храниться мощнейшее оружие, способное уничтожить даже самого Анубиса. В наличии такого оружия Элизабет сомневалась - прошли тысячи, а может и десятки тысяч лет с тех пор, как Древние покинули Солнечную систему, а вполне возможно, что и Галактику Млечный путь. Поэтому на всякий случай в дополнение к мобильному устройству открытия Врат доктор Вейр распорядилась прихватить еще и резервный генератор на основе наквадаха. Воронка действительно была внушительной. Подлетая к ней, Элизабет вспомнила многочисленные описания и фотографии воронки, оставшейся на месте падения Тунгусского метеорита. Несколько телтаков стояли на расчищенной площадке неподалеку от палаточного лагеря археологов - охрана и надсмотрщики Велеса. Впрочем, о ее прибытии они были предупреждены и не препятствовали высадке. Ее сразу провели к месту главной находки, которая и была источником колебаний почвы. Там их оставили наедине с главным археологом. Из беседы с ним Элизабет поняла, что нашли они гораздо больше, чем сказали им с Кетеш. Вывести его на чистую воду не составило труда, судя по бегающим глазам и сцепленным перед собой рукам, он ужасно боялся проговориться. Но успокоить его и доверить тайну Сопротивления Элизабет просто не имела права. Вместо этого она приказала ему отвести ее к находке и оставить одну, объясняя такое желание приказом госпожи. Тому ничего не оставалось делать, кроме как подчиниться. Правда, он по дороге сделал неуклюжую попытку нейтрализовать ее с помощью куска железа, которым намеревался нанести удар по голове, но Элизабет успела раньше, применив зет. Это было даже и к лучшему - куда идти, она и сама поняла. Элизабет вошла в очередной прорытый земляной ход, который вскоре перерос в достаточно внушительный зал. Сверху стояли металлические крепления, которые не давали нависающей сверху породе обвалиться внутрь, а снизу, укрытая куском ткани, стояла сама находка. Элизабет решительно сдернула покровы, и ее глазам предстало огромное, в два человеческих роста кольцо, испещренное символами. Такое она уже видела - в архивах Командования Звездных Врат и внутри хаттака Кетеш. Это были Звездные Врата. Те самые. Она не знала, сколько у нее есть времени. В любом случае, она могла лишь попытаться связаться с другими выжившими. Устройство она прикрепила на боковую часть кольца. По словам Кетеш, оно могло восстановить адрес последнего установленного гипертоннеля. Прежде чем активировать его, она на всякий случай достала рацию: если верить архивам, при открытой червоточине можно было вести переговоры именно так. Источник энергии в гуаулдовском устройстве оказался достаточно емким, чтобы определить адрес и открыть гипертоннель. Элизабет зачарованно смотрела на голубое сияние, похожее на вертикально стоящее озеро. Оно так и манило, так и звало шагнуть вперед и погрузиться и перенестись... только вот куда? Сделав усилие, доктор Вейр включила рацию и немного срывающимся голосом произнесла: - Меня кто‐нибудь слышит? Я пытаюсь связаться с Терра Атлантис... С минуту она еще стояла, вслушиваясь в пустое шипение аппарата, но потом он, наконец, заговорил: мужским голосом и по-английски: - Я - Джон Шеппард, кто со мной говорит? -Мое имя - Элизабет Вейр. Я лотар гуаулда Кетеш. - А я майор ВВС США. Если вы или кто‐то из гуаулдов попытаетесь пройти к нам, предупреждаю, вы погибнете. Поэтому не стоит даже пытаться, леди. - Вы не понимаете, - радостно начала объяснять она, - мы готовим восстание против гуаулдов. Мне пришлось стать лотаром, чтобы иметь хоть какой‐то доступ к информации. - Нет. Это вы не понимаете. Как мы можем быть уверены, что это не уловка Анубиса? От тех, кто сотрудничает с гуаулдами, не стоит ждать искренности. Вы можете предать в любую минуту. - А как тогда поступили вы? Вы, майор Шеппард, и те, кто с вами, предали оставшихся землян, покинув планету в разгар агрессии, вместо того, чтобы организовать отпор. И вы смеете обвинять меня? - Этот майор Шеппард тот еще нахал. Элизабет, препираясь с ним, совсем забыла об осторожности. - Мы сделали все, что могли, и спасли хоть кого-то, - зло ответил майор. - Мы тоже делаем все, что в наших силах, чтобы спасти как можно больше людей. И не вам судить, кто предатель, а кто нет... - Действительно, - раздался холодный утробный голос у нее за спиной, - судить будем мы, а не вы, жалкие смертные. Она в ужасе оглянулась: прямо на нее смотрела Кетеш, а голос принадлежал Велесу, сопровождавшему ее. Отряд джаффа быстро заполнял помещение. - Отдай мне устройство для переговоров с таури, Элизабет, - приказала Кетеш, требовательно протягивая руку. Сколько они слышали? Скорее всего, все с самого начала. Возможно, гуаулды что-то подозревали уже давно и следили за ней. А потому доктор Вейр приняла самое отчаянное решение: изо всех сил швырнула рацию в червоточину. Одновременно, прежде чем ее отбросила мощная волна кара-кеш, выстрелила из зета по переносному устройству для открытия Врат. Превозмогая боль от удара о стенку, и теряя сознание, она успела увидеть, как джаффа с посохами наперевес бросились в червоточину, но гипертоннель исчез прежде, чем первый из них окунулся в голубое сияние. Она сделала все, что могла, и пусть этот Шеппард подавится словами о ее предательстве.