Hidden Memory

Перевод
R
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 24 страницы, 7 237 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 11 Отзывы 5 В сборник

1 глава

Настройки
POV Джексона Джинён-хённим вошёл в комнату, держа в руке стопку папок. — Йа! Всем сюда! Появилось дело! Все вышли из своих кабинетов и собрались в комнате для совещаний. Джебом и я тоже. Мы просматривали старые дела на моём рабочем столе, пытаясь систематизировать и запомнить состав каждого преступления и то, как наши старшие их раскрыли. Прошло всего два месяца с тех пор, как меня перевели в этот отдел, и быть здесь новеньким трудно. Престижное Специальное Бюро Расследований. Иногда я спрашивал себя, зачем вообще решил стать детективом. Думаю, события пяти лет назад привели меня сюда. Я хотел найти Марк-хёна. Живым, если возможно. Или его тело. Ну или, по крайней мере, осуществить его мечту. — Итак, что на этот раз, хён? — спросил Ёндже. — Убийство в старшей школе для девушек. Погибшего звали Ким Хёкдже. Пятьдесят пят лет, школьный уборщик. Джинён-хён протянул нам папки с данными по этому делу. Имя: Ким Хёкдже Возраст: 55 лет Время смерти: Около 8 — 9 вечера Травмы: Трещины на лбу, разрыв мягких тканей на коленях и верхней части рук Гипотеза: Повреждения могли быть нанесены предметом, весом около сорока килограмм. Я пролистал следующие несколько страниц. Фотографии травм. Фотографии. И ещё фотографии. — Никаких свидетелей? Или улик? — Джебом обратился к Джинён-хёну. Тот покачал головой. — Никаких. Команда судебных медиков нашла его тело, преклонённое около скамьи на баскетбольном поле. Помещение абсолютно чистое. Никаких повреждений, отпечатков, оружия. Ничего. Все внимательно читали данные по делу. — Надо осмотреть тело, — сказал Джуниор. В команде он был самым умным по вопросам судмедэкспертизы и всегда сам проверял тела перед началом расследования. Не зная, с чего начать в этом деле, мы согласились с ним. Многочисленные синяки на одном и том же месте зафиксированы на бумаге, а ничего сверх этого мы не нашли. — Мне надо проверить место преступления, — сказал я Джебому. — Почему? — Не знаю, — я пожал плечами, — Что-то кажется странным, а там может найтись подсказка. — Я пойду с ним, — сказал Джебом остальным, утягивая за собой ещё Бэмбэма. Ёндже и Югём вернулись в свои кабинеты, а Джуниор остался анализировать данные вскрытия. POV автора — 40 килограмм. 40 килограмм. 40 килограмм, — Ёндже сидел за своим рабочим столом, вертел в руках ручку и пытался найти возможное орудие убийства. — Господь милосердный, что весит 40 кг, может ударить и убить? — вздохнул Югём. Оба глубоко задумались. — Хён, ты же раньше помогал отцу в его компании по перевозке грузов? — спросил Югём. — Угу. А что? — Что, чисто теоретически, может весить около 40 кг? — Ээ, ну, стиральная машина весит около того. Стол. Собака. Два мешка риса. — Ты не можешь кинуть два мешка с рисом, не рассыпав вокруг рис. Хм, — пробормотал Югём. POV Джексона Я осмотрел скамью запасных на баскетбольном поле. Ничего необычного, кроме кое-где оставшихся на ней пятен крови. Рядом лежало несколько букетов цветов. Предполагаю, от учениц или учителей. Я поговорил с одной учащейся, только поднёсшей букет. — Почему все приносят белые розы? — спросил я, больше обращаясь к самому себе. — Это его любимые цветы. Он говорил, что они напоминали ему о дочери, с которой его разлучили, — девушка всё же ответила. Я посмотрел на неё. — Простите, но могу я задать несколько вопросов о мистере Ким? — я показал ей полицейский значок. Она заметно напряглась, но кивнула. — Спасибо. Каким он был? — Все его любили. Он был больше чем просто уборщик, он заботился о нас как отец о собственных дочерях. Я кивнул. Тогда не могу представить, что его кто-то ненавидел. — Эм, а вы, случайно, не знаете, может, у него всё же были недоброжелатели? Она потрясла головой. — Я о таком не знаю. Он был очень хорошим. Никто не мог держать на него зла. — Ааа, понятно. — Пожалуйста, выясните, что с ним произошло, — попросила она. Я улыбнулся ей. — Конечно, мы выясним, мисс… — Минён. Ли Минён. — Хорошо, мисс Ли. Спасибо, что уделили время. Она кивнула и вернулась в свой класс. — Думаешь, его убили? — спросил Бэмбэм. — Теперь даже не знаю, — я пожал плечами. Мы втроём вернулись на баскетбольную площадку, сохраняя молчание. — Его лицо выглядело слишком счастливым для убитого, — пробормотал Джебом. Да, его нашли с проблеском улыбки на лице. Это не было лицом жертвы убийства в последние моменты жизни. В то же время, я увидел девушку со сломанной рукой, подходящую к скамейке. Она опустилась на колени и, также как Минён, положила рядом букет. В отличие от остальных букетов с белыми розами, у неё были розовые и белые гвоздики. Минён сказала, что все в школе любили уборщика и многое знали о нём, так что тот факт, что девушка положила другие цветы, меня немного удивил. — Хэй, — я решил с ней немного пообщаться. Она промолчала, но взглянула на меня. Я посмотрел на её именной бейджик. Бэк АЁн. Я показал ей удостоверение. — Не возражаете, если мы поговорим, мисс Бэк? В отличие от Минён, она запаниковала, увидев значок. Не ответив, она убежала, а я застыл. Ну, этого я не ожидал. И откуда у неё синяки на лице? — Алло? — внезапно раздалось от Джебома, который поднёс телефон к уху. Его лицо разом стало серьёзным, он внимательно слушал собеседника. — Думаю, мы получили ответ, и это не убийство. Джуниор нашёл что-то, и нам стоит вернуться, — произнёс он, убирая телефон в карман. ________________________________________ В офисе — Все собрались в комнате. — Он не был убит. По крайней мере, он хотел поймать то, что на него падало, — сказал Джуниор. — ПОЙМАТЬ? — воскликнул Ёндже. — Видишь ли, здание школы имеет четыре этажа. Обычно, когда что-то брошено в тебя, а ты не заметил, это приземляется тебе на голову. Не на лоб. Так что, он сознательно смотрел наверх. — Допустим. Кто-то мог окликнуть его с верхнего этажа, прежде чем кинуть это что-то, — произнёс Югём. — Возможно. Но, если ты видишь большую штуку, летящую прямо на тебя, ты что, преклонишься рядом со скамейкой, ничего не делая, и будешь смотреть, как эта штука падает? — Я убегу, — прямо ответил Бэмбэм. — Именно. А он присел на колени, подняв руки вверх, потому что хотел поймать это. Все замолчали. Я обдумывал каждое произнесённое Джуниором слово. Поймать что-то. И теперь, что он поймал? А поймал ли? Почему он пытался это сделать, даже рискуя собственной жизнью? В это время в комнату вошёл Джинён-хён. — Прибыли результаты ДНК, которые прислали медики. Волосы и кровь на футболке мистера Кима принадлежат не ему. Думаю, мы нашли нашего подозреваемого. Все, кто начал склоняться к теории Джуниора, застыли от неожиданности. Если они не его, значит, он мог быть убит и специально поставлен в позу, которая бы свидетельствовала об обратном. — В нашей базе нет совпадений ДНК, но мы нашли того, с кем совпадает по данным в базе госпиталя. Это девушка по имени Бэк АЁн. К тому же, она ученица школы, в которой работал мистер Ким. Бэк АЁн? Та девчонка? Она выглядела такой хрупкой. — Что? Быть того не может, — сказал Бэмбэм. — Почему? — спросил Джинён-хён. — Мы встречались с ней. Она кажется слабой. Ей было бы сложно поднять сорок килограмм, не говоря уже о том, что бы бросить. — Не можем знать наверняка. В момент отчаяния человек часто обретает немыслимо большую физическую силу. Я взял заключение по результатам ДНК. Имя пациента: Бэк АЁн Возраст: 17 Диагноз: Злокачественная лимфома Год обращения в госпиталь: 2008 И длинная история болезни. — Я допрошу её, — вызвался я. Было немного странно, что она является подозреваемой в убийстве. Я дождался школьного звонка и зашёл в здание школы, выглядывая среди толпы учениц Бэк АЁн. Она шла в одиночестве, опустив глаза в пол. Она всегда одна? — Привет. Она подняла на меня глаза и, судя по тому, что попыталась удрать, вспомнила. — Хэй-хэй. Мне нужно кое-что спросить, — я схватил её за здоровую руку. Она посмотрела на меня и опять опустила глаза в пол. — Ты этого не делала, правда? — она не ответила. — Ты не убивала мистера Ким, правда? — и продолжала молчать. Но я услышал её всхлип. И ничего не сказал, потому что чувствовал, что девушке это необходимо. Я просто стоял там, терпеливо ожидая, когда она начнёт успокаиваться. — Убила, — слёзы текли по щекам. Теперь в шоке был я. И медленно отпустил её руку. — Почему? Что произошло? — Он умер, спасая мою жизнь. Если бы я только не была такой глупой, он бы остался в живых. Я молчал, слушая внимательно, что она говорила. — Той ночью я вернулась из больницы. Так устала от неё. Шесть лет и никаких улучшений. Все становилось только хуже. Только хуже. Мама потратила на меня целое состояние. Той ночью. Той проклятой ночью, когда я узнала, что мне осталось жить три месяца, несмотря на всё лечение и процедуры, я подумала, что лучше умереть раньше, чем быть бременем для мамы. Я думала, что смерть будет благословлением. Я думала, что моя смерть не принесёт никому вреда, а лишь осчастливит, — слёзы текли по её щекам без остановки. Я смотрел на беззащитную девушку передо мной и не знал, что сказать. — Хорошо, успокойтесь, мисс. Но это не остановило её рыданий. — Он спас меня. Он пытался меня поймать. Он улыбнулся и сказал "не думай больше о смерти, проживи остаток жизни с мудростью". Что же я наделала? Теперь до меня дошло. Всё стало понятно. Конечно же, он сознательно поймал предмет, падающий на него. Он хотел уберечь его от повреждений. И да, хоть она косвенно и стала причиной его смерти, она не была убийцей. ________________________________________ — Воу, это было твой первый раз, и ты сам раскрыл дело, правда? — спросил Джуниор. В отделе он был кем-то вроде наставника, потому что присоединился к команде около года назад. — Вам, ребята, стоит взять пример с новичка, — обратился он к остальным, — Во время обеденного перерыва нас всех ждёт рамён в комнате для совещаний. Тайна смерти мистера Кима раскрыта. Я не могу быть счастливее. Но в то же время, мне грустно за Бэк АЁн. Эта девушка такая хрупкая, а сейчас её съедает чувство вины. Я продолжал думать о ней, когда Джинён влетел в комнату. — ОТЛИЧНАЯ РАБОТА, МОЛОДЦЫ, ЧТО РАСКРЫЛИ ДЕЛО ТАК БЫСТРО, — прокричал он, широко улыбаясь. О мой Бог, этот хён действительно активный, а теперь я думаю, что ещё и чертовски пугающий. — О, хён. Хочешь рамён? — спросил Ёндже, протягивая ему коробку и палочки. — Да, разумеется. Но сначала, у меня есть объявление. Все напряглись на слове "объявление" и посмотрели на него, предполагая, что появилось новое дело. — Джексон и Джебом, вы больше не новички. Теперь у нас есть Марк, — он улыбнулся, схватил кого-то, стоящего за дверью, и втянул в комнату. Мои глаза расширились при виде парня. Того самого вчерашнего парня. М… Марк? Он тот самый Марк? Или нет? — Всем привет. Меня зовут Марк. Приятно с вами познакомиться, — он улыбнулся. — Вау, ты круто выглядишь, — воскликнул Бэмбэм. — Агаааааа, думаю, все девчонки теперь захотят работать в нашем отделе. С нами шестью, а теперь ещё и Марком, — добавил Югём, посмеиваясь. Марк смущённо улыбнулся. А я смотрел на него, не в состоянии произнести и звука.
18 Нравится 11 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (5)