Я чувствую это сердцем

Перевод
R
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
39 страниц, 10 254 слова, 10 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник

Глава 5

Настройки
Гермиона и Драко провели целый день вместе. - Я счастлив быть твоим другом, - снова и снова повторял Драко, и Гермиона видела, что он не лжет. - Я тоже, - весело ответила она, чувствуя как счастье переполняет ее. - Гермиона, я хочу рассказать тебе кое-что. - Да, Драко? Он сделал глубокий вдох и сказал: - Это, наверное, прозвучит ужасно для тебя, но я рад, что мой отец умер. Гермиона уставилась на него, не в силах поверить. - Я знаю, как это звучит, - продолжил Драко. - Но у меня есть все основания радоваться этому. - Какие основания? - тихо спросила Гермиона. Драко опустил глаза. - Он бил меня и мою мать. Рот Гермионы открылся в ужасе. - Да, - ответил Драко, пальцами сминая траву. - Моя мать тоже рада, что он умер. Он бил ее гораздо чаще, чем меня. Он привык ее насиловать и делал это каждый раз, когда был дома. Я ненавидел его за то, что он совершал это. Гермиона не сказала ни слова. Она видела боль в глазах Драко. Она жалела его, тронутая тем, что он говорил ей об этом. Она понимала, что это его сокровенный секрет. - Я никогда никому не говорил, - подтвердил Драко ее предположение, лежась на траву и подпирая руками подбородок, - но однажды поздно ночью, я лежал в постели и в очередной раз слышал, как моя мать кричала, умоляя отца отпустить ее, тогда я прошептал в темноту своей комнаты: "Если бы ты был мертв". Я хотел убежать, освободить свою мать и убить моего отца за то, что он причинял ей боль. - Почему ты не сделал этого? - спросила Гермиона тихо. - Потому что он был настолько силен, что я не имел ни единого шанса, - ответил Драко с горечью. - Он был не только намного больше и сильнее меня, но еще и опытнее. Отец владел Круциатусом в совершенстве. Я не мог помочь матери. И это убивало меня. - Люциус применял Круциатус против тебя? - спросила Гермиона с ужасом. - А ты думаешь, нет? - с ненавистью ответил Драко. - Он использовал его на всех окружающих его людях - на моей маме, на домовых эльфах, даже на других Пожирателях Смерти, которые не делали того, что, он считал, они должны были делать. Зачем ему жалеть своего собственного сына? Гермиона молчала. Она вдруг поняла Драко. Она всегда злилась на него за то, как он себя вел. Как он мог вести себя иначе с такими воспоминаниями? И с этим глубоким пониманием и заботой Гермиона протянула руку и погладила его волосы. Драко смотрел на нее. Вся ненависть исчезла из его глаз, как только ее рука стала играть с его волосами. Он сел. Гермиона помедлила, но решила не останавливаться. Ее рука спустилась с его волос к щеке. Когда Гермиона нежно провела ладонью по ней, Драко положил свою руку на ее затылок и притянул к себе. Гермиона не возражала. Она хотела этого. Она хотела этого так сильно, что ожидание казалось ей невыносимо мучительным. Их головы были настолько близки, что их носы почти соприкасались. Драко на мгновение остановился и улыбнулся ей. Она улыбнулась в ответ. Они продолжали смотреть друг на друга в течение пары секунд, а затем Драко наклонился и поцеловал ее. У Гермионы дух перехватило; ее губы пылали, а сердце стучало быстро-быстро. Она чувствовала, как будто все ее желания сбылись благодаря этому поцелую. Она обвила руками его шею, продолжая целоваться. Спустя пару минут Драко отстранился. У него немного закружилась голова. Гермиона и сама чувствовала головокружение; но она не могла думать ни о чем, кроме ощущения его губ на своих губах. Они все еще стояли очень близко друг к другу. Затем Драко сказал слова, которые Гермиона хотела услышать больше всего: - Я люблю тебя... Гермиона закрыла глаза и глубоко вдохнула его запах. Эти слова так много значили для нее. Она чувствовала себя невероятно счастливой. Гермиона открыла глаза и встретились с его потрясающими серыми глазами. Она, радостно улыбаясь, наконец, произнесла: - Я тоже тебя люблю, Драко. Это было даже лучше, чем в его снах. Драко прикоснулся к ее щеке и прошептал: - Ты даже не представляешь, каким счастливым меня делают эти слова. - Если таким же счастливым как и меня, то я, конечно, представляю. - сказала Гермиона, все еще улыбаясь. А потом они снова поцеловались. * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * Дорогая мама, Я теперь счастливее, чем я когда-либо был в моей жизни. Ты помнишь, я рассказывал тебе о Гермионе Грейнджер из Гриффиндора? Она еще магглорожденная? Раньше я больше всего на свете ненавидел ее. Ты, наверное, помнишь, как я слепо верил в глупое мнение отца о несоизмеримом превосходстве чистокровных. Но после того как он умер, я вдруг понял, что все, что он когда-либо говорил мне было лишь ложью и бредом. И я решил, что я никогда больше не буду вести себя, как он. Сейчас я понимаю, это не имеет значения, откуда ты и какой ты крови. Все, что имеет значение - это то, кем ты станешь, когда вырастешь. Гермиона Грейнджер является самым очаровательным человеком, которого я когда-либо встречал. Она красивая, умная, смешная, чувствительная. Она настолько совершенна, что я иногда думаю: она всего лишь сон. Ты, наверное, уже поняла, мама: я люблю Гермиону, она моя мечта. И она меня тоже любит. Это то, что делает меня счастливее, чем когда-либо. Я скучаю по тебе, мама. С любовью, Драко. * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * - Гермиона, нам нужно поговорить. Это было в тот же день. Гермиона делала домашнюю работу по арифметике, когда услышала голос Гарри. Она подняв глаза, увидела, что он стоит над ней, глядя на нее серьезно своими ярко-зелеными глазами. - Конечно, Гарри, какие-то проблемы? - Нет, но это очень важно. - Садись. - Она указала на стул рядом с ней. Он сел. - А где Рон? - Я попросил Джинни отвлечь его каким-нибудь разговором, - ответил Гарри. Гермиона внимательно посмотрела на него. - А почему ты это сделал? Гарри сделал глубокий вдох. - Потому что я хотел поговорить с тобой о нем. Сердце Гермионы сжалось; она догадывалась, о чем пойдет речь. - Хорошо. - обречённо сказала она. - Гермиона... - начал Гарри, но потом остановился. Он явно не мог подобрать слов. Через несколько секунд он продолжил. - Рон сказал мне, что произошло между вами. - Ты имеешь в виду тот момент, когда я сказал ему, что не люблю его? - Да. - Гарри посмотрел ей прямо в глаза. - Гермиона... ты имела в виду именно то, что сказала? - Я не вижу причин, по которым я должна была сказать такое, если я не имела в виду это, - ответила Гермиона, переводя взгляд на свое домашнее задание по арифметике. - Обычно я не говорю людям то, что, я знаю, причинит боль их чувствам, если я подразумевают что-то другое. - Да, я знаю... - тихо сказал Гарри, - Но это просто... ну... Я всегда думал, что вы двое будете вместе. Гермиона подняла брови. - Рон и я? - Да, - честно ответил Гарри. - Вы всегда кричали друг на друга, задирали друг друга, конкурируя в том, кто был более забавным. Со стороны казалось, что вы нравитесь друг другу. - Я любила его, - призналась Гермиона, - но год назад это прошло. Просто так вышло, понимаешь? Я не люблю его. Гарри просто смотрел на нее. "Теперь самый момент," - в голове Гермионы раздался голос. - "Расскажи ему о Драко." - Гарри, я должна сказать тебе кое-что... - начала Гермиона, но в этот самый момент их внимание отвлек Симус Финниган, закричав: - Эй, квиддичные игроки, выходим на тренировку! - Почему Симус капитан? - застонав, Гарри поинтересовался у Гермионы. - Он не дает нам передохнуть! - Все нормально, - облегчённо произнесла Гермиона, слегка подталкивая его. - Иди и тренируйся. - Эй, а что ты хотела сказать? - Ничего особенного.
71 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник