ID работы: 4052240

You Could Be My Unintended

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
239
переводчик
Kobra Kid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 320 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 28

Настройки текста
Примечания:
      небольшое POV Блейна до событий 27 главы)       Когда я заходил в знакомую мастерскую, мое сердце выпрыгивало из груди. Я был здесь много раз, но никогда так не волновался. Я уверен, что любой, кто проходил мимо меня, мог услышать мое сердцебиение, несмотря на звук метала и работающие электроинструменты. Но у меня была определенная цель, которую я должен выполнить.       Даже если это меня убьет. Или это сделает Берт.       Я увидел Финна и Пака в самом конце мастерской, они мне помахали, Пак поднял очки на голову и улыбнулся. Когда я подошел, парни отложили инструменты и вытерли руки о полотенцу.       ─ Как ты, мужик? ─ Пак встретил меня замысловатым рукопожатием, которое я испортил. Я просто кивнул им с Финном, не доверяя себе, чтобы заговорить.       ─ Ты ищешь Курта? Потому что у него сегодня выходной… ─ спросил Финн, соединяя этот факт с моим присутствием.       Я помотал головой и прочистил горло.       ─ Эм, нет, вообще-то, я ищу Берта. Он занят?       ─ Я думаю, он в своем кабинете, занимается начислением зарплаты, но я могу его позвать, если хочешь, ─ предложил Финн. Я помотал головой и немного попятился назад.       ─ Нет, нет, все в порядке. Я лучше пойду. Не хочу отвлекать вас от работы, ─ я его уверил. Пак внимательно за мной наблюдал, но пытался это скрыть.       ─ Ты в порядке, мужик? Выглядишь не очень, ─ он спросил. Было сложно, но я старался не обращать внимания на то, как он меня осматривал с ног до головы.       ─ Эм, не очень хорошо себя чувствую. Но думаю, ничего серьезного, ─ я уклончиво ответил. Когда уже развернулся, чтобы уйти.       ─ Ладно, мужик, главное, чтобы тебя не стошнило на пол. Я не хочу потом убирать это дерьмо.       ─ Хорошо! ─ я крикнул через плечо. Я был уверен, что если останусь там дольше, то сойду с ума. Но сначала мне нужно поговорить с Бертом.       Я постучал в дверь его кабинета, даже если там было открыто. Мне настолько привили манеры за прошлые годы, что это стало моей второй натурой. На звук Берт поднял голову.       ─ Заходи, Блейн, ─ он сказал и отложил свои бумаги рядом на стол.       ─ Сейчас не самое лучшее время? ─ я натянуто спросил. Часть меня хотела, чтобы он сказала «да», чтобы я пришел позже, но другая часть меня знала, что мне необходимо сделать это сейчас. Если не сейчас, то кто знает, когда еще я наберусь мужества, чтобы сказать то, что должен. Сейчас я действовал от прилива адреналина, ну, и небольшого количества страха.       ─ Для всех моих мальчиков всегда хорошее время, ─ он сказал и улыбнулся. После он сузил глаза, и я почувствовал, что меня сейчас стошнит, но постарался не думать об этом. Такое осквернение офиса отца моего парня не поможет мне в моем деле. ─ Парень, ты в порядке? Выглядишь так, словно готов упасть там, где сейчас стоишь. Заходи и садись. Если хочешь, можешь закрыть дверь.       Я согласно кивнул и аккуратно прикрыл дверь. Мне потребовалось сосредоточить все свое внимание на этом простом действии, чтобы не хлопнуть дверью так, что все фото на стенах задрожали бы. Для того, чтобы слегка отвлечься, я посмотрел на эти фото на стенах.       Мои глаза упали на слегка нечеткое и размытое фото Берта, который был намного моложе и стоял перед мастерской, а рядом с ним стояла прекрасная женщина. У нее были длинные каштановые волосы и очень беременный живот, они оба улыбались, как ненормальные.       Следующим был коллаж из портретных фото Курта ─ начиная с детского сада и заканчивая выпускным классом, а между ними все фото, показывающие его странный период взросления.       На противоположной стене висело милое фото с Бертом, Куртом, Кэрол и Финном со свадьбы, все они искренне смеялись.       После я взглянул на фото, которое Хаммелы рассылали в качестве Рождественской открытки в прошлом году. Оно было сделало в гостиной ─ Берт и Кэрол сидели на диване, а между ними сидел Джуд. Мы с Куртом стояли за диваном рядом с Финном и Джессикой. Рука Курта находилась на моем плече, а Финн с умилением смотрел на Джесс, держа одну руку на ее уже округлившемся животе.       Это фото, которое висело на стене в кабинете Берта, вселило в меня немного уверенности. Меня уже приняли в эту семью. Я не должен так волноваться из-за одного вопроса.       Но я волновался.       ─ Блейн, ты собираешься рассказать мне, что происходит? ─ голос Берта отвлек меня от собственных размышлений, и я повернулся к нему. Он смотрел на меня, приподняв одну бровь, и так походил на Курта в тот момент, и это было странно, потому что кроме глаз ─ Глаза Хаммелов доминирующая особенность, которая передается всем детям! ─ они были совсем не похожи. Курт унаследовал все от своей мамы, ну, кроме своих пронзительных голубых глаз.       Я выдохнул, не осознавая, что задержал воздух, и повернулся лицом к человеку, который за последние три года стал мне, как отец. Иногда я поражался, что прошло всего лишь три года. Ну, вообще-то, три года, два месяца и тринадцать дней, но кто вообще считает?       Ладно. Ты можешь это сделать. Сейчас.       ─ Берт, сэр, ─ я начал говорить, задерживая взгляд на козырьке его бейсболки и намеренно игнорируя его сузившие глаза от моего обращения. ─ Я пришел сегодня сюда, чтобы просить у вас разрешения сделать Курту предложение.       Все. Сказал. Это было не так уже и плохо.       Я почувствовал, как мое дыхание учащается, пока Берт медленно вставал из-за стола. Он не сказал ни слова, а только открыл один из ящиков в столе и что-то достал. К тому времени я почти начал задыхаться.       Он достал что-то оттуда и протянул это мне. Бумажный пакет.       ─ Дыши в него, парень, пока ты не потерял сознание. Я не настолько молод, как раньше. Я не могу тебя словить, когда ты упадешь, а именно это может произойти, если ты не успокоишься.       Я взял пакет и сделал то, что мне велели. Я не осознавал, насколько волновался, пока снова не сфокусировался на окружающем. Еще пару вздохов, и я опустил пакет.       ─ Лучше? ─ спросил Берт. Я медленно кивнул. ─ Хорошо. А теперь ответ на твой вопрос: Да.       ─ Да? ─ я ахнул. Я не мог поверить в то, что услышал. Я собираюсь сделать Курту предложение. Я собираюсь спросить его, выйдет ли он за меня замуж. Твою мать!       Берт засмеялся на мое обескураженное выражение лица.       ─ Ты действительно думал, что я скажу «нет»? Я считаю тебя своим почти зятем уже больше года.       ─ Серьезно? ─ я спросил, а моя улыбка была настолько широкой, что от этого было почти больно.       Берт все еще смеялся и помотал головой.       ─ Знаешь, иногда, парень, ты бываешь очень несообразительным. Да, я уже считаю тебя частью нашей семьи. Я буду в восторге, если вы сделаете это официальным.       Я не знаю, как я удержался, чтобы не закричать. В тот момент я был так счастлив. Я чувствовал, как в моих глазах скапливается влага, и пытался это остановить. Я должен был задать еще один вопрос. Этот вопрос относился к теме нашего разговора, и даже если я был уверен, что Берт не против того, что мы с Куртом поженимся, это было то, в чем я не был уверен.       ─ Берт, я хочу задать еще один вопрос. Если у вас есть время, ─ я осознавал, что мы проговорили больше получаса, и я задерживал мужчину от его работы, но он лишь помотал головой и похлопал меня по плечу.       ─ Блейн, запомни своей кудрявой головой, что у меня всегда есть для тебя время. Ты мужчина, за которого мой сын собирается замуж…       ─ Если он скажет да, ─ я нервно вставил.       ─ Блейн, конечно он скажет да, ─ он фыркнул. ─ А теперь, что ты хотел спросить? Я надеюсь, что это не совет, как делать предложение, потому что, честно говоря, я ничерта не понимаю в этом. Я сделал предложение маме Курта на парковке Dairy Queen, а Кэрол ─ в классе, переполненном старшекурсниками.       Я прикусил губу, чтобы не улыбаться.       ─ Нет, я уже кое-что придумал. Это, эм, ну, я собираюсь спросить об этом Курта, но хочу спросить у вас, потому что, ну, неким образом это относится к вам, в каком-то роде, и…       ─ Парень, просто скажи это, ─ проворчал Берт. Он выглядел недоуменным, и я не мог его винить, потому что своим бубнением я ничего не прояснял.       ─ Я хочу взять фамилию Курта. Когда мы поженимся. Я хочу быть Хаммелом.       Берт замер и широко открыл глаза, от чего я начал паниковать. Возможно, он этого не хотел. Может, это было слишком странно. В таком состоянии я начал что-то бормотать, стараясь придать уверенности своему заявлению.       ─ Я имею в виду, я не очень привязан к Андерсонам, ну, кроме моего брата, но и с ним мы не очень близки. Честно говоря, мы как друзья с фейсбука. И за последние пару лет вы стали мне отцом больше, чем мой настоящий отец за все это время. Если вы об этом подумаете, то это сделает произношение наших фамилий намного проще. Вместо того, чтобы называться какой-то супер длинной и написанной через дефис фамилией, мы будем просто Хаммелами. Но если вы будете против, я полностью это пойму, я просто…       Моя длинная тирада была прервана от того, что Берт сильным объятием выбил весь воздух из моих легких. Через пару секунд я обнял его в ответ, слезы, которые я сдерживал, наконец, полились из моих глаз.       ─ Сынок, я уже сказал тебе, что ты ─ часть этой семьи. Уже некоторое время. Это будет честью для меня.       Берт держал меня так, пока я не успокоился. Я уже не плакал, но мои глаза оставались мокрыми. Я поблагодарил его, после того как разгладил футболку, и был готов уйти.       ─ Я должен идти, чтобы купить кольцо, ─ я мягко ответил. ─ Я уже выбрал одно, но сначала хотел спросить ваше разрешение.       ─ Блейн, ты действительно думал, что я скажу «нет»? ─ хмыкнул Берт, когда я нервно потер шею.       ─ Я надеялся, что вы скажете «да», но… ─ я замолчал. Он понимающе на меня посмотрел, я увидел в этом взгляде грусть.       ─ Думаю, я должен работать над тем, чтобы показать, как мы все тебя любим, парень, ─ он хрипло сказал.       Я ему улыбнулся. Моя биологическая семья меня сломала, но моя новая семья медленно, но уверенно помогала мне снова собрать себя по кусочкам. Я просто должен помнить, что они принимают меня и любят таким, какой я есть.       ─ Что же, с моей удачей, я смогу побыть рядом еще какое-то время, поэтому…       ─ Парень, тебе не нужна удача. У тебя есть любовь, ─ от слов Берта у меня в глазах снова образовались слезы.       Да. У меня была любовь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.