ID работы: 4059473

Полароид

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
15 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
На часах 6:15, когда Юта буквально врезается в кафешный столик на двоих, потому что…к чертям эти стеклянные перегородки и легко передвигаемую мебель, которую теперь ставят в кофейнях. Он не имеет ничего против кофеен, кроме того, что является потребителем чая, но считает неуместным портить вечер окружающим его любителям кофе и бить в лицо своего лучшего друга, закатывая сцену, потому что Тэн был достаточно любезен, чтобы прервать свой «Четверг Игр Престолов» как раз перед тем, как он собирался узнать, что же произойдет с… «Неважно. Мне придется пересмотреть последние пять серий, чтобы возродить в голове впечатления», – Юта вздыхает. Злится он или просто устал – он не знает, – «Но Тэн точно еще у меня получит». Юта проходит к столику для 8 человек, который кажется аномальным для кофейни, но все же стоит здесь, потому что владелец знает их со времен старшей школы и был настолько добр, что добыл этот столик специально для них. – Что за фигня? – Юта застает их врасплох, и Тэён быстро изображает притворно-испуганную гримасу. Тэн, похоже, не в курсе того, что уровень гнева Юты достиг отметки «ОПАСНО» и продолжает подшучивать над ним. – Садись, Юта-хён. – Вы не могли придти ко мне домой? – говорит он, присаживаясь, и выдвигает стул, наделав достаточно шума, чтобы разбудить Джэхёна, который мирно посапывал на столе. – Вот как раз об этом мы и хотели поговорить, хён, – встревает Доён, сложа руки на груди и приняв позу, которая полностью демонстрирует весь его показной профессионализм. Юта смотрит на Тэёна, единственного человека, который был слишком занят поглаживанием волос сонного Джэхёна, чтобы что-то объяснять. Почувствовав на себе взгляд Юты он пожимает плечами и равнодушно произносит: – Слушай, я без понятия, что тут происходит, я сюда только ради бесплатного кофе пришел, но Доён только что назвал тебя хёном, так что на твоем месте я бы заподозрил что-то неладное, – а затем он снова продолжает возиться с Джэхёном. – Он прав, – говорит Юта, – то, что ты назвал меня хёном было и впрямь до ужаса подозрительно. И учитывая, что у меня нет времени на все это, не могли бы вы поторопиться? – Хён…ах…твоя квартира…ах… – начинает Тэн, но проглатывает кусочек льда, из за которого издает шипящие звуки. – Хватит ахать. – Мы хотим, чтобы ты отправился в путешествие, – выпаливает Джэхён, становясь самым любимым человеком Юты во всей компашке. Они планировали сделать ремонт в его квартире? Вполне возможно, потому что Тэн самый богатый засранец, которого он знает. – Ты что сейчас мысленно поставил Джэхёна выше меня? – прокомментировал Тэён. – Даже Джоффри Баратеон выше тебя, – отвечает Юта. «Я забыл, что он читает мои мысли». – Серьезно, парни? – обращается он ко всем, – И это все? Потому что мне реально нужно свали… – Мы купили тебе билеты, — говорит Тэн, доставая конверт из своей сумки. Юта осуждает конверт, так, словно его вообще возможно осуждать. – А, ну я просто возьму его и совершенно не удивлюсь, когда приду домой и обнаружу обертку от чипсов внутри. – Это билет вообще-то! – Откуда мне знать, что вы не собираетесь отправить меня куда-то, где меня возможно похитят? – В такие места нет билетов, хён. – Точно. Но почему вы решили отправить меня на отдых? Вы что, настолько сильно меня ненавидите? – Нам понадобится неделя до твоего дня рождения и дня рождения Хансоля-хёна, а еще нам правда-правда кажется, что вам нужно наладить ваши отношения, поэтому... – Нет никаких отношений. – Обычные не-романтические отношения между двумя людьми, да, хён? – Не надо ничего налаживать. У нас все отлично, – уверяет Юта. «Ложь». – Серьезно что ли? Ну и каково это, делить комнату со своим детсадовским увлечением? – Подождите, это не только в детском саду было… В средней школе тоже. – И старшие классы. Чувак, да это проблема! – Можете прекратить? – Этот лошара до сих пор влюблен, это так трогательно, что сейчас блевану, — говорит Тэён, перебирая пряди волос Джэхёна и пользуясь преимуществом, что знает Юту уже целую вечность. – Я не… Знаете что, парни, вы – отстой, – отвечает Юта, скорее признавая поражение. – Да, мы такие, – Тэн улыбается и бросает конверт так, что он оказывается прямо перед Ютой. – Полный отстой, – выдыхает Юта сквозь стиснутые зубы и уходит, захватив конверт.

***

Когда его компашка заявляет, что в квартире Юты есть одна проблема, они отчасти правы. Точнее говоря, это не просто проблема. Это Хансоль. «Человек не может быть проблемой, а долго скрываемые чувства, которым никогда не давали волю это лучший вариант, потому что никаких разрушений – никакого вреда – никаких потерь, – мысленно аргументирует Юта, поднимаясь по лестнице, – Нет и нет и нет нет нет...» – Ты что сейчас что-то мысленно отрицаешь? – говорит Тэён довольным тоном прямо позади него, из-за чего Юта чуть ли не упал. Иногда он думает, что Тэён на самом деле хочет его убить этими своими выходками. – Нет, я… – Мне все равно. Юта с негодованием смотрит на него и натягивает его черную худи ему на глаза в качестве мести. – Что ты вообще здесь забыл? – Сегодня я твоя зубная фея, – говорит Тэён, и в то же время Юта думает: «пиздеж», – вот подарок от всех нас, – утверждает старший, вырывая прядь волос Юты и складывая себе в карман, угрожая, что «запугает нахер его демоническим клоном». – Это полароидная камера? – Юта подкидывает в руках вещь, которую дал ему Тэён. – А что не заметно? – Тэён разворачивается, чтоб спуститься по лестнице, – Пользуйся на здоровье. Юта смотрит на белую камеру у себя в руках. «Вот придурок».

***

Неловко. Это слово можно применить абсолютно ко всем взаимодействиям между Ютой и Хансолем с самого начала. Они живут вместе уже практически год, но Юта никак не докумекает, почему же между ними все еще столько неловкости. «Мы не общаемся. По крайней мере так, как я общаюсь с нормальными людьми, черт, да даже человек, который живет в другом конце этажа мне ближе, чем Хансоль-хён». – Так когда мы выезжаем? – нервно произносит Юта, как только открывает дверь. Он сможет сделать это. Это всего лишь поездка. Просто поездка. Он даже не посмотрел, куда именно собирается ехать, но он поедет. Хансоль стоит спиной к нему, а Юта словно замер, стоя возле двери. «Столько лет прошло, то, чему не суждено было случиться – не произойдет. И совместная поездка этого не изменит. О чем это я? Никакого «этого» ведь не существует». Хансоль оборачивается к нему, и Юта словно лишается воздуха, увидев его лицо. – Завтра, – отвечает он с вежливой улыбкой, которая заставляет Юту вернуться во времена глупых увлечений. «Я поеду с ним, но это первый и последний раз, когда мы будем проводить время вместе». Им удается приготовить обед как обычно, с минимальным количеством разговоров и пытаясь держаться по разные стороны кухни, чтобы не дай бог не соприкоснуться руками. Иногда Юте кажется, что не только он один чувствует электрический заряд от каждого прикосновения их рук.

***

– IT'S AN OMEN! Пожалуй, наихудший будильник из всех существующих на свете это Доён и Тэн, орущие The Prodigy – Omen, издавая ужасные визгливые звуки. Юта выключает телефон и продолжает спать, словно этот телефонный звонок никогда не случался. Единственный будильник, который мог бы быть хуже этого, это мягкий голос Хансоля, произносящий «Юта», и тот подрывается на кровати, словно внезапно выпрямившаяся сжатая пружина. – Просыпайся, – говорит Хансоль, растрепывая волосы Юты и покидая комнату. Юта потягивается и смотрит на открытую дверь. «Это сейчас реально произошло?»

***

Юта, насколько помнит Хансоль, слегка забывчив, поэтому когда он видит как тот шарится в поисках подушки для поездок – протягивает ему свою собственную. Хансоль, каким его всегда знал Юта, действительно очень любезен и отзывчив, так что было бы глупо думать, что этот жест что-то значит. – Спасибо, – пробормотал Юта, и высокий парень надел свои наушники, изолируясь от мира. Юта мысленно ликует от факта, что Хансоль не заметил, как покраснело его лицо. Он достает полароидный снимок, который сделал прошлой ночью и ждет, когда приедет поезд. Это фото его багажа – старая сумка с камерой и остальные сумки, столько, сколько он мог бы нести. Он не ожидает ничего такого. И не стоит. «Ночь перед Грецией»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.