Танцуй со мной до конца любви

Утро Лисбон началось как обычное, ничем не примечательное утро четверга. Оно было приятно тихим и без каких-либо намёков на то, что принесёт с собой этот день. Многообещающее утро для того, чтобы разобраться с той горой бумажной работы, за которую Джейн так часто её журил. Она заглянула на чердак, чтобы проверить Джейна и узнать у него некоторые детали по их последнему делу, которые будут нужны ей, чтобы дозаполнить несколько форм. В его маленькой крепости всё оказалось в порядке, за исключением того, что Джейна в ней не было. Она набрала его номер, но звонок был переадресован на голосовую почту. Лисбон пожала плечами и направилась в свой кабинет. У неё не было недостатка в бумажной работе. А это подождёт. В течение по меньшей мере нескольких часов она об этом почти не думала. Джейн мог выйти в поисках какой-то особенной выпечки или мог уехать, чтобы поменять масло в машине. Но когда она оторвала голову от стопки форм незадолго до полудня, Джейна всё ещё не было. Лисбон ещё раз набрала его номер, но снова была сразу же переведена на автоответчик. Она поднялась и вышла в общий зал, где Чо, Ригсби и Ван Пелт сидели каждый за своим столом, также как и она, трудясь над отчётами. — Эй, Джейн всё ещё не появлялся? Кто-нибудь видел его сегодня утром? — спросила Лисбон. Они взглянули друг на друга. Нет, по-видимому, нет. — Может быть, он снова чинит свои ботинки? — предположила Ван Пелт, улыбаясь. — Он ничего никому из вас не говорил? — скорее утверждающе, нежели вопросительно произнесла Лисбон. Ответом ей послужило лишь покачивание голов, да пожатие плеч. — По крайней мере, он не добавляет нам работы, — усмехнулся Ригсби. — Ты этого не знаешь, — предупредила Лисбон. Чо взглянул на часы: — Уже время обеда. Небольшие складки, которые Лисбон увидела на лбу Чо, не сделали ничего, чтобы успокоить то ноющее волнение, которое она ощущала. Однако она едва ли могла призвать на помощь подкрепление лишь потому, что никто не видел Патрика Джейна в течение трёх часов. — Когда он появится, я хочу его видеть, — сказала она на тон громче и гордо прошествовала назад в свой кабинет. Команда обменялась вопросительными взглядами, хотя они знали, что босс права. Что-то, казалось, было не так. Лисбон попыталась сосредоточиться на работе, но грызущее её изнутри чувство не имело никакого отношения к голоду. Она должна была внимательнее за ним следить. Она должна была это предвидеть. В течение нескольких недель Джейн время от времени исчезал, и она знала, что он работает над делом Красного Джона в одиночку. Она умоляла его позволить ей помочь, но он всегда отвечал ей «тем самым» взглядом. Тем не менее, до сих пор, не важно, насколько скрытен был Джейн в отношении своих действий, по крайней мере, он всегда ставил её в известность о том, что его не будет, или отвечал, когда она звонила справиться, как он. До сегодняшнего дня. Сегодняшнее утро было другим. Джейн не входил и не выходил, и это было ненормально. Лисбон закрыла папку, решительно захлопнула ящик стола и вернулась назад в зал. — Что-то случилось, — просто заявила она. — Мы должны найти Джейна. — Я проверю больницы? — нерешительно предложила Ван Пелт. — Я проверю возможность ареста, — добавил Ригсби. Он пожал плечами, как бы извиняясь, но Лисбон кивнула, неохотно соглашаясь. — Разослать ориентировку на его машину? — спросил Чо. Лисбон засомневалась. Если Джейн войдёт прогулочным шагом после позднего обеда, держа в руках коробочку с остатками еды, она будет чувствовать себя очень глупо. Она осмотрела лица членов своей команды и увидела ту же обеспокоенность, которую она сама инстинктивно ощущала глубоко внутри. — Сделай это, — согласилась она. — Я знаю несколько мест, в которых Джейн иногда бывает. Пойду, проверю их. Держите меня в курсе. Она знала о парке, в который Джейн ходил в те дни, когда был в хорошем настроении. Ещё была закусочная Фрэнка, в которую, как известно, он ходил в особо плохие дни. Несколько часов спустя они вновь собрались вместе, и все они пришли с пустыми руками. Теперь она была абсолютно уверена, что что-то произошло. Даже когда Джейн умотал в Лас-Вегас на шесть месяцев, он не просто исчез. Она смотрела, как он уходил. Ей с безрадостным смехом вспомнилось, что после того фиаско она поклялась, что больше никогда не будет о нём волноваться. Это было не первой ложью, которую она когда-либо себе говорила. — Когда мы найдём его, он мой – и я попросту пристрелю его, — сказала Лисбон, стремясь добавить немного юмора, но провалившись. — Продолжайте искать, продолжайте проверять, везде, где, как вы думаете, он может быть, — призвала она команду. — Я сделаю несколько звонков, — она развернулась и прошла назад в кабинет, тяжело опускаясь в стоявшее возле стола кресло. «Как он мог вновь так с ней поступить?», — сердито подумала Лисбон. Она взглянула на свой пустой диван и подавила слёзы разочарования. «Может быть, он не делал этого». И это «может быть» волновало её больше всего. Она взяла себя в руки, подняла телефон и стала набирать номер. Прошёл ещё один час непродуктивных поисков, когда в её офисную дверь постучал курьер. Вечно улыбчивый мужчина взглянул на неё сквозь большие чёрные очки и указал на конверт 8×10 см и свою электронную машинку для подписи. Она жестом сделала ему знак войти. Для неё не было необычным получать ежедневную почту, содержащую документы по различным делам, и курьер был пунктуален – он всегда приносил её к 4 часам вечера. — Ну вот, агент Лисбон, — улыбнулся он, — вы должны расписаться за это. Он положил пакет перед ней на стол, и она вписала своё имя в его устройство. — Спасибо, Трой, — сказала она на автомате, когда он покидал её офис. Её голова всё ещё была забита перебиранием тех мест, куда мог направиться Джейн. Когда Лисбон потянулась за конвертом, чтобы убрать его в папку для почты, её взгляд скользнул вниз. Адрес был написан вручную чернилами и гласил: «Агент Тереза Лисбон, КБР, глава отдела, Департамент пустословия». Далее следовало название улицы. Что за чёрт? И потом она увидела это – обратный адрес: «Патрик Джейн, консультант КБР». Лисбон вскрыла конверт в туже секунду. Внутри лежало написанное от руки письмо и второй – «домашний» – конец датчика слежения, лежащий в пластиковом пакете. «Дорогая Тереза» — начиналось письмо. Тот факт, что он использовал её имя, наполнило её ужасом – это не предвещало ничего хорошего. «Во-первых, прости, что не смог включить тебя в свой план в этот раз, но мы оба знаем как всё закончилось с шерифом Харди – у тебя просто нет терпения для такого рода вещей. К тому же в данном случае для тебя не будет никакой опасности. Если Трой прибудет вовремя, то к тому моменту я уже должен буду задержать Красного Джона. Скорее всего, это произойдёт в его доме. На всякий случай, если я буду вынужден импровизировать, и ты ничего от меня не услышишь, ты должна будешь найти меня, используя передатчик, который я проглотил, предварительно спрятав в резиновый пакетик. Кстати, это тяжелее, чем выглядит. Я знаю, что ты сделаешь всё, что должна, и я принимаю это. Пожалуйста, не злись на меня. Со всей любовью. Патрик». «О боже мой, что он сделал?» — подумала Лисбон, когда подняла голову, чтобы посмотреть, кто ещё оставался в офисе. — Ван Пелт, Ригсби! — со всей силы крикнула она. Они стремительно вошли в её кабинет. Лисбон стояла рядом со столом, держа в вытянутой руке пакет с передатчиком. — Найдите Джейна!

***

Они провели в пути менее пяти минут, когда пришло первое сообщение. У Лисбон едва не выскочило сердце из груди, когда ее телефон загудел, уведомляя о новом смс. Со своего места рядом с Чо она зачитала вслух всей команде: «Он весь твой, Лисбон. Моя работа окончена. ПД». — Что это значит, босс? — спросила Ван Пелт. Несмотря на то, что Джейн не озвучивал свои планы команде в том же объеме, что и Лисбон, они все достаточно его знали и были вполне осведомлены о его отношении к Красному Джону. Лисбон не сумела скрыть страха в своем голосе, когда ответила: — Я не знаю, Грейс. Я не знаю. Над командой повисло мрачное молчание. Второе сообщение пришло пару минут спустя. «Здесь есть кто-то еще. Не теряйте времени попусту». Лисбон не была уверена, какое из сообщений пугало ее больше. Она была рада, что за рулем сидел Чо, и даже он ехал со скоростью, значительно превышающей безопасную. Рано наступившая ноябрьская ночь позволила им остановиться примерно в одной трети мили от стоявшего в уединении дома. Одноэтажное, отделанное штукатуркой строение стояло приблизительно на 35 акрах заросшей кустарником земли примерно в часе езды от Сакраменто и, судя по документам, принадлежало Элу Скарлетт. Передвигавшийся с выключенными фарами внедорожник остановился, и Лисбон вместе с командой вышла на улицу. Они застегнули свои жилеты и приготовили оружие. Две дополнительные машины остановились поблизости и заглушили моторы. Однако подъехавшие на них люди никуда не спешили, поскольку Лисбон настояла на том, чтобы в дом было позволено войти лишь ее команде. — Босс, вы думаете, Джейн… ну… сделал что-то плохое… с Красным Джоном? — рискнула спросить Ван Пелт. — Надеюсь, что нет, — ответила Лисбон, немного дрожа, так как вечерний воздух быстро остывал. — После своего последнего сообщения Джейн больше ничего не присылал, — произнёс Чо лишенным эмоций голосом. — Это не к добру. — Давайте не будем строить предположений, — сказала Лисбон, пытаясь заставить свой голос звучать спокойно. — Да, возможно все просто отлично, — сказал Ригсби, тот час же смутившись абсурдности своего комментария. — Вы уверены насчет всего этого, босс? — добавил он. В его глазах светилось неподдельное беспокойство. — Да. Я иду первой. Когда мы приблизимся к дому, оставайтесь позади, вне поля зрения, но внимательно наблюдайте и слушайте – я дам сигнал, если вы мне понадобитесь. Она чувствовала их невысказанные вопросы о том, на что она готова пойти, чтобы прикрыть Джейна. Она и сама не была в этом уверена. Но она знала, что если кто-то и может вразумить консультанта, то это она. И кто знал, что она там вообще обнаружит. Лисбон с пистолетом наготове молча двинулась в сторону здания, команда шла следом. Она была молчаливо благодарна за безлунную ночь. Агент остановилась приблизительно в тридцати ярдах от дома. В освещенной комнате что-то происходило – она могла видеть это сквозь занавески. Все они тщетно вглядывались в окно, однако были слишком далеко, чтобы что-либо разглядеть. Она должна подобраться поближе. Внезапное движение под ногами заставило их всех подпрыгнуть, и в кусты быстро шмыгнула ящерица. — Оставайтесь здесь. Я пойду посмотрю, — прошептала Лисбон. — Хорошо, босс, — послышалось в ответ, и ее команда пригнулась, скрывшись в кромешной тьме. Лисбон медленно поползла к углу дома, расположенного подальше от окна. Как только она достигла оштукатуренной стены, она прижалась к ней и двинулась к светлому пятну. Теперь она смогла расслышать мягкую классическую фортепианную музыку и наполненный страданиями женский голос. Как только она подобралась поближе к окну, она осознала, что голос не был живым – это была запись. «Может быть, телевизор?» — подумала она. К настоящему моменту она находилась уже прямо под окном, и сердце Лисбон бешено забилось в груди, когда она привстала и подтянулась к раме, чтобы иметь возможность заглянуть внутрь через тонкие шторы. Она резко вдохнула и едва не закричала от того, что увидела. Джейн сидел на низком табурете, опершись спиной об изножье высокой латунной кровати. Его руки были вытянуты по бокам и туго привязаны к металлическим рейкам, а закрепленная на изножье полоска клейкой ленты удерживала его голову в вертикальном положении и не давала ей двигаться. Из его левого плеча что-то торчало, и вся левая половина белой рубашки потемнела от крови. Пол перед ним был покрыт рвотой. Лисбон заставила себя тщательно присмотреться к его груди, пока не была абсолютно уверена в том, что она вздымалась и опадала. Агент поднесла к губам свой крестик и поцеловала его. С глазами Джейна так же было что-то не так, но сквозь занавески она не могла как следует разглядеть, что именно. Она с силой закусила губу, когда поняла, в чем дело. Широко распахнутые глаза консультанта так же были закреплены лентой, которая не давала им закрыться. Звук аудиозаписи раздавался откуда-то слева, вне поля ее зрения, но она могла определить, что в той стороне происходило какое-то движение. Она вновь присела на корточки, подползла к другому окну и осторожно в него заглянула, чтобы увидеть другую часть комнаты. Рядом с небольшим столом стоял Красный Джон, в его руке находилась бритва, и он совершал ей в воздухе какие-то движения. Он пристально смотрел на Джейна, и на его лице застыла жуткая, отсутствующая улыбка. На столе возле Красного Джона лежал ноутбук, проигрывая видео. Вот откуда доносились испуганные крики. Хотя Лисбон и не могла рассмотреть изображение, теперь она сумела разобрать женский голос. «Пожалуйста. Помогите, кто-нибудь. Пожалуйста, не надо», — умоляла женщина на записи. «О Боже, нет!» Внезапно, на Лисбон обрушилась вся правда, и она отпрянула от окна. Агент сползла по оштукатуренной стене на землю, сотрясаясь от ужаса. Этот… монстр… сделал запись. Он все записал, и теперь заставляет Джейна смотреть на убийство его собственной жены. И не только это: Красный Джон вновь проживал каждый порез, его бритва рассекала воздух, создавая извращенную, дьявольскую симфонию, предназначенную Патрику Джейну.