ID работы: 4061936

К черту канон

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
1101
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
233 страницы, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1101 Нравится 284 Отзывы 599 В сборник Скачать

1.7. Уроборос.

Настройки текста
Я не видел Мамбу до первого урока зельеварения в пятницу. Урок был совмещен с Гриффиндором. Какая "прекрасная" идея поставить два враждующих факультета вместе, да еще и под началом самого предвзятого преподавателя школы. Как и Флитвик, Снейп начал урок с переклички, остановившись на Гарри и мне. Мы сели в центре класса. Я вместе с Малфоем, брат с Роном, нас разделял только проход между рядами. После своей вступительной речи он поднял глаза на нас. Я знал, что будет дальше. - Поттер! — рявкнул он. - Да? — синхронно отозвались мы с Гарри, несколько студентом хихикнули. - Что я получу смешав корень асфоделя и настойку полыни? Гарри посмотрел на профессора. Я тоже. - Сэр, — наконец сказал я. — Вы спрашиваете моего брата Гарри или меня? Его пронзительный взгляд встретился с моим: - Ты знаешь ответ? - Да, — коротко ответил я. - А ты, Поттер? — на этот раз Снейп смотрел прямо на Гарри. - Я не знаю, сэр, — сказал он. - Вот, вот, Поттер, слава это еще не главное. Тишина. Профессор вздохнул: -Поттер, Чарльз, — добавил он после небольшой заминки. — Отвечайте. -Асфодель и настойка полыни являются ингредиентами мощного снотворного, известного так же как Напиток Живой Смерти, — ответил я. Никто, кто хотя бы раз читал книги о Гарри Поттере, не сможет забыть эти три вопроса. -Правильно. Пять баллов Слизерину, -сказал Снейп. — Поттер, давайте попробуем снова. Где вы будете искать безоар? Драко сидящий рядом со мной тихо усмехнулся. - Я не знаю, сэр. - Похоже что учебник вы еще не открывали, а Поттер? Теперь ты отвечай на вопрос. Гарри в замешательстве смотрел на профессора. - Но я же не знаю… - Не ты! Ты! Я указал на себя. - Я? - Да, вы, Чарльз! - Ох, ну, безоар - это универсальное противоядие. Если вы скажете мне найти его, то скорее всего я взломаю шкаф для ингредиентов в кабинете зельеварения. Ну я хочу сказать, что вы же не будете всегда держать под рукой козу, чтобы извлечь его из ее желудка. Снейп удивленно моргнул, видимо, пытаясь понять, серьезно я это говорю или издеваюсь. В конце концов он пришел к выводу, что чтобы дать мне еще балов ему придется принять мой ответ. - Опять верно. Еще пять очков. По крайней мере, у одного из вас хватило мозгов, чтобы попасть на правильный факультет, — декан усмехнулся. — Последняя попытка, Поттер. В чем разница между Аконитом и волчьей травой? - Я не знаю, — Гарри разозлился. - Но я уверен, Чарльз знает ответ, почему вам не спросить его? Снейп явно был не доволен: - Аконит и Волчья трава это одно и то же растение, известное также как…? — он посмотрел на меня. - Клобук монаха. - Итак, ваш брат заработал для своего факультета 15 баллов, Поттер. Я советую вам начать его догонять. Хотя я и не уверен, что это возможно, так как между вашими ушами слишком мало места для чего-то кроме спорта, шалостей и девчонок. Пять балов с Гриффиндора, — Снейп оглянулся. - Так, почему не конспектируем? Гарри краснел, Драко смеялся над ним. Я внутренне делал тоже самое, но мне хватило такта не ржать над братом прямо перед ним. Первоначально я должен был стать такой же жертвой Снейпа, как и брат, но из-за того, что я попал на его факультет, он не мог снимать с меня баллы и назначать отработки, потому Гарри будет доставаться за нас двоих. А еще я произвел на него достаточно хорошее впечатление, чтобы он сменил тактику. Теперь он использует меня, что бы еще сильнее унизить брата. Всё, что я делал, хвалилось так же сильно, как и поступки Драко (крестника), а вот ошибки Гарри наоборот выставлялись на показ, даже если кто-то (Невилл) делал еще хуже. В конце урока, когда почти все уже покинули класс, Снейп подозвал меня к себе. - Чарльз Поттер, -сказал он. — Я вижу, что вы отличаетесь от вашего брата. Так же у вас есть некоторый талант к зельям. Это же было ваше первое зелье от фурункулов? - Да, сэр. - Очень хорошо. Я хочу предложить вам дополнительные занятия для улучшения навыков. Я думаю, у вас есть потенциал, как и у вашей матери. Уточню, это было ложью. Мой уровень едва ли превышал уровень уверенного среднячка. Однако если Снейп хочет использовать меня, чтобы унижать Гарри, ему нужно улучшить мои навыки. И убедиться, что сегодня я не угадал ответы на вопросы. - Но почему я? Уровень Драко куда выше. - Я занимаюсь с Драко Малфоем уже больше двух лет. Вот поэтому вам придется приложить немало усилий, чтобы, скажем, года через 3 иметь возможность присоединиться к его исследованиям. Я уверен, что его семья не будет против. Я с трудом сдержал ухмылку. Конечно, Малфои не будут против возможности контролировать хотя бы одного из Мальчиков-которые-выжили. - Если так, то у меня нет права опозориться, — с невиновной улыбкой согласился я.

***

После зелий я пошел на обед. У меня было свободное время, которое я собирался потратить в библиотеке. На выходе из Большого зала я столкнулся с Гермионой. С начала занятий мы виделись всего пару раз, пересекаясь на занятиях и сейчас у меня наконец появилось время поприветствовать ее. - Эй, Гермин! Герминни-дини… Да как же… Эй, Гарлейн! Сюда! Явно разозленная Гермиона обернулась ко мне: - Эй, сколько раз я должна повторять тебе свое имя?! - Да ладно тебе, это было две недели назад, — пожаловался я. — Я до сих пор не уверен, как зовут моих соседей по общежитию. - Тебе стоит заняться тренировками памяти. - Может, ты сможешь сказать, чем Крэбб и Гойл отличаются друг от друга? Я с трудом их различаю, боюсь этот секрет навсегда будет скрыт от меня. Клянусь, даже Драко в половине случаев не знает, кто из них кто. Девочка одарила меня слабой улыбкой. - Это! — указал я на Гермиону пальцем привлекая к нам внимание окружающих. - Что? — обеспокоено спросила она. — У меня что-то на лице? - Да! Ты улыбнулась, это первая улыбка на твоем лице, которую я вижу с того момента, как мы покинули поезд. Ей также приятно любоваться, как прекрасным цветком. Я уже думал, ты разучилась улыбаться. Девочка немного покраснела и снова улыбнулась: - Спасибо. - Я собирался в библиотеку, мне нужны некоторые книги для домашней работе по астрономии. Присоединишься? - Конечно, — радостно согласилась Гермиона. Ха. Кажется, неделя игнорирования наконец закончилась. Пара добрых слов и мы снова друзья. Интересно, как долго это сможет продолжаться? - Эй, Чарльз! Подожди! — я обернулся на оклик, и увидел бежавшего по лестнице Гарри и тащившегося за ним Рона. — Это… Это письмо пришло сегодня утром. Я забыл рассказать тебе о нем. Это от Хагрида! — сказал он, показывая мне письмо. Это было приглашение на чай. Хагрид хотел извиниться за то, как обошелся с нашими родственниками. Поэтому он попросил Гарри пригласить и меня. - От Рубеуса Хагрида, — прочитал я в слух.- Не думаю, что вам стоит принимать это приглашение. Его кекс на вкус как камень. И знаете что еще? - Э-э, что? - Он собирается натравить на вас дракона. Да, верно. Дракона. Глаза Гарри расширились от удивления: - А? Но зачем ему это делать? - Ну, обычно метисы с кровью великанов страдают от неконтролируемой агрессии. Если хочешь послушать об этом спроси у рыжика*. - Не называй меня так. Ты… Ты … Змея! — рассержено закричал Рон. Вау. Это должно было быть оскорблением? Я проигнорировал его и протянул руку. Брат рассеяно смотрел на меня: - А? - Чего ждете? Разве я не должен получить что-либо взамен моей несомненно ценной информации? — насмешливо спросил я у мальчишек. - Эээ… Что ты хочешь? - Ну не знаю. Как на счет домашней работы по истории? - Гарри, — в ужасе спросил Рон. — Мы же не позволим ему шантажировать нас? На лице Гарри появилось понимание. - Похоже, нет, — сказал я, опуская руку. — В Слизерине никто ни чего не получает просто так. Я думал, что на других факультетах также. Моя промашка, — я развернулся к Гермионе. — Пойдем, Герман. - Подождите! — окликнул нас Гарри. - Это… Ну, насчет дракона. Что именно ты видел? И когда это будет? - Хм… Кажется он попытается сожрать вас. И кажется, это будет до Рождества. Но точно в этом учебном году. Вам стоит поискать заклинания против драконов. Вот если вы пообещаете делать мою домашнюю работу в течение недели и заканчивать её за три дня до сдачи, то я скажу к какому виду принадлежит этот дракон. Это знание будет очень нужным, если вы хотите выжить. Гарри взглянул на Рона, в поисках совета. Рыжик пожал плечами. - Я думаю он прав. Мой брат работает с драконами, он рассказывал что у каждого вида есть свои сильные и слабые стороны. Но ты ведь не веришь ему, правда? Нет никакой возможно пронести на территорию школы дракона. - Да, — сказал я. - Также невозможно, как присутствие Цербера на территории Хогвартса. - Именно! - А вот и нет. Поговори со своими братьями, они наверняка скажут тебе обратное, — я был уверен, что близнецы Уизли уже посетили Запретный коридор, даже если они и сбежали оттуда при виде Пушка. - Хорошо, я буду делать твою домашнюю работу. Просто скажи уже, — сдался Гарри. - Чарльз, я не думаю что это хорошая идея, — пробормотала Гермиона. - Поздно, — улыбнулся я брату. — Это Норвежский горбатый. Самка. Рон побледнел: - Ты отвратителен. - Я читала о них, — отозвалась Гермиона. — Они не такие агрессивные как другие виды, но самки более свирепые. Они вырастают до 35 футов в длину и их пламя может расплавить камень. Не говоря уже о том, что их укусы яд… - Ядовиты, — с удовольствием закончил я. - Да. Действительно отвратительно. Удачного вечера в компании великана. Пошли, Гадрия, — На последних словах я усмехнулся и потащил Гермиону за собой, оставляя Гарри позади, чтобы тот смог решить хочет ли он посетить первого человека, написавшего ему письмо и пустить свою жизнь по написанному другими сценарию. - Я до сих пор не верю, что ты провидец, — важно сказала девочка, когда мы дошли до библиотеки. — Но я не смогу поверить, если даже ты себе не веришь. Почему ты не попытался убедить его не идти к этому полувеликану, если это может быть опасно для него? - Потому что дракон о котором я говорил еще не родился. Хагрид попытается вырастить его и если они поладят с ним, то он втянет их в эту авантюру. Это обеспечит массу проблем, но без риска для жизни. Думаю, они смогут извлечь из всего этого нужный урок. - Попытаться вывести дракона? Но это же незаконно! Мы должны сообщить директору. - Мы не можем сообщить о том, что еще не произошло, — объяснил я. — И как я уже говорил, я не уверен что это случится. - Но ты ведь знаешь, ты наверно, слышал как кто-то обсуждал это или что-то еще. Я взохнул: - А просто поверить в то, что я провидец ты не можешь? - Нет, — фыркнула девочка. — Я изучила провидцев. Они бывают двух видов: те кто видят далеко вперед и произносят пророчества, которые не могут запомнить. И те, кто видит такие мелочи как погода на завтра или указать, какая вещь сломается. Но ты утверждаешь, что можешь видеть будущее далеко вперед, но так же можешь предсказывать мелочи, как про мальчика, потерявшего жабу. Я снова тяжело вздохнул: - Хорошо, ты поймала меня… Я не провидец. Но я не могу рассказать тебе правду. Это большая тайна, и если о ней кто-то узнает, я могу оказаться в опасности. Взгляд Гермионы немного смягчился. - Я никому не скажу, — пообещала она. - В самом деле? А я ведь знаю, что у тебя комплекс отличницы, Гилари. - Я Гермиона! И нет у меня никакого комплекса. - Да. И ты не собиралась рассказать обо мне учителям. Девочка замолчала. Наконец она сказала: - Ты… Ты знаешь Чарльз… Хогвартс не такой каким я его представляла. Я всегда чувствовала, что я не такая как другие дети. Когда я узнала про магию, я думала что это потому что… Ну я… Но я действительно умнее чем другие. В начала я думала, что вороны такие же как я, но это не так. Все о чем они говорят это уроки и домашние задания. Это было нормально первое время, но им ничего не интересно кроме хороших оценок и они совсем не заинтересованны в изучении нового. А говорить только об уроках. Я люблю учиться, но я всегда стараюсь понять, где я смогу применить свои знания. Ты первый человек с которым я могу так легко общаться. Я пыталась помогать ребятам с других факультетов, но они не слушают меня. Поэтому… Поэтому я хочу, чтобы мы стали друзьями. Я никому не расскажу о тебе. Я обещаю! Стоп. Когда она успела так повзрослеть? - Ну если это для тебя так важно, то может, я смогу рассказать, — тихо сказал я. — Но ты понимаешь, что если мы будем друзьями, я буду бессовестно пользоваться тобой и твоими знаниями, чтобы бездельничать, пока ты будешь все делать за меня? Гермиона слабо улыбнулась: - Ну думаю это лучше чем быть использованной, но ничего не получить взамен. И я никогда не делала за кого домашнее задание, но я могу попробовать объяснить его так, что бы ты смог разобраться. - Согласен. Все-таки я хочу стать лучшим благодаря собственным трудам. - Угу… Так в чем секрет? Как ты узнал о драконе Хагрида, если он еще даже не родился? - Ну, — сказал я. — Это довольно длинная история. Посмотрим… Что ты знаешь о путешествии во времени? Гермиона удивилась: - Путешествие во времени? Хочешь сказать ты из будущего? Я покачал головой: - Все не так просто, так что ты знаешь об этом? - Ну, — сказала она. — Я не уверена, что это возможно. Поэтому я бы не поверила, если бы ты сказал, что ты из будущего. Ведь если бы человеку удалось вернуться в прошлое и изменить его, то у него не было бы причин делать этого в будущем — это парадокс. - Именно. Хотя люди все равно пытались совершать подобное. - Это значит, что путешествия во времени действительно возможны? - Да, хотя, конечно, Министерство строго контролирует эту отрасль. У него монополия на маховики времени. В любом случае, когда люди пытались вернуться в прошлое больше чем на два часа и изменить что-либо в прошлом, они терпели неудачу. Знаешь, что случалось с ними? - Нет.. - Они не вернулись обратно. Так как будущее изменилось, они просто исчезли. - Но ты знаешь что с ними случилось? - Да, я знаю. Всякий раз, когда кто-то возвращается назад на достаточно большой срок, чтобы изменить что-то, что повлияет на его причины вновь вернуться в прошлое, создается нечто вроде альтернативной вселенной. В этой вселенной путешественник существует как бы дважды. Он изменяет то ради чего пришел и когда он собирается вернутся в будущее он возвращается в будущее нового мира, в то время как старый мир живет без изменений и конечно же без путешественника. Пример. Я вернусь в прошлое в день когда погибли мои родители и как-то смогу спасти их. Когда я вернусь в «мое» время там будет существовать еще один Чарльз, тот который вырастит вместе с любящими родителями. Я бы не смог заменить его, так как всю жизнь прожил без родителей и нас будет как бы двое. Понимаешь? - Да. Думаю да, — сказала Гермиона. — Это имеет смысл. Но откуда ты это знаешь? - Ну, как я сказал тебе, люди уже пытались путешествовать во времени раньше. И пусть маховики времени это недавнее изобретение, но только представь что в каждой вселенной есть один или два путешественника, они создадут еще четыре вселенных, потом восемь и так дальше. Это получится очень много новых вселенных, —, а ведь я действительно верю в то что говорю. Я и раньше был несколько ненормален, но теперь я похоже превзошел самого себя. — Дело в том, — продолжил я, — что время должно быть линейным. Живая Магия или нет, это вопрос веры. Но можно предположить, что Магия стремится к стабилизации своего окружения. И попыталась стабилизировать вспышку создания новых миров. А теперь ответь мне, Хелен, ты знаешь, что такое Уроборос? - Уроборос? Ну, это символ в виде змеи, кусающей свой хвост. Он много значит: возрождение, вечность, природу, круг жизни. Но при чем тут это? - Уроборос это больше, чем просто символ, — серьезно сказал я ей. — Он на самом деле существует. Уроборос как ветер пронизывает сотни вселенных. Это мощь, соединяющая их и не дающая распасться. Без него все они столкнутся друг с другом. И тогда все те, люди которые существуют иначе, будут жить как самостоятельные личности. Население планеты резко возрастет и мы столкнемся с недостатком любых ресурсов. В худшем случае вселенная просто уничтожит саму себя. - Хорошо, но что тогда делает Уроборос? - Уроборос — могущественный дух. Я бы даже сказал, Бог. Конечно, у него есть свой облик. Только величайшие магические существа могут слиться с ним и проводить его энергию. Уроборос использует этих существ как якоря. Можешь представить себе каждый их них как цепь удерживающая мир. Думаю это своего рода магические змеи. Так случилось, что одна из таких змей живет здесь, под Хогвартсом. Он свил там гнездо, потому что замок стоит на магических лей-линиях, — говорить так было довольно рискованно, кто знает, существуют ли силовые линии в Поттериане, но Гермиона кажется купилась. — В день, когда Уроборос завладел этой змеей, он оставил ее спать здесь. Но змей может видеть то же, что и его хозяин, он развивается и со временем его разум все ближе приближается к человеческому, формируется характер. А теперь представь, как ему скучно там в темноте и одиночестве, в гнезде, где нет ничего кроме крыс. Но у него есть один канал для связи с внешним миром. - Какой? — спросила Гермиона, ее все больше затягивала моя история и она хотела знать больше. - Так вот, он может подключаться к тем, кто сильно влияет на время — к Истинным пророкам. Представь, вселенная - это длинная веревка, а пророки — те кто могут повлиять на эту веревку, сжать ее или наоборот растянуть, — я нес какую-то чушь, и Гермиона, кажется, это заметила. Пора закругляться. — Истинных пророчеств очень мало. Одно из них было сделано 11 лет назад. В нем говорилось обо мне, моем брате и Волдеморте. Я не могу сказать, о чем в нем говорилось, так как не знаю точной формулировки. Но Волдеморт слышал его часть и решил уничтожить мою семью. Что было дальше, ты знаешь. - Наверное это и есть причина, почему он исчез после встречи с вами! — воскликнула Гермиона.- Ты очень смелый, если смог пережить это. - Спасибо, Гермилия. Твоя поддержка много значит для меня. - Я Гермиона, — равнодушно поправила она меня. — Но все в порядке. Теперь я понимаю, почему ты ведешь себя так беспечно. Если для вас опасен только Сам-Знаешь-Кто, то… - И когда он вернется, я погибну. Верно. Именно поэтому я хочу наслаждаться своей жизнью, до самого конца. - О, Чарльз! — воскликнула девочка, заключая меня в объятия. Я рефлекторно обнял ее в отвел, чуть похлопывая ее по спине, как делают в кино, когда успокаивают плачущих. - Эй, эй. Все хорошо, — похоже она моя с потрохами. Сначала я был удивлен, что она действительно поверила в эту чушь. Но если подумать, мои рассказы не так уж и надуманы. Однако они неплохо сохраняли мои настоящие секреты. Встретив василиска в следующем году, и столкнувшись с пророчеством на пятом году обучения она наверняка вспомнит нашу сегодняшнюю беседу и будет еще больше верить мне. Да я чертов гений! - Так этот… Уроборос, он контактирует с вами? - Да. Думаю это будет огромным совпадением если мы трое сможем одновременно встретиться где-то на территории Хогвартса. Волдеморт не самая приятная компания, как ты можешь себе представить. Уроборос или лучше сказать хозяин, связался сначала со мной, когда мне было шесть. Потом он пытался связаться с Гарри, но мы жили у магглов, которые ненавидели магию. А Гарри всегда хотел любви, а они ненавидели нас за то что мы «уроды». Поэтому он делал все что бы угодить им, и отрицал любую магию вокруг себя. В конце концов голос оставил попытки связаться с ним, но он продолжал говорить со мной. Я не знаю о чем он говорил большую часть времени, но иногда он смотрел моими глазами, или слушал мои мысли, показывал разные картинки и видения. Так как Уроборос находится вне времени, он показывал мне все что может произойти или происходило в моем мире. Это было похоже на сказки на ночь. На самом деле это было не совсем будущее, это было то что случилось в других вариациях вселенной. - Я поняла, — сказала Гермиона. — Уроборос показывает тебе то, что может произойти. - Точно, но он не может предсказать, что случится, когда я что-нибудь изменю. Поэтому, строго говоря, меня нельзя назвать путешественником во времени, ведь я не создаю новой вариации вселенной. Потому у меня нет не малейшего представления, как именно пойдет моя жизнь. - Но у тебя есть огромная фора в виде тех знаний которые он тебе дал. - Да, но это не всегда на пользу. К примеру я знаю, что в запретном лесу живет монстр, который убьет одного ученика через год. Я могу сообщить об этом учителям, а они сообщат в Министерство, а то в свою очередь пришлет авроров для его уничтожения. Но во время охоты монстр съест уже троих. Да изначально я хотел обезопасить других, но сделал ли я лучше? - Поэтому ты сегодня сказал своему брату… - Я действительно знаю, что Хагрид заведет дракона. Я действительно беспокоюсь за брата, но ему стоит научиться справляться с драконами, через пару лет они будут серьезной проблемой для него. Я не сказал ему этого прямо, так как если он займется изучением драконов всерьёз, то это станет известно другим и может изменить известную мне вариацию будущего. Но если все пойдет как должно, то через несколько лет он скажет мне спасибо за эту маленькую фору, пусть даже она и была получена таким образом. Гермиона мягко улыбнулась мне: - Ты и вправду заботишься о своем брате, не так ли? Я пожал плечами: - По своему. Но я бы не отказался полюбоваться на его лицо, когда он увидит двухдюймового детеныша дракона. - Знаешь, меня не волнует, что говорят о вашем факультете. Ты действительно хороший человек, я рада что познакомилась с тобой тогда на платформе. - Я тоже рад знакомству, Гелена. - Я Гермиона. * в оригинале использовалось слово ginger, что значит имбирь. (Ненавижу английские идиомы) Я заменила его на Рыжика, потому что другого прозвища для Уизли-младшего я придумать не могу. Но готова выслушать любые предложения и возможно использовать понравившиеся.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.