ID работы: 4061936

К черту канон

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
1101
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
233 страницы, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1101 Нравится 284 Отзывы 599 В сборник Скачать

1.16. Выбор пути.

Настройки текста
Вы ждали? мы приперлись! Это последняя глава о приключениях Чарльза в первый год в Хогвартсе. В голосовании с перевесом в 2 голоса победило "тут" Так что с завтра (скорее всего) начну перевод второй части. Приятного чтения. С уважением Рурри Я проснулся в больничном крыле. Гарри лежал на соседней кровати, на ближней к двери, кажется лежал Рон. Было утро, и мне стало интересно сколько я так провалялся. Остаток ночи или все таки сутки? Очень надеюсь, что мадам Помфри не смогла определить настоящую причину моего обморока. Кстати она кажется заметила, что я очнулся. -Хорошо, хорошо. Мистер Поттер, как себя чувствуете? - строго спросила женщина. Я чувствовал себя прекрасно, но думаю, что после битвы с Кривеллом это было бы не нормально. Я изобразил стон и откинулся на подушки. -Вам честно? -Конечно, - ощетинилась она. -Я чувствую себя так будто полночи бегал от безумного оборотня, потом встретился с дементором, а потом получил Круцио. Кстати тут поблизости нет ничего острого? В то мне хочется либо убить себя, либо кого-то другого. Колдоведьма удивленно смотрела на меня: -Что? Вы серьезно? За ее спиной я увидел знакомую фигуру в мантии как обычно ужасающей расцветки: -Ну, чувство юмора он не утратил, - сказал Альбус Дамболдор улыбаясь. -Спасибо Поппи, дальше я уже сам. -Я хочу, чтобы он остался здесь еще на одну ночь. И не важно, что вы скажете. Дамболдор кивнул и женщина ушла к Гарри. А после снова обернулся ко мне: -По крайне мере я надеюсь, что сказанное вами шутка, мистер Поттер. Но вам стоит аккуратнее шутить рядом с мадам Помфри. Я усмехнулся: -Если вы не заметили, профессор, я только что убил своего профессора ЗОТИ. И я предпочту шутить над собой и окружающими, чем погружаться в депрессию. Его глаза не надолго потеряли свой блеск. Но вот он чуть повернул голову и солнечный свет упал старику на лицо. -Я хочу, чтобы ты знал Чарльз. Я очень сожалею, что вам пришлось преодолеть это. Никогда ни ты, ни твой брат не должны были повергаться такой опасности. Но ты проявил огромное мужество защищая спасая своего брата и возможно еще большее выступая против Воландеморта, предотвращая его возвращение. -Да,- прошипел я. - Было предотвращено возвращение Воландеморта, и не благодаря вам! Где вы были, когда школа нуждалась в вас? Где ты был, когда Воландеморт напал на студентов Хогвартса? Где ты был, когда Гарри пытали и мне, одиннадцатилетнему ребенку, пришлось запачкать руки грехом убийства, что бы вытащить его оттуда?! Где ты был?! Горячая ярость пылала в моих глазах, когда я смотрел на директора, а тот казался 200 летним стариком сожалеющем о каждом прожитом годе. Не все сказанное мной было ложью. Я был расстроен тем, что убил человека, но ведь я думал об этом, когда составлял свой план. Я пытался относиться к этому как к компьютерной игре или разделке кролика, тем более Кривелл был плохим парнем и он пытался убить меня. Даже Гарри не показывал никаких признаков беспокойства после становления убийцей на своем первом году обучения, так почему я должен? Ответ был прост. Моя психологическая зрелость заставила меня вспомнить кое-что еще. А была ли у Кривелла семья: родители, жена, дети? Может он хорошим семьянином перед своей встречей с Воландемортом? Эти мысли убивали. А еще я понял, что мне придется выбирать. Нельзя менять историю стоя в стороне. И мне придется выбрать за кого бороться. Кем стать героем или злодеем. Пусть некоторые считают, что я поступил как настоящий герой, пойдя туда, но я то знаю, это не так. Я шел туда не спасать Гарри и не сражаться с Воландемортом. Я шел просто проверить, а смогу ли я? Что бы проверить чего стоять мои навыки в момент реальной опасности. Я шел туда потому, что там была Битва Добра со Злом, и я не мог ее пропустить. Ну и камень конечно. Кроме того, я планировал убийство Кривелла за долго до того, как вошел в Запретный коридор. Значит все, что было там, это не самозащита и не состояние аффекта, это холоднокровное убийство, а я убийца. И это делало из меня злодея. Я сделал глубокий вздох, успокаиваясь. Не было никакого смысла в бушующих во мне эмоциях. Теперь я официально антагонист и действовать должен соответсвенно. А еще я читал заповеди Темного Властелина и должен быть максимально профессионален. Никаких глупых ошибок. -И второе сэр. Можете не отвечать на мои вопросы. Мне все равно где вы были. Кривелл мертв, Воландеморт бежал, а камень разрушен. По крайне мере я так думаю, я швырнул его в зеркало, надеясь, что он уберется туда откуда взялся. Но зеркало разрушилось и я не знаю, что было дальше. И теперь, когда вы лишились каких либо прав заботиться обо мне, почему бы вам не оставить меня в покое? Дамболдор печально посмотрел на меня и отвел взгляд: -Ты... Ты прав мой мальчик. Я не смог защитить ни тебя, ни твоего брата, и я пойму если ты никогда не простишь меня. Тем не менее, если ... Если случится что-нибудь, ты всегда можешь придти за помощью. Не только ко мне, другие профессора тоже. Если будет нужна моральная поддержка, можешь обратится к мадам Помфри. Директор уже собирался уйти, когда я окликнул его: -На самом деле есть, кое-что что вы можете сделать, - сказал я тихо, но Дамболдор услышал и обернулся. Я оторвал глаза от одеяла, ко мне полностью вернулся контроль над эмоциями. И я выпустил на свободу всю свою ненависть. - Держитесь подальше от моего брата, - прошипел я, копируя нотки Тома Реддла. Старик вздрогнул. После ухода директора мне снова стало нечего делать. К счастью вскоре пришли мои подчиненные, они принесли мне книг и остались развлечь меня (и допросить). Дети впечатлительны, а амплуа всемогущего очень полезно. Поэтому я отвечал на их вопросы, но очень туманно и только на те темы, о которых уже поползли слухи. Да, в Запретном коридоре правда хранился философский камень. Да, я все это время знал об этом. Да, мне удалось миновать все чары в одиночку. Как я это сделал? Ребят, ну вы же знаете кто я. Отчего бы мне это не уметь. Да я сражался с Воландемортом, пока мой брат стоял столбом пытаясь достать тот самый камень. Да я сумел повергнуть Темного Лорда и вытащить брата-осла. Слизеринцы встретили эту историю со смешными чувствами. В их глаза был один вопрос: "Зачем я туда полез?" Да, я обманул Дамболдора, заставляя его поверить в мое доброе сердце и отвлекая своей истерикой от вопроса: "А где камень?" Но ребята знали, мне плевать на Гарри. И они не понимали, как я мог рисковать жизнью ради него. Вот почему, когда они уже собирались уходить, я тихо сказал: -Теперь вы знаете, что произошло вчера. Я хочу чтобы вы всем рассказали эту версию. Когда я выйду от сюда, все должны говорить именно об этом. Наступила тишина, а потом Дафна застенчиво спросила: -Ты когда нибудь расскажешь, что произошло на самом деле, Чарльз? Я посмотрел на нее холодными зелеными как Авада глазами: -Гринграсс, ты забыла правила? -Не спрашивай, - пробормотала девочка. -Не сомневайся, - серьезно продолжил Тео. -Не говори, - закончили они вместе. -Это не только ради моей безопасности, - сказал я. - Но и вашей.

***

Но слизеринцы были не единственными, кто сомневался в моих мотивах. На следующий день после выписки меня вызвал Снейп. -Никогда на моей памяти, - начал кипящий от гнева зельевар. - Ни один слизеринец не совершал чего-то столь глупого и безрассудного. Даже если вы не считаете, что ваш брат заслужил своей участи, вы могли позвать профессоров! Я уж было думал, что у вас есть разум! Вы действовали как... как гриффиндорец, какого Мордреда вы творили?! Когда он замолчал давая мне ответить, я спокойно сказал: -Извините профессор, что доставил вам беспокойство. Но я был не столь безрассуден, как вы считаете. Я знал какие препятствия меня ждут и как их преодолеть. Независимо от того, что вся школа считает, что я боролся с Воландемортом. Это был Кривелл, а он лишь немногим сильнее среднего мага. Прибавьте так же то, что он не мог прикоснуться ко мне и я выпил пузырек Феликс Фелицис, который мне подарили Малфои на рождество. У меня были высокие шансы на выживание. И я сделал все, чтобы нас нашли учителя, просто не слишком рано. -И как именно вы узнали о чарах, - сплюнул Снейп. -Разве я не говорил вам? -Не надо говорить мне, что вы провидец! Я знаю, что это не так. В вашей семье много лет не было никого с таким даром, и даже если были, вы все равно не один из них. Я нахмурился. Похоже нужна более правдоподобная ложь для Снейпа. Дерьмо, мне стоит быть осторожнее, чтобы не запутаться в своих словах. -Ответ на вопрос достаточно деликатен. Это не значит, что я совершил, что-то противозаконное, но все же у меня нет к вам особого доверия. -Вы ответите мне немедленно, или я буду вынужден не только снять очки за глупость, но и прекратить наши занятия по зельям, так как вы вероятно для них слишком неразумны! Я задумался. Не сказать, что мне нравились уроки со Снейпом. Но в отличии от общих занятий он действительно учил. А это не только рецепты, но и советы и личные разработки, и множество других тонкостей, которых не найдешь в книгах. А так как силу зелий я не недооценивал, то продолжить обучение хотел. Но что мне ему сказать? Нужно что-то очень близкое к истине. Что-то вроде того что я сказал Воландеморту, должно сработать: -Хорошо профессор, - выдавил я. - Я скажу. Но прошу оставить все это только между нами. -Прекрасно, - ухмыльнулся зельевар. Я покачал головой: -Сожалею, но вынужден настаивать на магической клятве. О клятвах я читал в библиотеке. За нарушение наступала кара - не смерть, а лишение магии. Что для многих магов куда хуже смерти. Снейп выглядел так, будто лимон съел. -Какие тайны требуют таких клятв? Я пожал плечами: -Вы не узнаете, пока не поклянетесь. И еще, вы поклянетесь что не выдадите мои тайны ни в каких обстоятельствах, ни под зельями, ни под влиянием чар, или в других ситуациях, - в конце концов он дал присягу. - Я знаю что вы думаете, но я не параноик. Просто есть люди которым я мешаю. Много людей. И это не только Воландеморт. -Кто еще? -О, это очень занимательно профессор. Думаю, директору Дамболдору я не нравлюсь. Снейп фыркнул: -Вы смешны, Поттер. Я вздохнул: -Я первый Поттер на Слизерине за последние пять поколений. Я лучший студент в этом году. Я стал первым среди первого курса Слизерина в считанные недели, и это не смотря на статус полукровки. Я сумел в одиночку обойти все чары Запретного коридора и победить Темного Лорда. А еще я змееуст. Вам никого описание не напоминает? - профессор побелел, а я холодно кивнул.- Рано или поздно Дамболдор сделает тот же вывод, если уже не сделал, - я уселся на одну из парт. - Когда мы встретились, я сказал какие опасности будут ждать меня здесь. Я знал и о Цербере и о тролле, так как получал отрывки мыслей и планов Воландеморта. Уже очень долго я живу принимая осколки его воспоминаний. Я с самого начала знал, что Кривелл одержим. Так как Дамболдор не похож на дурака я считал, что весь этот фарс просто ловушка для него. -Но вы не предупредили его, - глухо сказал Снейп. -Кого я должен был предупредить? Должен ли я был сказать Воландеморту, что это ловушка? Он и так зол на меня за то, что я и мой брат уничтожили его тело. Если он узнает сколько я знаю о нем, все его сильные и слабые стороны, то он еще больше будет желать избавиться от меня, а вставать на его сторону я не собираюсь. Или может Дамболдору? Чтобы он узнал, что у меня есть связь с Темным Лордом? Конечно он попытается ее перекрыть или изучить, а узнав, что это бесполезно он попытается убить меня и наверняка найдет способ. А потом он возьмется за Гарри, ведь кто знает, может у него тоже она есть. И да, я знаю что такие соединения опасны, но уверяю я могу это контролировать. И даже если вдруг стану вторым Воландемортом, то буду куда рационально использовать ресурсы, как и должно истинному слизеринцу. Снейп глубоко вздохнул раздумывая над моими словами: -Я понимаю, почему вы хотели держать это в тайне, -наконец сказал он. - Я сдержу свою клятву. Но все равно это не объясняет зачем вы туда полезли. -По двум причинам. Во-первых я знал, что Воландеморт будет здесь и с первого дня в Хогвартсе, а возможно даже раньше, я тренировался и готовился к этой встрече. Я знал, что он будет там и будет ослаблен. Если после всей подготовки я бы не смог справиться с Кривеллом, то в тот день когда мы столкнемся лицом к лицу, я тоже ничего не смогу. Я не собираюсь прятаться всю свою жизнь. Я должен был убедиться, что у меня будет шанс выжить. Теперь я знаю - есть. Если я не брошу учебу и тренировки, то смогу достичь его уровня. Смогу выйти против него в открытую. Это было то, что Снейп мог понять. Слизеринское мышление - змеи никогда не нападают, если нет ни единого шанса на победу. Декан должен был еще помнить как я отказывался ехать в Хогвартс. -А вторая причина? -Это мой брат. Я мог схватиться с Кривеллом в любой день. Но предпочел бы сделать это в день отъезда, что бы никто не успел задать мне вопросы, как это делаете вы. Я бы предпочел дождаться пока он будет еще больше ослаблен подготовленной для него ловушкой. Но мне пришлось ввязаться в это раньше, потому что мой брат чуть все не испортил. Последнее препятствие. Воландеморт не мог достать камень из зеркала, но это сумел сделать Гарри. Это было невероятно глупо с его стороны. Мне пришлось вмешаться иначе все могло выйти из-под контроля. -Вот как. А Дамболдор хотел присудить вам очков за героическое спасание брата. -Ну я же его спас... Просто не очень героически, - усмехнулся я.

***

Два дня спустя Гарри выпустили из больничного крыла. Мы столкнулись в коридоре, он пробормотал что-то вроде: Благодарю за спасение" и ушел так быстро как только мог. Весь остаток года мы больше не разговаривали. На пиру Дамболдор раздавал баллы. Невилл, Гарри и Рон получили 160 очков, но так как я тоже получил 60 баллов и не дал Драко потерять 50 в истории с драконом. Слизерин все еще опережал Гриффиндор на 110 очков и удержал свое первое место. Потом пришли результаты экзаменов. Больше меня набрала только Гермиона, но этот проигрыш я принял с честью. Все вещи были упакованы и мы сели на поезд. Я получил приглашения в гости от всех своих фаворитов. Уже в Лондоне я встретился с Гарри, и пошли к ждущему нас Верону. Гарри печальным не выглядел. Я знал, что он собирался издеваться над Даддли, но пока не в курсе запрета на магию на каникулах. Мои планы на лето были куда грандиознее. И поэтому никто ни магглы, ни эльфы и даже министерство не сможет испортит их!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.